抹茶
まっちゃ
pó de chá (matcha)
Exemplo
京都の老舗で本格的な抹茶と和菓子を味わった。
Experimentei autêntico matchá e wagashi em uma tradicional loja antiga de Quioto.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
まっちゃ
pó de chá (matcha)
Exemplo
京都の老舗で本格的な抹茶と和菓子を味わった。
Experimentei autêntico matchá e wagashi em uma tradicional loja antiga de Quioto.
まっさつ(する)
negar completamente, eliminar
Exemplo
権力者によって真実の記録が歴史から抹殺された。
O registro da verdade foi apagado da história pelos detentores do poder.
まっしょう(する)
apagar
Exemplo
車を廃車にしたため登録を正式に抹消した。
Como o carro foi sucateado, o registro foi oficialmente cancelado.
かいきん
camisa com gola aberta
Exemplo
蒸し暑い夏の季節に通気性の良い開襟シャツを着る。
Usar uma camisa de colarinho aberto com boa ventilação na estação quente e úmida do verão.
えりもと
gola
Exemplo
寒い冬の風を防ぐためマフラーを襟元にしっかり巻く。
Enrole bem o cachecol ao redor do colarinho para se proteger do vento frio do inverno.
そで
manga
Exemplo
汚れないようにシャツの袖をまくり上げて作業を始める。
Arregacei as mangas da camisa para não sujá-las e comecei a trabalhar.
はんそで
camisa de manga curta
Exemplo
夏の日差しが強くなってきたので半袖のシャツに着替える。
Como a luz do sol de verão está ficando forte, troco para uma camisa de mangas curtas.
たけ
comprimento da camisa
Exemplo
新しく買ったズボンの丈が長すぎたので裾を直してもらった。
Como a calça nova que eu comprei estava muito comprida, mandei ajustar a barra.
だいじょうぶ
tudo bem, sem problemas
Exemplo
転んでしまった子供に「大丈夫だよ」と優しく声をかけた。
Eu chamei gentilmente para a criança que caiu, dizendo 'Está tudo bem'.
じょうぶ(な)
com certeza, saudável
Exemplo
毎日しっかり食べて運動しているおかげで体が丈夫だ。
Graças a comer bem e me exercitar todos os dias, meu corpo está saudável.
さいほう
costura
Exemplo
母から教わった裁縫の技術で破れた服を綺麗に直す。
Conserto roupas rasgadas de maneira bonita com as técnicas de costura que aprendi com minha mãe.
ぬう
costura
Exemplo
針と糸を使って取れかかったボタンをしっかり縫い付ける。
Costure firmemente um botão que estava prestes a cair usando agulha e linha.
そしき
organização
Exemplo
大きな目標を達成するために強固な組織を結成した。
Formamos uma organização sólida para alcançar grandes objetivos.
おりもの
produto de tricô
Exemplo
伝統的な手織り機で美しい絹の織物を織り上げる。
Tecemos lindos tecidos de seda em teares tradicionais manuais.
かんせん(する)
infecção
Exemplo
ウイルスへの感染を防ぐためにマスク着用と手洗いを徹底する。
Usar máscara e lavar as mãos cuidadosamente para prevenir a infecção por vírus.
おせん(する)
poluição
Exemplo
工場からの排水によって川の水が深刻に汚染された。
A água do rio foi seriamente poluída pelo esgoto da fábrica.
でんせんびょう
doença infecciosa
Exemplo
世界的な伝染病の流行に対して各国が協力して立ち向かう。
Os países cooperam para enfrentar a pandemia global juntos.
せんしょく
tingir
Exemplo
天然の植物の染料を使って布地の染色を行う。
Realizar a coloração de tecidos usando corantes naturais de plantas.
そめる
tingir
Exemplo
白髪が目立ってきたので美容院で黒く染めてもらった。
Como os cabelos brancos começaram a se destacar, fui ao salão de beleza para tingi-los de preto.
しみ
mancha
Exemplo
お茶をこぼしてしまい、白いシャツに茶色い染みがついた。
Derramei chá e ficou uma mancha marrom na minha camisa branca.
そうしょく
a decoração
Exemplo
クリスマスに向けて部屋の中を華やかな装飾で飾り付けた。
Decorei o quarto com enfeites festivos para o Natal.
しゅうしょくご
palavra modificadora
Exemplo
適切な修飾語を使うことで文章の表現がより豊かになる。
Usar modificadores apropriados torna a expressão do texto mais rica.
かざる
decorar
Exemplo
綺麗な季節の花をリビングのテーブルの上に飾る。
Decoro flores sazonais bonitas em cima da mesa da sala de estar.
しんじゅ
pérola
Exemplo
海の底で長い時間をかけて育った美しい真珠のネックレス。
Um belo colar de pérolas que foi cultivado ao longo de muito tempo no fundo do mar.
けしょう
maquiagem
Exemplo
出勤前に鏡の前で手際よくお化粧をする。
Antes de ir ao trabalho, faço maquiagem rapidamente na frente do espelho.
きぬ
seda
Exemplo
肌触りが滑らかな高級な絹のスカーフを首に巻く。
Envolver o pescoço com um lenço de seda de alta qualidade, de toque suave.
ますい
anestésico
Exemplo
手術の前に医師が局所麻酔をかけて痛みをなくす。
Antes da cirurgia, o médico aplicará anestesia local para eliminar a dor.
まやく
Entorpecente; droga narcótica
Exemplo
麻薬の密輸や乱用は法律によって極めて厳しく処罰される。
O contrabando e o abuso de drogas são severamente punidos pela lei.
せんさい(な)
sofisticado
Exemplo
彼の描く絵画は線の引き方が繊細で素晴らしい。
As pinturas que ele desenha têm traços delicados e maravilhosos.
しがいせん
tia materna
Exemplo
夏の強い紫外線から肌を守るため日焼け止めを塗る。
Passo protetor solar para proteger a pele dos fortes raios ultravioleta do verão.
むらさきいろ
roxo
Exemplo
庭に植えた紫色の綺麗なラベンダーの花が咲いた。
As lindas flores de lavanda roxa que plantei no jardim desabrocharam.
こんいろ
azul-marinho
Exemplo
面接のために清潔感のある紺色のスーツを選んだ。
Escolhi um terno azul-marinho com aparência limpa para a entrevista.
はく「くつ」
usar (sapatos)
Exemplo
新しく買った歩きやすいスニーカーを履いて出かける。
Sair usando os novos tênis confortáveis que comprei para caminhar.
りしゅう(する)
matricular-se em uma disciplina
Exemplo
新学期が始まり、必修科目の単位を履修登録した。
O novo semestre começou e eu me matriculei nas disciplinas obrigatórias.
りれき「データ」
histórico
Exemplo
ブラウザの閲覧履歴データを確認して前に見たサイトを探す。
Verificar os dados do histórico de navegação do navegador para encontrar sites visitados anteriormente.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Experimentei autêntico matchá e wagashi em uma tradicional loja antiga de Quioto.
京都の老舗で本格的な抹茶と和菓子を味わった。
抹茶 まっちゃ — pó de chá (matcha)
Realizar a coloração de tecidos usando corantes naturais de plantas.
天然の植物の染料を使って布地の染色を行う。
染色 せんしょく — tingir
Verificar os dados do histórico de navegação do navegador para encontrar sites visitados anteriormente.
ブラウザの閲覧履歴データを確認して前に見たサイトを探す。
履歴「データ」 りれき「データ」 — histórico
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.