出典
しゅってん
fonte (informação, citação..), artigo original
Exemplo
レポートを作成する際は引用したデータや文章の出典を明記する。
Ao elaborar um relatório, indique claramente as fontes dos dados e textos citados.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
しゅってん
fonte (informação, citação..), artigo original
Exemplo
レポートを作成する際は引用したデータや文章の出典を明記する。
Ao elaborar um relatório, indique claramente as fontes dos dados e textos citados.
はいく
poema Haiku
Exemplo
季語を入れて五七五のリズムで美しい俳句を詠む。
Inclua uma palavra sazonal e componha um belo haicai no ritmo 5-7-5.
もんく
reclamação
Exemplo
不満があっても文句ばかり言わずに改善策を提案する。
Mesmo que haja insatisfação, em vez de reclamar constantemente, proponha soluções de melhoria.
ごく
de
Exemplo
文章の中で使われている難しい語句の意味を調べる。
Pesquisar o significado das palavras difíceis usadas no texto.
もぎ
simulação; simulação, emulação
Exemplo
本番の試験に備えて模擬試験を何度も受ける。
Fazer simulados várias vezes para se preparar para o exame real.
Exemplo
裁判の流れを学ぶために学生たちで模擬裁判を行った。
Os estudantes realizaram um julgamento simulado para aprender o fluxo de um julgamento.
ぎおんご
onomatopeia
Exemplo
日本語には自然の音を表す擬音語が豊富に存在する。
O japonês possui uma abundância de onomatopeias que representam sons da natureza.
かっこ
parênteses (simples, duplos)
Exemplo
補足説明を括弧の中に入れて書き添える。
Adicionar explicações suplementares entre parênteses.
こ
curva
Exemplo
雨上がりの青空に七色の綺麗な虹の弧が描かれた。
Um arco-íris colorido e bonito apareceu no céu azul após a chuva.
ぶんせき(する)
análise
Exemplo
集めた市場調査のデータを入念に分析する。
Analisar cuidadosamente os dados de pesquisa de mercado coletados.
かいせき(する)
análise
Exemplo
スーパーコンピューターを使って遺伝子の情報を高速に解析する。
Usar supercomputadores para analisar rapidamente informações genéticas.
やくす
traduzir
Exemplo
外国の有名な小説を日本語に訳す仕事をする。
Trabalhar traduzindo romances famosos estrangeiros para o japonês.
ほんやく(する)
tradução
Exemplo
契約書を正確に英語から日本語へ翻訳する。
Traduzir contratos com precisão do inglês para o japonês.
いいわけ
desculpa, razão
Exemplo
失敗した時に見苦しい言い訳をするのはやめなさい。
Pare de dar desculpas lamentáveis quando falhar.
もうしわけない
desculpe, houve um erro
Exemplo
ご迷惑をおかけして本当に申し訳ありませんでした。
Sinto muito por ter causado transtornos.
じょじゅつ
autobiografia, apresentação
Exemplo
事件の経過を事実に基づいて客観的に叙述する。
Descrever o curso do incidente de forma objetiva com base nos fatos.
じょじょうてき(な)
Tem um caráter lírico
Exemplo
彼女の歌声はとても美しく叙情的な魅力がある。
A voz dela é muito bonita e tem um charme lírico.
ひゆ
metáfora
Exemplo
複雑な概念を日常の例に例えた比喩で説明する。
Explicar conceitos complexos usando metáforas que os comparam com exemplos do cotidiano.
ぎきょく
falas da peça
Exemplo
シェイクスピアが執筆した有名な戯曲を劇場で鑑賞した。
Assisti a uma famosa peça escrita por Shakespeare no teatro.
たわむれる
1. brincar 2. flertar
Exemplo
子猫たちが毛糸の玉と楽しそうに戯れている。
Os gatinhos estão brincando alegremente com uma bola de lã.
せいき
século
Exemplo
二十一世紀は情報技術が急速に発展した時代だ。
O século XXI é uma era em que a tecnologia da informação se desenvolveu rapidamente.
きげんぜん
antes de Cristo
Exemplo
紀元前に建設された古代のピラミッドを見学した。
Visitamos as antigas pirâmides construídas antes da era comum.
めぐる
girar em torno
Exemplo
土地の所有権を巡って激しい裁判の争いが続いている。
A intensa disputa judicial em torno da propriedade da terra continua.
じゅんかい(する)
fazer ronda
Exemplo
夜間の安全を守るため、警備員がビル内を巡回する。
Para proteger a segurança durante a noite, os seguranças patrulham o interior do prédio.
じゅんさ
polícia, patrulha
Exemplo
交番の巡査が道に迷った子供に優しく話しかけた。
O policial do quarteirão falou gentilmente com a criança que estava perdida na rua.
いせき
sítio histórico
Exemplo
世界遺産に登録された古代文明の遺跡を訪れた。
Visitei as ruínas de uma civilização antiga que foi registrada como Patrimônio Mundial.
あしあと
pegada
Exemplo
雪の上に小さな動物の足跡が残っていた。
Pegadas de pequenos animais ficaram na neve.
きねんひ
lápide memorial
Exemplo
公園の中央に平和を願う大きな記念碑が建てられた。
No centro do parque, foi erguido um grande monumento em homenagem à paz.
せきひ
cerveja gelada
Exemplo
歴史の出来事が刻まれた古い石碑を熱心に調べる。
Examina atentamente uma antiga pedra memorial marcada por acontecimentos históricos.
さかのぼる
rastrear, voltar
Exemplo
原因を究明するために数年前の記録まで遡って調査した。
Para investigar a causa, retrocedemos e examinamos registros de alguns anos atrás.
そきゅう(する)
cobrar de volta (imposto), emitir novamente (documentos)
Exemplo
新しい法律の効力を過去に遡及して適用する。
Aplicar retroativamente a eficácia da nova lei.
そうだい(な)
imponente, magnífico
Exemplo
宇宙探査という人類の壮大な夢に挑み続ける。
Continuar desafiando o grandioso sonho da humanidade de explorar o espaço.
ていこく
império
Exemplo
かつて世界中に広大な領土を誇った大帝国が衰退した。
Um grande império que antes ostentava vastos territórios em todo o mundo entrou em declínio.
ていこくしゅぎ
imperialismo
Exemplo
十九世紀末には帝国主義による植民地争いが激化した。
No final do século XIX, a disputa por colônias devido ao imperialismo se intensificou.
こうてい
imperador
Exemplo
古代ローマの皇帝が絶大な権力を振るった。
Os imperadores da Roma Antiga exerceram um poder absoluto.
みかど
rei
Exemplo
古典の物語には帝を中心とする宮廷の暮らしが描かれている。
As histórias clássicas retratam a vida na corte centrada no imperador.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Ao elaborar um relatório, indique claramente as fontes dos dados e textos citados.
レポートを作成する際は引用したデータや文章の出典を明記する。
出典 しゅってん — fonte (informação, citação..), artigo original
Assisti a uma famosa peça escrita por Shakespeare no teatro.
シェイクスピアが執筆した有名な戯曲を劇場で鑑賞した。
戯曲 ぎきょく — falas da peça
As histórias clássicas retratam a vida na corte centrada no imperador.
古典の物語には帝を中心とする宮廷の暮らしが描かれている。
帝 みかど — rei
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.