幕
まく
cortina (palco)
Exemplo
劇の終了とともにステージの幕が静かに下りた。
Com o fim da peça, a cortina do palco desceu silenciosamente.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
まく
cortina (palco)
Exemplo
劇の終了とともにステージの幕が静かに下りた。
Com o fim da peça, a cortina do palco desceu silenciosamente.
ばくふ
xógunato
Exemplo
徳川幕府は長い平和な時代を日本に築き上げた。
O shogunato Tokugawa construiu um longo período de paz no Japão.
さむらい
samurai
Exemplo
日本の歴史において侍は武士道の精神を重んじた。
Na história do Japão, os samurais valorizavam o espírito do bushido.
へんせん
a mudança
Exemplo
時代の変遷とともに人々の価値観も大きく変わっていった。
Com a passagem das épocas, os valores das pessoas também mudaram significativamente.
せんと
transferir a capital/cidade imperial
Exemplo
平城京から平安京への遷都によって新しい時代が始まった。
A mudança da capital de Heijō-kyō para Heian-kyō marcou o início de uma nova era.
はんえい(する)
desenvolver, prosperar
Exemplo
貿易が活発に行われて港町が大いに繁栄した。
O comércio foi realizado ativamente e a cidade portuária prosperou muito.
はんしょく(する)
multiplicar-se, crescer
Exemplo
春は野生動物たちにとって繁殖の大切な季節だ。
A primavera é uma estação importante para a reprodução dos animais selvagens.
Exemplo
水槽の中で熱帯魚が順調に繁殖している。
Os peixes tropicais estão se reproduzindo bem dentro do aquário.
ひんぱんに
frequentemente
Exemplo
業務連絡を頻繁に取り合うことでミスを未然に防ぐ。
Prevenir erros em antecipação trocando comunicações de trabalho com frequência.
はんかがい
rua de comércio e produção
Exemplo
夜になると繁華街はたくさんの買い物客で賑わう。
À noite, a área comercial movimentada fica cheia de compradores.
あししげく
frequentemente
Exemplo
お気に入りの本屋に足繁く通って新刊を探す。
Vou frequentemente à minha livraria favorita para procurar lançamentos.
おとろえる
declínio, queda
Exemplo
年を重ねても彼の学問への情熱は少しも衰えない。
Mesmo envelhecendo, sua paixão pelos estudos não diminui nem um pouco.
すいたい(する)
descer, declínio
Exemplo
少子高齢化によって地方の産業が衰退する恐れがある。
Existe o risco de que a indústria local entre em declínio devido ao envelhecimento da população e à baixa taxa de natalidade.
かんせい(な)
calmo, tranquilo
Exemplo
都会の喧騒から離れた閑静な住宅街に暮らす。
Viver em um bairro residencial tranquilo, afastado do tumulto da cidade.
のどか(な)
à vontade, tranquilo
Exemplo
春の長閑な田園風景を眺めながら心を癒す。
Curar a mente enquanto contempla a tranquila paisagem rural da primavera.
かんさんとした
poucos clientes
Exemplo
平日の昼下がり、店内は閑散としていた。
Em uma tarde de dia de semana, a loja estava deserta.
こうきしん
curioso
Exemplo
子供は強い好奇心を持って何にでも興味を示す。
As crianças têm uma forte curiosidade e mostram interesse por tudo.
きせき
milagre
Exemplo
絶望的な状況から奇跡的に生還を果たした。
Sobreviveu milagrosamente a uma situação desesperadora.
きすう
número ímpar
Exemplo
一、三、五などの数字は奇数と呼ばれる。
Números como um, três e cinco são chamados de ímpares.
なぞ
incógnita
Exemplo
古代の遺跡には今なお多くの謎が残されている。
Muitos mistérios ainda permanecem nos antigos vestígios.
けいもう(する)
Iniciar a educação, iluminar o pensamento
Exemplo
環境保護の重要性について市民を啓蒙する活動を行う。
Realizar atividades para educar os cidadãos sobre a importância da proteção ambiental.
じこけいはつ
ter ambição de progredir
Exemplo
スキルアップのために休日を利用して自己啓発に励む。
Aproveito os dias de folga para me dedicar ao desenvolvimento pessoal e aprimoramento de habilidades.
はいけい
respeitosamente
Exemplo
手紙の冒頭に礼儀正しく「拝啓」と書き始める。
Comece a carta educadamente com 'Haikei' no início.
ぜつめつ(する)
extinto
Exemplo
環境破壊によって多くの希少な動植物が絶滅の危機にある。
Muitas espécies raras de animais e plantas estão em risco de extinção devido à destruição do meio ambiente.
めつぼう(する)
aniquilação
Exemplo
栄華を極めた古代ローマ帝国もついに滅亡した。
O glorioso Império Romano da antiguidade finalmente caiu.
しょうめつ(する)
apagar, perder
Exemplo
人口減少によって過疎の村が消滅する危機に直面している。
As vilas rurais estão enfrentando a crise de desaparecer devido à diminuição da população.
ほろびる
desmoronar, desaparecer
Exemplo
自然を破壊し続ければ、いずれ人類自身が滅びることになる。
Se continuarmos a destruir a natureza, eventualmente a própria humanidade desaparecerá.
ほろぼす
destruir, devastar
Exemplo
戦争は人々の平和な生活と貴重な文化を一瞬で滅ぼす。
A guerra destrói instantaneamente a vida pacífica das pessoas e sua valiosa cultura.
きぐ(する)
preocupado, com medo
Exemplo
地球温暖化による異常気象の頻発を専門家が危惧している。
Especialistas estão preocupados com a frequência crescente de fenômenos climáticos extremos devido ao aquecimento global.
ぞうしょく(する)
procriar, crescer
Exemplo
高温多湿の梅雨の時期はカビが急速に増殖する。
Durante a estação chuvosa, quente e úmida, o mofo se multiplica rapidamente.
じょじょに
gradualmente
Exemplo
薬を飲んだおかげで体調が徐々に回復してきた。
Graças aos medicamentos, minha condição física começou a melhorar gradualmente.
ほかく(する)
pegar
Exemplo
畑を荒らす野生のイノシシを罠で安全に捕獲した。
Capturei com segurança um javali selvagem que estava destruindo a plantação usando uma armadilha.
かくとく(する)
conseguir
Exemplo
激しい競争を勝ち抜いて新規の契約を獲得した。
Conquistei novos contratos superando uma concorrência intensa.
えもの
isca
Exemplo
ライオンが草むらに身を隠して獲物をじっと狙っている。
O leão está escondido na vegetação, observando atentamente sua presa.
す
grupo
Exemplo
木の枝の上に小鳥が小枝を集めて巣を作った。
Um passarinho juntou pequenos galhos em um ramo de árvore e fez um ninho.
すばこ
ninho feito pelo homem para alimentar pássaros, abelhas...
Exemplo
庭の木に木製の巣箱を設置したら小鳥がやってきた。
Quando coloquei uma caixa de nidificação de madeira na árvore do jardim, os passarinhos vieram.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Com o fim da peça, a cortina do palco desceu silenciosamente.
劇の終了とともにステージの幕が静かに下りた。
幕 まく — cortina (palco)
Números como um, três e cinco são chamados de ímpares.
一、三、五などの数字は奇数と呼ばれる。
奇数 きすう — número ímpar
Quando coloquei uma caixa de nidificação de madeira na árvore do jardim, os passarinhos vieram.
庭の木に木製の巣箱を設置したら小鳥がやってきた。
巣箱 すばこ — ninho feito pelo homem para alimentar pássaros, abelhas...
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.