ဝေါဟာရ မင်းနားနိုနိဟွန်းဂေါ (မူသစ်) N4 သင်ခန်းစာ 42: ရည်ရွယ်ချက် (ဘာလုပ်ဖို့လဲ၊ ဘာအတွက် အသုံးပြုတာလဲ).

Purezento o kirei na kami de tsutsumimasu.

→ လက်ဆောင်ကို လှပတဲ့စက္ကူနဲ့ ထုပ်ပိုးပါတယ်။

Kappurāmen o tabemasu kara, oyu o wakashimasu.

→ ခွက်ခေါက်ဆွဲစားမှာမို့လို့ ရေနွေးကြိုပါတယ်။

Satō to batā o yoku mazete kudasai.

→ သကြားနဲ့ထောပတ်ကို သေချာရောမွှေပေးပါ။

Ryokō ni kakaru okane o keisan shimasu.

→ ခရီးသွားဖို့ ကုန်ကျမယ့်ငွေကို တွက်ချက်ပါတယ်။

Reji ni narabimasu.

→ ငွေရှင်းကောင်တာမှာ တန်းစီပါတယ်။

Kono kaban wa jōbu desu.

→ ဒီအိတ်က ခိုင်ခံ့ပါတယ်။

Apāto o karimasu.

→ တိုက်ခန်း ငှားပါတယ်။

Bengoshi ni naru tame ni, hōritsu o benkyō shite imasu.

→ ရှေ့နေဖြစ်ဖို့အတွက် ဥပဒေကို လေ့လာနေပါတယ်။

Kare wa yūmei na ongakuka desu.

→ သူက နာမည်ကြီး ဂီတပညာရှင်ပါ။

Kōen de kodomotachi ga asonde imasu.

→ ပန်းခြံထဲမှာ ကလေးတွေ ဆော့ကစားနေကြပါတယ်။

Shizen o mamorimasu.

→ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပါတယ်။

Kodomo no kyōiku no tame ni, chokin shimasu.

→ ကလေးပညာရေးအတွက် ပိုက်ဆံစုပါတယ်။

Gaikoku no bunka o shiritai desu.

→ နိုင်ငံခြားယဉ်ကျေးမှုတွေကို သိချင်ပါတယ်။

Shakai no tame ni hatarakitai desu.

→ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အလုပ်လုပ်ချင်ပါတယ်။

Seiji ni tsuite benkyō shimasu.

→ နိုင်ငံရေးအကြောင်းကို လေ့လာပါမယ်။

Hōritsu o mamoranakereba narimasen.

→ ဥပဒေကို လိုက်နာရပါမယ်။

Sensō ga nai sekai ga ii desu.

→ စစ်ပွဲမရှိတဲ့ကမ္ဘာကြီးက ကောင်းပါတယ်။

Heiwa no tame ni inorimasu.

→ ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် ဆုတောင်းပါတယ်။

Nihon e kita mokuteki wa nihongo no benkyō desu.

→ ဂျပန်ကို လာခဲ့တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဂျပန်စာလေ့လာဖို့ပါ။

Sotsugyō ronbun o kaku tame ni, dēta o atsumete imasu.

→ ဘွဲ့ယူစာတမ်းရေးဖို့အတွက် အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းနေပါတယ်။

Shūmatsu no tanoshimi wa eiga o miru koto desu.

→ စနေတနင်္ဂနွေရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုက ရုပ်ရှင်ကြည့်တာပါ။

Mikisā wa yasai jūsu o tsukuru no ni tsukaimasu.

→ ဖျော်စက်ကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဖျော်ရည်လုပ်ဖို့အတွက် သုံးပါတယ်။

Yakan wa oyu o wakasu no ni tsukaimasu.

→ ရေနွေးကရားကို ရေနွေးကျိုဖို့အတွက် သုံးပါတယ်။

Nabe no futa o shimemasu.

→ အိုးအဖုံးကို ပိတ်ပါတယ်။

Sumimasen, sennuki o kashite kudasai.

→ တောင်းပန်ပါတယ်။ ပုလင်းဖောက်တံလေး ငှားပေးပါ။

Kankiri de kanzume o akemasu.

→ သံဘူးဖောက်တံနဲ့ သံဘူးကို ဖွင့်ပါတယ်။

Sakana no kanzume o kaimashita.

→ ငါးသေတ္တာဘူး ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။

Noshibukuro ni okane o iremasu.

→ လက်ဖွဲ့ငွေအိတ်ထဲ ပိုက်ဆံထည့်ပါတယ်။

Furoshiki wa nimotsu o tsutsumu no ni benri desu.

→ ဖုရိုရှီကိက ပစ္စည်းတွေ ထုပ်ပိုးဖို့ အဆင်ပြေပါတယ်။

Soroban de keisan shimasu.

→ ပုတီးခုံနဲ့ တွက်ချက်ပါတယ်။

Taionkei de netsu o hakarimasu.

→ ကိုယ်အပူချိန်တိုင်းကိရိယာနဲ့ အဖျားတိုင်းပါတယ်။

Bangohan no zairyō o kai ni ikimasu.

→ ညစာအတွက် ပါဝင်ပစ္စည်း သွားဝယ်ပါမယ်။

Aru machi ni, ojiisan ga sunde imashita.

→ တစ်မြို့မှာ အဘိုးကြီးတစ်ယောက် နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။

Kazoku no tame ni, isshōkenmei hatarakimasu.

→ မိသားစုအတွက် ကြိုးစားပမ်းစား အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

Naze kinō gakkō o yasumimashita ka.

→ ဘာကြောင့် မနေ့က ကျောင်းပျက်တာလဲ။

Kaisha made dono kurai kakarimasu ka.

→ ကုမ္ပဏီအထိ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

Kokuren wa Nyūyōku ni arimasu.

→ ကုလသမဂ္ဂက နယူးယောက်မှာ ရှိပါတယ်။

"Erīze no tame ni" wa yūmei na kyoku desu.

→ "Für Elise" က နာမည်ကြီးတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ပါ။

Bētōben wa Doitsu no ongakuka desu.

→ ဘီသိုဗင်က ဂျာမနီက ဂီတပညာရှင်ပါ။

Kodomo nyūsu o mimasu.

→ ကလေးသတင်းကို ကြည့်ပါတယ်။

Raigetsu, bōnasu ga demasu.

→ နောက်လ ဘောနပ်စ်ရမယ်။

Kēki o hanbun ni kirimasu.

→ ကိတ်မုန့်ကို တစ်ဝက်ပိုင်းပါတယ်။

Ie no rōn o harawanakereba narimasen.

→ အိမ်အတွက် ချေးငွေကို ပြန်ဆပ်ရမယ်။