姿勢
しせい
Maneira, postura, atitude
Exemplo
彼の仕事に対する真面目な姿勢が高く評価された。
Sua atitude séria em relação ao trabalho foi altamente apreciada.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
しせい
Maneira, postura, atitude
Exemplo
彼の仕事に対する真面目な姿勢が高く評価された。
Sua atitude séria em relação ao trabalho foi altamente apreciada.
ようし
Aparência
Exemplo
人を容姿だけで判断してはいけない。
Não se deve julgar uma pessoa apenas pela aparência.
たくす
Delegar
Exemplo
彼は会社の将来を若い世代に託した。
Ele confiou o futuro da empresa às gerações mais jovens.
たくじしょ
Creche
Exemplo
職場の近くに託児所があるので安心して働ける。
Como há uma creche perto do trabalho, posso trabalhar com tranquilidade.
いたく
Delegação
Exemplo
業務の一部を外部の専門業者に委託する。
Delegar parte das tarefas a um prestador de serviços externo especializado.
きづかい
Preocupado, ansioso, atencioso
Exemplo
彼女の細やかな気遣いに感謝している。
Sou grato pelo cuidado atento dela.
ことばづかい
Uso de palavras, forma de falar
Exemplo
ビジネスの場では丁寧な言葉遣いが求められる。
No ambiente de negócios, é necessário usar uma linguagem polida.
はけん(する)
Envio, enviar
Exemplo
海外の支社に専門スタッフを派遣した。
Enviei funcionários especializados para a filial no exterior.
りっぱ(な)
Maravilhoso, decente
Exemplo
彼は困難を乗り越えて立派な指導者になった。
Ele superou dificuldades e se tornou um líder notável.
はで(な)
Cores chamativas, vistosas, brilhantes
Exemplo
面接には派手な服装を避けた方がいい。
É melhor evitar roupas chamativas em entrevistas.
〜は
Escola, facção
Exemplo
朝食はパン派ですか、それともご飯派ですか。
Você prefere pão ou arroz no café da manhã?
はせいご
Derivativo
Exemplo
基本の単語から多くの派生語が作られる。
Muitas palavras derivadas são formadas a partir de palavras básicas.
たずさわる
Relacionado a, participar em
Exemplo
長年、環境保護活動に携わってきた。
Há muitos anos, tenho me envolvido em atividades de proteção ambiental.
ていけい(する)
Cooperação, vínculo
Exemplo
両社は業務提携を結び、新しいサービスを開発する。
As duas empresas formam uma parceria de negócios e desenvolvem um novo serviço.
たずらえる
Levar consigo, carregar consigo
Exemplo
手土産を携えて取引先を訪問した。
Visitei o cliente levando um presente.
けいたいでんわ
Telefone celular
Exemplo
授業中は携帯電話の電源を切ってください。
Por favor, desligue o celular durante a aula.
ひっけい
Coisas a levar, livro de cabeceira
Exemplo
この辞書は日本語学習者にとって必携の書だ。
Este dicionário é um livro indispensável para estudantes de japonês.
ふんいき
Atmosfera
Exemplo
この職場は風通しがよく、とても良い雰囲気だ。
Este local de trabalho tem boa ventilação e uma atmosfera muito boa.
しゅとけん
Região da capital
Exemplo
首都圏では通勤ラッシュが深刻な問題となっている。
Na região metropolitana, o horário de pico no transporte está se tornando um problema sério.
たいきけん
Camada da atmosfera
Exemplo
ロケットは大気圏を突破して宇宙へ向かった。
O foguete quebrou a atmosfera e se dirigiu para o espaço.
けんがい
Fora da área de cobertura
Exemplo
山奥に入ると携帯が圏外になってしまう。
Quando se entra profundamente na montanha, o celular fica sem sinal.
けいやく
Contrato, título
Exemplo
契約を結ぶ前に内容をよく確認してください。
Por favor, verifique bem o conteúdo antes de concluir o contrato.
けいき
Causa, destino, ponto de virada
Exemplo
留学を契機に自分の将来について真剣に考え始めた。
Comecei a pensar seriamente sobre meu futuro por causa do intercâmbio.
けいぞく(する)
Continuar, manter
Exemplo
毎日の努力を継続することが成功への近道だ。
Continuar com esforços diários é o atalho para o sucesso.
こうけいしゃ
Herdeiro
Exemplo
伝統工芸の後継者不足が課題となっている。
A falta de sucessores para os artesãos tradicionais tem se tornado um problema.
つぐ
Sucessão, herança
Exemplo
父の跡を継いで会社の社長に就任した。
Assumi o cargo de presidente da empresa, sucedendo meu pai.
ちゅうけい(する)
Transmissão ao vivo, transmissão de revezamento
Exemplo
サッカーの決勝戦が生中継された。
A final de futebol foi transmitida ao vivo.
たいぐう
Tratamento, conduta
Exemplo
経験や能力に応じた待遇が保障される。
Tratamento de acordo com a experiência e habilidades é garantido.
そうぐう(する)
Encontrar, deparar-se, encontrar por acaso; pegar de surpresa
Exemplo
登山中に思いもよらぬ吹雪に遭遇した。
Encontrei uma nevasca inesperada durante a escalada.
Exemplo
山道を歩いている途中で野生の鹿に偶然遭遇した。
Enquanto caminhava pela trilha da montanha, encontrei por acaso um cervo selvagem.
せんたくし
A escolha, opção
Exemplo
将来の選択肢を広げるために資格を取得した。
Obtive uma certificação para ampliar minhas opções no futuro.
りんじ
Temporário, provisório
Exemplo
台風の影響で臨時休校となった。
Devido ao impacto do tufão, a escola ficou temporariamente fechada.
くんりん(する)
Governar, dominar, ser soberano
Exemplo
彼は長年チャンピオンとして君臨し続けた。
Ele continuou reinando como campeão por muitos anos.
のぞむ
Desejos, expectativas
Exemplo
世界の平和を心から望んでいる。
Desejo sinceramente a paz no mundo.
きしゃ
Prezada empresa
Exemplo
貴社のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます。
Desejo sinceramente o contínuo desenvolvimento de sua empresa.
きちょう(な)
Valeoso
Exemplo
貴重なご意見をいただき、ありがとうございます。
Agradecemos por nos fornecer sua valiosa opinião.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Sua atitude séria em relação ao trabalho foi altamente apreciada.
彼の仕事に対する真面目な姿勢が高く評価された。
姿勢 しせい — Maneira, postura, atitude
Este local de trabalho tem boa ventilação e uma atmosfera muito boa.
この職場は風通しがよく、とても良い雰囲気だ。
雰囲気 ふんいき — Atmosfera
Agradecemos por nos fornecer sua valiosa opinião.
貴重なご意見をいただき、ありがとうございます。
貴重(な) きちょう(な) — Valeoso
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.