သဒ္ဒါ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူသစ်) သင်ခန်းစာ 33: အမိန့်ပေးပုံစံ၊ တားမြစ်ပုံစံ.

သင်ခန်းစာ 33: အမိန့်ပေးပုံစံ၊ တားမြစ်ပုံစံ.

အခြေခံ ၂ (N4)
မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (ဗားရှင်းအသစ်) • 8 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
8 အဓိကသဒ္ဒါပုံစံ
#1L33_G1

အပိုင်း ၁- ကြိယာများကို အမိန့်ပေးပုံစံသို့ ပြောင်းလဲခြင်း

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
動詞どうしの命令形めいれいけい
အုပ်စု ၁- V[i]masu → V[e]။
အုပ်စု ၂- Vmasu → Vro။
အုပ်စု ၃- kimasu → koi, shimasu → shiro။
မှတ်ချက်- 「ある」、「できる」、「わかる」 စသည့် အခြေအနေပြ ကြိယာများတွင် အမိန့်ပေးပုံစံ မရှိပါ။
#2L33_G2

အပိုင်း ၂- ကြိယာများကို တားမြစ်ပုံစံသို့ ပြောင်းလဲခြင်း

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
動詞どうしの禁止形きんしけい
V(အဘိဓာန်ပုံစံ) な။
#3L33_G3

အပိုင်း ၃- အမိန့်ပေးပုံစံနှင့် တားမြစ်ပုံစံ အသုံးပြုနည်း

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
命令形めいれいけいと禁止形きんしけいの使つかい方かた
အခြားသူတစ်ဦးအား လုပ်ရပ်တစ်ခုကို မလုပ်မနေရ လုပ်ခိုင်းရန် အသုံးပြုသည်။ အမျိုးသားများ၊ အထူးသဖြင့် အသက်ကြီးသူများ သို့မဟုတ် ရာထူးကြီးသူများက မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
လေ့ကျင့်ခန်းများ၊ အားကစားလှုပ်ရှားမှုများနှင့် အရေးပေါ်အခြေအနေများတွင် အမိန့်ပေးရန် အသုံးပြုသည်။
အားကစားပြိုင်ပွဲများတွင် အားပေးရာ၌ အသုံးပြုသည်။
ဆိုင်းဘုတ်များ၊ တားမြစ်စာများတွင် အသုံးပြုသည်။
နမူနာဝါကျများ (4)
非常口ひじょうぐち、急いそげ!

→ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်၊ မြန်မြန်လုပ်။

A: だめだ。もう 走はしれない。
B: がんばれ!あと 1000メートルだ。

→ A: မရတော့ဘူး။ ဆက်မပြေးနိုင်တော့ဘူး။ B: ကြိုးစားစမ်းပါ။ နောက်ထပ် မီတာ ၁၀၀၀ ပဲ လိုတော့တယ်။

車くるまを とめるな。

→ ကားမရပ်ရ။

写真しゃしんを とるな。

→ ဓာတ်ပုံမရိုက်ရ။

#4L33_G4

အပိုင်း ၄- ~Vなさい

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
Vなさい
အမိန့်ပေးခြင်း၊ တောင်းဆိုခြင်း ဖြစ်သော်လည်း အမိန့်ပေးပုံစံထက် ပိုမိုနူးညံ့သည်။ အမျိုးသမီးများက ဤပုံစံကို မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
မိဘများက သားသမီးများကို၊ ဆရာများက ကျောင်းသားများကို စသဖြင့် ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး အထက်လူကြီးများနှင့် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
နမူနာဝါကျများ (2)
べんきょうしなさい。

→ စာကျက်စမ်းပါ။

食たべなさい。

→ စားစမ်းပါ။

#5L33_G5

အပိုင်း ၅- ~と 読(よ)みます - ~ ဟုဖတ်သည် / ~と 書(か)いてあります - ~ ဟုရေးထားသည်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
~と 読よみます / ~と 書かいてあります
~と 読よみます- ~ ဟုဖတ်သည်
~と 書かいてあります- ~ ဟုရေးထားသည်
နမူနာဝါကျများ (2)
A: あそこに 何なんと書 かいてあるんですか。
B: 「使用禁止しようきんし」と書 かいてあります。

→ A: ဟိုမှာ ဘာလို့ရေးထားတာလဲ။ B: "အသုံးမပြုရ" လို့ရေးထားတယ်။

A: あの漢字 かんじは 何なんと 読よむんですか。
B: 「えいぎょうちゅう」と 読よみます。

→ A: အဲဒီ ခန်းဂျီးက ဘယ်လိုဖတ်တာလဲ။ B: "အဲအိဂယောချူး" လို့ဖတ်တယ်။

#6L33_G6

အပိုင်း ၆- ~という意味(いみ)です - ~ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
X は Y という意味いみです
စကားလုံး သို့မဟုတ် ဝါကျတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြရန် အသုံးပြုသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
A: この漢字 かんじは どう いう 意味いみですか。
B: 使つかうなと いう意味 いみです。

→ A: ဒီခန်းဂျီးက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ B: အသုံးမပြုရလို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

A: このマークは どういう 意味ですか。A: この マークは どういう いみですか。
B: 洗濯機せんたくきで洗 あらえると いう 意味いみです。

→ A: ဒီအမှတ်အသားက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ B: အဝတ်လျှော်စက်နဲ့ လျှော်လို့ရတယ်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

#7L33_G7

အပိုင်း ၇- ~と 言(い)っていました - ~ ဟု ပြောခဲ့သည်

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
~と 言いっていました
တတိယလူတစ်ဦး၏ စကားကို ပြန်လည်ပြောပြရန် အသုံးပြုသည်။
• ~と 言いいました- တိုက်ရိုက်ကိုးကားရာတွင် အသုံးပြုသည်။
• ~と 言いっていました- သတင်းစကားပါးရာတွင် အသုံးပြုသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
田中たなか: お弁当べんとうを行 かいに いきますよ。
A: 田中たなかさんは なんと 言いっていましたか。
B: お弁当べんとうを 買かいに行 いくと 言いっていました。

→ တာနာကာ: ထမင်းဘူး သွားဝယ်လိုက်ဦးမယ်။ A: တာနာကာ ဘာပြောသွားတာလဲ။ B: ထမင်းဘူး သွားဝယ်မယ်လို့ ပြောသွားတယ်။

A: 山田やまださんは いますか。
B: 今いま 出でかけています。30分30ぷんぐらいで 戻もどると 言いっていました。

→ A: ယာမာဒါ ရှိလား။ B: အခု အပြင်ထွက်သွားတယ်။ မိနစ် ၃၀ လောက်နေရင် ပြန်လာမယ်လို့ ပြောသွားတယ်။

#8L33_G8

အပိုင်း ၈- ~と 伝(つた)えて いただけませんか - ~ လို့ သတင်းစကား ပါးပေးနိုင်မလား

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
~と 伝つたえて いただけませんか
တစ်စုံတစ်ဦးထံ ယဉ်ကျေးစွာ သတင်းစကားပါးပေးရန် တောင်းဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။
နမူနာဝါကျများ (2)
A: すみませんが、渡辺さんに あしたのパーティーは 6時からだと 伝えて いただけませんか。A: すみませんが、わたなべさんに あしたの パーティーは 6じからだと つたえて いただけませんか。
B: 分わかりました。 6時6じからですね。

→ A: တောင်းပန်ပါတယ်။ ဝါတာနာဘေးကို မနက်ဖြန်ပါတီ ၆ နာရီစမယ်လို့ သတင်းစကား ပါးပေးနိုင်မလား。 B: နားလည်ပါပြီ။ ၆ နာရီကစမယ်နော်။

A: すみませんが、先生せんせいに きょうは 柔道じゅうどうの練習 れんしゅうに行 いけないと 伝つたえて いただけませんか。
B: はい、分わかりました。

→ A: တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆရာ့ကို ဒီနေ့ ဂျူဒိုလေ့ကျင့်ရေး မသွားနိုင်ဘူးလို့ သတင်းစကား ပါးပေးနိုင်မလား。 B: ဟုတ်ကဲ့၊ နားလည်ပါပြီ။