履歴書
りれきしょ
currículo vitae
Exemplo
就職活動のために写真を貼った履歴書を丁寧に作成する。
Preparar cuidadosamente um currículo com foto para a busca de emprego.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
りれきしょ
currículo vitae
Exemplo
就職活動のために写真を貼った履歴書を丁寧に作成する。
Preparar cuidadosamente um currículo com foto para a busca de emprego.
がくせいりょう
dormitório estudantil
Exemplo
大学の敷地内にある学生寮で世界各国の留学生と暮らす。
Viver em uma residência estudantil no campus universitário com estudantes internacionais de vários países.
げんかん
saguão
Exemplo
お客様を迎えるために玄関を綺麗に掃除した。
Eu limpei bem a entrada para receber os clientes.
とびら
porta
Exemplo
新しい未来への扉を開くために一歩を踏み出す。
Dar um passo para abrir a porta para um novo futuro.
ろうか
corredor
Exemplo
学校の長い廊下を走らないよう先生に注意された。
Fui alertado pelo professor para não correr pelo longo corredor da escola.
しょさい
carta da sala
Exemplo
本に囲まれた静かな書斎で執筆作業に没頭する。
Mergulhar no trabalho de escrita em um estudo silencioso cercado de livros.
ほんだな
estante de livros
Exemplo
増えすぎた小説や専門書を新しい本棚に整理する。
Organizar os romances e livros especializados que aumentaram demais em uma nova estante.
せいとん(する)
arrumar de forma ordenada
Exemplo
仕事を効率よく進めるために机の上を整理整頓する。
Organize a mesa para trabalhar de maneira eficiente.
とんざ(する)
recessão, queda de preços
Exemplo
資金不足によって新規プロジェクトの計画が途中で頓挫した。
O planejamento de um novo projeto foi interrompido no meio devido à falta de fundos.
ふろ
banheira, banheiro
Exemplo
一日の仕事の疲れを癒すため温かいお風呂にゆっくり浸かる。
Para aliviar a fadiga do trabalho do dia, mergulho lentamente em um banho quente.
まどわく
moldura da janela
Exemplo
窓枠に溜まった埃を雑巾できれいに拭き取る。
Limpe a poeira acumulada na moldura da janela com um pano úmido.
わくぐみ
chassi
Exemplo
新しい制度の基本的な枠組みを関係者で話し合う。
Discutir a estrutura básica do novo sistema com as partes interessadas.
すいせんわく
meta
Exemplo
大学の推薦枠を利用して希望の学部を受験した。
Usei a cota de recomendação da universidade para prestar exame no curso desejado.
ふっしょく(する)
varrer completamente
Exemplo
徹底した安全管理を行い、消費者の不安を払拭した。
Realizou uma gestão de segurança rigorosa e dissipou as preocupações dos consumidores.
ふく
limpar
Exemplo
食卓の上を清潔なふきんで丁寧に拭く。
Limpe cuidadosamente a mesa com um pano limpo.
ぬぐう
secar
Exemplo
ハンカチを取り出して額に浮かんだ汗を拭った。
Ele pegou um lenço e enxugou o suor que surgiu na testa.
せいけつ(な)
limpo
Exemplo
病院では院内感染を防ぐため清潔な環境を維持する。
No hospital, mantém-se um ambiente limpo para prevenir infecções hospitalares.
けっぱく
a pureza
Exemplo
自分の身の潔白を証明するため裁判で証拠を提出した。
Apresentei provas no tribunal para provar minha inocência.
いさぎよい
bonito, puro
Exemplo
自分の非を潔く認めて相手に心から謝罪した。
Reconheci francamente meus erros e pedi desculpas sinceramente à outra pessoa.
ほうこうざい
cera perfumada
Exemplo
トイレや玄関に爽やかな香りの芳香剤を置く。
Coloque um ambientador com aroma refrescante no banheiro e na entrada.
かんばしい
cheiroso
Exemplo
春の風に乗って花々の芳しい香りが漂ってくる。
O aroma doce das flores flutua, levado pelo vento da primavera.
あきびん
frasco vazio
Exemplo
ジュースを飲み終わった空き瓶をリサイクルのために分別する。
Separar as garrafas vazias de suco que foram bebidas para reciclagem.
ビールびん
garrafa de cerveja
Exemplo
居酒屋のテーブルにたくさんのビール瓶が並んでいる。
Muitas garrafas de cerveja estão alinhadas na mesa do izakaya.
かんづめ
alimentos enlatados
Exemplo
非常時の備えとして長期保存ができる魚の缶詰を買い置く。
Comprar e armazenar enlatados de peixe que possam ser conservados por longos períodos como preparação para emergências.
あきかん
lata vazia
Exemplo
道端に捨てられた空き缶を拾ってゴミ箱に入れる。
Pego uma lata vazia jogada na beira da estrada e a coloco na lixeira.
アルミかん
lata de alumínio
Exemplo
アルミ缶は軽くてリサイクルしやすいため環境に優しい。
As latas de alumínio são leves e fáceis de reciclar, portanto são ecológicas.
かわらやね
telhado de telhas
Exemplo
昔ながらの黒い瓦屋根が並ぶ風情ある町並みを散策した。
Passeei por uma rua pitoresca com telhados de telha preta tradicionais enfileirados.
やしき
casa
Exemplo
緑豊かな広い庭に囲まれた立派な武家屋敷を見学する。
Visitar uma magnífica residência samurai cercada por um amplo jardim verdejante.
しく
estender
Exemplo
和室の畳の上にふかふかの布団を敷いて寝る。
Durmo estendendo um futon macio sobre o tatame de um quarto japonês.
くら
armazém
Exemplo
先祖代々の貴重な家宝が頑丈な倉の中に大切に保管されている。
Tesouros de família preciosos de geração em geração estão cuidadosamente guardados em um depósito resistente.
そうこ
armazém
Exemplo
港の巨大な倉庫に世界各国から届いた貨物が集められる。
No enorme armazém do porto, as mercadorias vindas de vários países do mundo são reunidas.
べっそう
mansão
Exemplo
夏の暑さを避けるため高原の別荘で快適に過ごす。
Para evitar o calor do verão, passar confortavelmente em uma casa de campo nas montanhas.
そうごん(な)
solene
Exemplo
古代の寺院に足を踏み入れると荘厳な雰囲気に圧倒された。
Ao colocar os pés em um antigo templo, fui dominado pela atmosfera solene.
いど
poço
Exemplo
昔の人々は井戸から冷たい地下水を汲み上げて生活していた。
As pessoas no passado retiravam água fria do subsolo de poços para viver.
てんじょう
teto
Exemplo
開放感を感じられるようリビングの天井を高く設計した。
Projetei o teto da sala de estar mais alto para que se possa sentir uma sensação de amplitude.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Preparar cuidadosamente um currículo com foto para a busca de emprego.
就職活動のために写真を貼った履歴書を丁寧に作成する。
履歴書 りれきしょ — currículo vitae
Apresentei provas no tribunal para provar minha inocência.
自分の身の潔白を証明するため裁判で証拠を提出した。
潔白 けっぱく — a pureza
Projetei o teto da sala de estar mais alto para que se possa sentir uma sensação de amplitude.
開放感を感じられるようリビングの天井を高く設計した。
天井 てんじょう — teto
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.