徴収(する)
ちょうしゅう(する)
Confiscar, arrecadar (impostos, taxas)
Exemplo
自治体は住民から税金を徴収する。
Os governos locais cobram impostos dos moradores.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
ちょうしゅう(する)
Confiscar, arrecadar (impostos, taxas)
Exemplo
自治体は住民から税金を徴収する。
Os governos locais cobram impostos dos moradores.
ちょうこう
Sinais, sintomas
Exemplo
景気回復の兆候が見え始めた。
Começaram a aparecer sinais de recuperação econômica.
かじょうがき
Escrever em tópicos
Exemplo
要点を箇条書きにしてメモを取った。
Eu fiz anotações listando os pontos principais em tópicos.
しょうさい
Detalhes
Exemplo
計画の詳細については後ほど説明します。
Vou explicar os detalhes do plano mais tarde.
くわしい
Claro, específico, compreensivo
Exemplo
彼はこの分野の歴史にとても詳しい。
Ele é muito conhecedor da história desta área.
ふしょう
Não claro, ainda não claro
Exemplo
事故の原因は現在も原因不詳である。
A causa do acidente ainda é desconhecida.
はんい
Alcance
Exemplo
試験の出題範囲をしっかり復習しよう。
Vamos revisar bem o conteúdo que será cobrado no exame.
もはん
Exemplar, modelo; modelo, exemplo
Exemplo
彼の行動はすべての社員の模範となっている。
Seu comportamento serve de modelo para todos os funcionários.
Exemplo
彼は礼儀正しく仕事熱心で後輩の良き模範となっている。
Ele é educado, trabalhador e serve como um bom exemplo para os mais jovens.
きはん
Normas, padrões
Exemplo
社会の規範を守って行動しなければならない。
É necessário agir de acordo com as normas da sociedade.
じっし(する)
Realizar, executar
Exemplo
新しい研修プログラムを来月から実施する。
Vamos implementar um novo programa de treinamento a partir do próximo mês.
しこう(する)
Execução (da lei)
Exemplo
改正された法律が来年から施行される。
A lei revisada entrará em vigor a partir do próximo ano.
しせつ
Base, obra
Exemplo
高齢者向けの医療施設が増設された。
Foram ampliadas as instalações médicas para idosos.
ほどこす
Executar, conceder, aplicar
Exemplo
患者に適切な治療を施す。
Administrar o tratamento adequado ao paciente.
そくざに
Imediatamente
Exemplo
質問に対して即座に的確な答えを返した。
Ele deu uma resposta imediata e precisa à pergunta.
〜にそくして
De acordo com ~, com base em ~
Exemplo
現実に即して柔軟に対処する必要がある。
É necessário lidar de forma flexível de acordo com a realidade.
そっきょう
No momento, improvisado, espontâneo
Exemplo
ピアニストは観客のリクエストに応えて即興で演奏した。
O pianista improvisou em resposta aos pedidos do público.
こうしょう(する)
Negociar, discutir
Exemplo
取引先と価格について粘り強く交渉した。
Negociei persistentemente sobre o preço com o cliente.
かんしょう(する)
Participar, intrometer-se, interferir
Exemplo
他の人の私生活に余計な干渉をすべきではない。
Não se deve interferir desnecessariamente na vida privada de outras pessoas.
わがしゃ
Nossa empresa
Exemplo
わが社の強みは高い技術力にある。
O ponto forte da nossa empresa está em nossa alta capacidade tecnológica.
われわれ
Nós, a gente
Exemplo
我々は一丸となってこの危機を乗り越えよう。
Vamos nos unir para superar esta crise.
がまん(する)
Suportar, ser paciente
Exemplo
痛みを我慢せずに早く医者に行ってください。
Por favor, vá ao médico rapidamente sem suportar a dor.
じが
A si mesmo, por si próprio, o eu
Exemplo
思春期には自我が芽生え始める。
Na puberdade, o ego começa a se desenvolver.
そくしん(する)
Promover, estimular
Exemplo
政府は新しい産業の育成を促進している。
O governo está promovendo o desenvolvimento de novas indústrias.
さいそく(する)
Apressar, instar
Exemplo
返事が遅いのでメールで催促した。
Como a resposta estava atrasada, enviei um e-mail para cobrar.
うながす
Incentivar, encorajar
Exemplo
注意を促すために警告看板を設置した。
Instalamos uma placa de aviso para chamar a atenção.
がんばる
Tentar
Exemplo
最後まであきらめずに頑張ってください。
Por favor, continue se esforçando sem desistir até o fim.
がんこ(な)
Teimoso, difícil de lidar, obstinado
Exemplo
彼は自分の意見を曲げない頑固な人だ。
Ele é uma pessoa teimosa que não muda sua opinião.
しめきり
Prazo, término
Exemplo
レポートの締切は今週の金曜日です。
O prazo para o relatório é esta sexta-feira.
しめる
Fechar, apertar, prender
Exemplo
安全のためにシートベルトをしっかり締めてください。
Por favor, aperte o cinto de segurança firmemente para sua segurança.
とりしまる
Varredura, gerenciamento, controle
Exemplo
警察はスピード違反を厳しく取り締まっている。
A polícia está reprimindo rigorosamente as infrações de velocidade.
ていけつ(する)
Assinar
Exemplo
二国間で平和条約が締結された。
Um tratado de paz foi assinado entre os dois países.
こうもく
Seção, cláusula
Exemplo
アンケートのすべての項目に回答してください。
Por favor, responda a todos os itens do questionário.
じこう
Cláusula, disposição, fato
Exemplo
契約書の重要事項をよく読んでください。
Por favor, leia atentamente os itens importantes do contrato.
さくじょ(する)
Excluir
Exemplo
不要なファイルをパソコンから削除した。
Eu excluí os arquivos desnecessários do computador.
さくげん(する)
Cortar, reduzir
Exemplo
会社は経費を大幅に削減することに成功した。
A empresa conseguiu reduzir significativamente as despesas.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Os governos locais cobram impostos dos moradores.
自治体は住民から税金を徴収する。
徴収(する) ちょうしゅう(する) — Confiscar, arrecadar (impostos, taxas)
Não se deve interferir desnecessariamente na vida privada de outras pessoas.
他の人の私生活に余計な干渉をすべきではない。
干渉(する) かんしょう(する) — Participar, intrometer-se, interferir
A empresa conseguiu reduzir significativamente as despesas.
会社は経費を大幅に削減することに成功した。
削減(する) さくげん(する) — Cortar, reduzir
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.