中旬
ちゅうじゅん
meados do mês
Exemplo
十月の中旬になると山の木々が赤く染まり始める。
No meio de outubro, as árvores da montanha começam a ficar vermelhas.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
ちゅうじゅん
meados do mês
Exemplo
十月の中旬になると山の木々が赤く染まり始める。
No meio de outubro, as árvores da montanha começam a ficar vermelhas.
げじゅん
final da semana
Exemplo
今月の最終週にあたる下旬に試験の結果が届く。
Os resultados do exame chegarão no final deste mês, na última semana.
しんせん(な)
fresco e delicioso
Exemplo
港の市場で水揚げされたばかりの新鮮な魚介類を買う。
Comprar frutos do mar frescos acabados de desembarcar no mercado do porto.
せんど
frescor
Exemplo
刺身をおいしく食べるには鮮度の管理が極めて重要だ。
Para comer sashimi de forma deliciosa, o controle da frescura é extremamente importante.
せんめい(な)
claro
Exemplo
子供の頃の楽しかった記憶が今でも鮮明に残っている。
As memórias felizes da minha infância ainda permanecem vívidas até hoje.
ちょうせん
Coreia do Norte
Exemplo
朝鮮半島の歴史と文化について大学で学ぶ。
Estudar a história e a cultura da Península Coreana na universidade.
あざやか(な)
fresh, radiante
Exemplo
青空に鮮やかな赤い風船が飛んでいくのが見えた。
Vi um balão vermelho brilhante voando no céu azul.
じゅくす
maduro, completamente maduro
Exemplo
木の上で甘く熟したリンゴをもぎ取って食べた。
Eu colhi e comi uma maçã doce e madura no alto da árvore.
せいじゅく(する)
maduro, completamente maduro
Exemplo
長い年月をかけて社会が成熟し、豊かになった。
A sociedade amadureceu e se tornou rica ao longo de muitos anos.
みじゅく(な)
ingênuo
Exemplo
自分の技術はまだまだ未熟なので日々の努力を怠らない。
Minha habilidade ainda é bastante imatura, então não negligencio meus esforços diários.
じゅくれん(する)
habilidoso, experiente
Exemplo
熟練した職人が手作業で精巧な器を作り上げる。
Artífices experientes criam à mão utensílios elaborados.
じゅっこう(する)
pensar cuidadosamente
Exemplo
将来の進路について何日も熟考した末に決断した。
Depois de vários dias refletindo sobre o caminho futuro, tomei uma decisão.
うれる
maduro, suculento
Exemplo
畑のトマトが赤く熟れて今が一番の食べ頃だ。
Os tomates do campo estão vermelhos e maduros, agora é o melhor momento para comê-los.
くさる
estragado, ruim, podre, apodrecido
Exemplo
夏場は食べ物が腐りやすいので冷蔵庫に保管する。
No verão, os alimentos estragam facilmente, então devem ser armazenados na geladeira.
とうふ
tofu
Exemplo
冷たい豆腐に生姜とネギをのせて醤油をかけて食べる。
Coloque gengibre e cebolinha no tofu frio e coma colocando molho de soja por cima.
ふはい(する)
podre, apodrecido, oco
Exemplo
政治の腐敗を正すため国民が一斉に声を上げた。
O povo levantou a voz em massa para corrigir a corrupção política.
ちんぷ(な)
desgaste
Exemplo
どこかで聞いたような陳腐な表現では読者の心を打てない。
Expressões clichês que parecem ter sido ouvidas em algum lugar não conseguem tocar o coração do leitor.
なべりょうり
prato de fondue
Exemplo
冬の寒い日には家族みんなで温かい鍋料理を囲む。
Em dias frios de inverno, toda a família se reúne em torno de um prato quente de panela.
にる
cozinhar lentamente
Exemplo
野菜と魚を醤油とみりんでじっくり弱火で煮る。
Cozinhe legumes e peixe em fogo baixo com molho de soja e mirin lentamente.
におう
cheirar
Exemplo
台所から美味しそうなカレーの香りがぷーんと匂ってくる。
Do lado da cozinha vem um cheiro delicioso de curry.
におい
cheiro
Exemplo
雨上がりの土の匂いがどこか懐かしく感じられる。
O cheiro da terra após a chuva soa de alguma forma nostálgico.
めんるい
pratos de macarrão
Exemplo
うどんやラーメンなどの麺類は日本で大いに親しまれている。
Massas como udon e ramen são muito populares no Japão.
ぎゅうどん
arroz com carne de boi
Exemplo
手軽に安く食べられる牛丼は忙しい会社員の味方だ。
O gyudon, que pode ser comido de forma prática e barata, é um aliado dos funcionários ocupados.
さとう
estrada
Exemplo
コーヒーに砂糖をスプーン一杯入れて甘くする。
Coloque uma colher de açúcar no café para adoçá-lo.
とうぶん
ingrediente de açúcar
Exemplo
健康診断の結果を受けて糖分の取りすぎに気をつける。
Depois de receber os resultados do exame de saúde, prestar atenção para não consumir açúcar em excesso.
はちみつ
mel
Exemplo
喉の痛みを和らげるために温かい紅茶に蜂蜜を入れる。
Para aliviar a dor de garganta, coloque mel no chá quente.
す
vinagre
Exemplo
料理に少しのお酢を加えるとさっぱりとした味に仕上がる。
Adicionar um pouco de vinagre à comida dá-lhe um sabor refrescante.
つけもの
comida em conserva
Exemplo
日本の伝統的な朝食には必ず漬物が添えられる。
O café da manhã tradicional japonês sempre vem acompanhado de picles.
つける
sal
Exemplo
新鮮なきゅうりを塩や味噌に漬けておいしい浅漬けを作る。
Mergulhe pepinos frescos em sal ou miso para fazer tsukemono leve e delicioso.
つかる
mergulhar
Exemplo
一日中歩き回った後に温かいお風呂に肩まで漬かる。
Depois de andar o dia todo, mergulhar até os ombros em um banho quente.
とうがらし
pimenta
Exemplo
辛い料理が好きなのでうどんに赤い唐辛子をたっぷり振る。
Como gosto de comida picante, eu polvilho bastante pimenta vermelha no udon.
とうとつ(な)
estrada repentina
Exemplo
話の流れと関係のない唐突な質問に皆が驚いた。
Todos ficaram surpresos com a pergunta repentina que não tinha relação com o curso da conversa.
とう
dinastia Tang
Exemplo
日本は古代に遣唐使を派遣して唐の進んだ文化を取り入れた。
O Japão, na antiguidade, enviou emissários à China para incorporar a avançada cultura da dinastia Tang.
かわく
seco
Exemplo
激しい運動のあとで喉がカラカラに渇いた。
Minha garganta ficou completamente seca depois de um exercício intenso.
こかつ
exausto
Exemplo
長引く日照りの影響でダムの水が枯渇する恐れがある。
Devido à seca prolongada, existe o risco de os reservatórios secarem.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
No meio de outubro, as árvores da montanha começam a ficar vermelhas.
十月の中旬になると山の木々が赤く染まり始める。
中旬 ちゅうじゅん — meados do mês
Em dias frios de inverno, toda a família se reúne em torno de um prato quente de panela.
冬の寒い日には家族みんなで温かい鍋料理を囲む。
鍋料理 なべりょうり — prato de fondue
Devido à seca prolongada, existe o risco de os reservatórios secarem.
長引く日照りの影響でダムの水が枯渇する恐れがある。
枯渇 こかつ — exausto
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.