ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူသစ်) N4 သင်ခန်းစာ 33: အမိန့်ပေးပုံစံ၊ တားမြစ်ပုံစံ.

Dorobō ga nigemashita.

→ သူခိုးက ထွက်ပြေးသွားတယ်။

Kyōshitsu de sawaide wa ikemasen.

→ စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆူညံလို့မရဘူး။

Muzukashii desu ga, akiramenaide kudasai.

→ ခက်ခဲပေမဲ့ လက်မလျှော့ပါနဲ့။

Bōru o nagenaide kudasai.

→ ဘောလုံးကို မပစ်ပါနဲ့။

Kisoku o mamoranakereba narimasen.

→ စည်းကမ်းကို လိုက်နာရမည်။

Jūji kara shiki ga hajimarimasu.

→ ၁၀ နာရီကနေ အခမ်းအနား စတင်ပါမယ်။

Kaigi ni shusseki shimasu.

→ အစည်းအဝေးကို တက်ရောက်ပါတယ်။

Sensei ni "yasumimasu" to tsutaete itadakemasen ka.

→ ဆရာ့ကို 'ခွင့်ယူမယ်' လို့ တစ်ဆင့်ပြောပေးလို့ ရမလား။

Kuruma ni chūi shite kudasai.

→ ကားကို သတိထားပါ။

Tanaka san wa ima, seki o hazushite imasu.

→ တာနာကာက အခု နေရာမှာ မရှိပါဘူး။

Sugu seki ni modorimasu.

→ နေရာကို ချက်ချင်းပြန်လာပါမယ်။

Sakki, denwa ga arimashita.

→ စောစောက ဖုန်းလာတယ်။

Furui kami o risaikuru shimasu.

→ စက္ကူဟောင်းတွေကို ပြန်လည်အသုံးပြုပါတယ်။

Koko ni kuruma o tomete wa dame desu.

→ ဒီမှာ ကားရပ်လို့မရဘူး။

Watashi no kuruma wa kare no to onaji desu.

→ ကျွန်တော့်ကားက သူ့ကားနဲ့ တူပါတယ်။

Keisatsu o yonde kudasai.

→ ရဲကို ခေါ်ပေးပါ။

Seki ni modotte kudasai.

→ နေရာကို ပြန်သွားပေးပါ။

Kono māku wa dō iu imi desu ka.

→ ဒီသင်္ကေတက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

Bōrupen wa bōru de wa arimasen.

→ ဘောပင်က ဘောလုံးမဟုတ်ပါဘူး။

Shimekiri wa ashita desu.

→ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်က မနက်ဖြန်ပါ။

Gakkō no kisoku o mamorimasu.

→ ကျောင်းစည်းကမ်းကို လိုက်နာပါတယ်။

Koko wa kiken desu.

→ ဒီနေရာက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

Asoko ni "shiyō kinshi" to kaite arimasu.

→ ဟိုမှာ 'အသုံးပြုရန် တားမြစ်သည်' လို့ ရေးထားတယ်။

"Tachiiri kinshi" wa "hairu na" to iu imi desu.

→ 'Tachiiri kinshi' ဆိုတာ 'မဝင်ရ' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

Kuruma wa jokō shinakereba narimasen.

→ ကားက ဖြည်းဖြည်းမောင်းရမယ်။

Iriguchi wa achira desu.

→ အဝင်ဝက ဟိုဘက်မှာပါ။

Deguchi kara demasu.

→ အထွက်ဝကနေ ထွက်မယ်။

Hijōguchi o kakunin shite okimasu.

→ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်ကို ကြိုစစ်ဆေးထားမယ်。

Kono chūshajō wa muryō desu.

→ ဒီကားပါကင်က အခမဲ့ပါ။

Gakusei wa waribiki ga arimasu.

→ ကျောင်းသားတွေအတွက် လျှော့ဈေးရှိပါတယ်။

Kono mise wa nomihōdai desu.

→ ဒီဆိုင်က အဝသောက်ဆိုင်ပါ။

Toire wa ima, shiyōchū desu.

→ အိမ်သာက အခု လူရှိတယ်။ (အသုံးပြုနေတယ်)

Arubaito o boshūchū desu.

→ အချိန်ပိုင်းအလုပ်သမား ခေါ်နေပါတယ်။

Shachō wa ima, kaigichū desu.

→ ဥက္ကဋ္ဌက အခု အစည်းအဝေးလုပ်နေတယ်။

"Eigyōchū" wa dō iu imi desu ka.

→ "Eigyōchū" ဆိုတာ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ。

Ikura yasukute mo, kaimasen.

→ ဘယ်လောက်ပဲ ဈေးပေါပါစေ မဝယ်ပါဘူး။

Okane wa mō arimasen.

→ ပိုက်ဆံ မရှိတော့ဘူး။

Ato gofun de densha ga kimasu.

→ နောက် ၅ မိနစ်နေရင် ရထားလာမယ်။

Eki made gofun hodo kakarimasu.

→ ဘူတာရုံအထိ ၅ မိနစ်လောက် ကြာပါမယ်။

Chūsha ihan de keisatsu ni tsukamarimashita.

→ ပါကင်စည်းကမ်းဖောက်လို့ ရဲဖမ်းခံရတယ်။

Bakkin o harawanakereba narimasen.

→ ဒဏ်ငွေ ပေးဆောင်ရမယ်။