貴重品
きちょうひん
Objeto de valor
Exemplo
貴重品は手元から離さないようにしてください。
Por favor, não se afaste dos seus objetos de valor.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
きちょうひん
Objeto de valor
Exemplo
貴重品は手元から離さないようにしてください。
Por favor, não se afaste dos seus objetos de valor.
こうき(な)
Cão nobre
Exemplo
彼女は高貴な身分の生まれだそうだ。
Dizem que ela nasceu em uma família nobre.
きぞく
Nobre
Exemplo
かつてこの城には多くの貴族が暮らしていた。
Antigamente, muitos nobres viviam neste castelo.
へいしゃ
Minha empresa (uso humilde)
Exemplo
弊社の新しい製品をご紹介いたします。
Gostaríamos de apresentar nosso novo produto.
へいがい
Males, vícios
Exemplo
スマホの使いすぎによる弊害が指摘されている。
Os malefícios devido ao uso excessivo de smartphones estão sendo apontados.
ひへい(する)
Cansado, estagnado (economia), exaurido
Exemplo
長引く不況によって地域経済が疲弊している。
A economia regional está sendo desgastada pela recessão prolongada.
ていちょうに
Respeitoso, cuidadoso, cortês
Exemplo
お客様からのご要望に丁重にお応えする。
Responder cuidadosamente às solicitações dos clientes.
ちょうど
Na hora certa, no momento certo, exatamente
Exemplo
駅に着いた時、丁度電車が来た。
Quando cheguei na estação, o trem estava chegando justamente.
〜ちょうめ
Bairro, quarteirão
Exemplo
市役所はこの通りの三丁目にあります。
A prefeitura está no terceiro quarteirão desta rua.
ていねい(な)
Educado, cuidadoso
Exemplo
彼はいつも丁寧な言葉で話す。
Ele sempre fala com palavras educadas.
あつかう
Processar, usar, tratar
Exemplo
壊れやすい物なので丁寧に扱ってください。
É um objeto quebrável, então por favor, manuseie com cuidado.
とりあつかい
Uso, forma de uso, operação
Exemplo
機械の取扱い説明書をよく読んでください。
Por favor, leia atentamente o manual de instruções da máquina.
こうりょ(する)
Considerar, levar em conta
Exemplo
相手の事情を考慮して決断を下した。
Tomei uma decisão levando em consideração a situação da outra pessoa.
えんりょ(する)
Hesitar, evitar, não fazer
Exemplo
何か質問があれば、遠慮なくおっしゃってください。
Se tiver alguma pergunta, não hesite em falar.
はいりょ(する)
Atencioso, cuidadoso, zeloso
Exemplo
周囲への配慮を忘れてはいけない。
Não se deve esquecer de considerar os outros ao redor.
けんとう(する)
Considerar, examinar
Exemplo
ご提案いただいた件については前向きに検討いたします。
Vamos considerar de forma positiva a questão que você nos propôs.
とうろん(する)
Discussão, debate
Exemplo
環境問題について徹底的に討論した。
Discutimos exaustivamente sobre questões ambientais.
うつ
Derrubar, destruir, vingar
Exemplo
武士は敵を討つために旅に出た。
O samurai partiu em uma viagem para derrotar o inimigo.
しきゅう
Urgente, emergência
Exemplo
至急この書類を社長に届けてください。
Por favor, entregue este documento ao presidente da empresa com urgência.
いたる
Chegar, conduzir a, alcançar
Exemplo
長年の研究の末、ついに結論に至った。
Após anos de pesquisa, finalmente chegamos a uma conclusão.
ひっし
Arriscando a vida, determinado ao máximo
Exemplo
彼は必死に勉強して試験に合格した。
Ele estudou desesperadamente e passou no exame.
よろしく
Espero receber ajuda, tudo de bom
Exemplo
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Agradeço desde já pelo seu apoio contínuo.
べんぎ
Conveniência, apoio, facilitação
Exemplo
出張者のためにあらゆる便宜を図る。
Prover todas as conveniências para pessoas em viagem de negócios.
てきぎ
Oportunamente, conforme necessário, no momento certo
Exemplo
状況に応じて適宜判断してください。
Por favor, julgue adequadamente de acordo com a situação.
いたす
Fazer (forma humilde)
Exemplo
私が責任を持って担当いたします。
Eu assumirei a responsabilidade e cuidarei disso.
いっち(する)
Idêntico, compatível, concordante
Exemplo
二つの証言の内容が完全に一致した。
O conteúdo dos dois depoimentos coincidiu completamente.
がっち(する)
Unir, encaixar, adequado
Exemplo
新しい方針は時代のニーズに合致している。
A nova política está em conformidade com as necessidades da época.
ゆうち(する)
Convocar, atrair (investimentos, turistas)
Exemplo
地元に観光客を誘致するためのイベントを開く。
Realizar um evento para atrair turistas para a região.
ちめいてき(な)
Extremamente grave, fatal
Exemplo
ひとつのミスが事業にとって致命的な打撃となった。
Um único erro se tornou um golpe fatal para o negócio.
しょうだく(する)
Concordo, aceito
Exemplo
彼は私の依頼を快く承諾してくれた。
Ele aceitou meu pedido de bom grado.
きかく(する)
Planejar, planejamento
Exemplo
若者向けの新しい商品を企画している。
Estou planejando um novo produto para jovens.
きぎょう
Empresa, negócio
Exemplo
多くの企業が環境問題の解決に取り組んでいる。
Muitas empresas estão se empenhando em resolver os problemas ambientais.
くわだてる
Planejar, tramar
Exemplo
彼は海外への事業拡大を企てている。
Ele está planejando expandir seus negócios para o exterior.
とくちょう
Característica
Exemplo
この商品の最大の特徴は軽さです。
A maior característica deste produto é a leveza.
しょうちょう
Simbólico, símbolo
Exemplo
ハトは平和の象徴として知られている。
Os pombos são conhecidos como símbolos de paz.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Por favor, não se afaste dos seus objetos de valor.
貴重品は手元から離さないようにしてください。
貴重品 きちょうひん — Objeto de valor
O samurai partiu em uma viagem para derrotar o inimigo.
武士は敵を討つために旅に出た。
討つ うつ — Derrubar, destruir, vingar
Os pombos são conhecidos como símbolos de paz.
ハトは平和の象徴として知られている。
象徴 しょうちょう — Simbólico, símbolo
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.