病巣
びょうそう
enxame de doenças
Exemplo
外科手術によって患部の病巣を綺麗に切除した。
A lesão na área afetada foi completamente removida por cirurgia.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
びょうそう
enxame de doenças
Exemplo
外科手術によって患部の病巣を綺麗に切除した。
A lesão na área afetada foi completamente removida por cirurgia.
びせいぶつ
microorganismo
Exemplo
土壌の中に生息する微生物が有機物を分解する。
Os microrganismos que vivem no solo decompõem a matéria orgânica.
びりょう
traço, pequena quantidade
Exemplo
食品に含まれる微量の添加物を精密に分析する。
Analisar com precisão os traços de aditivos contidos nos alimentos.
びちょうせい
ajuste pequeno
Exemplo
機械の部品の位置を慎重に微調整する。
Ajustar cuidadosamente a posição das peças da máquina.
びしょう
sorrir
Exemplo
彼女は優しい微笑を浮かべて客を迎え入れた。
Ela recebeu os clientes com um sorriso gentil.
みょう(な)
difícil de entender, estranho
Exemplo
夜中に誰もいない部屋から妙な物音が聞こえてきた。
No meio da noite, ouviu-se um som estranho vindo de um quarto vazio.
きみょう(な)
estranho
Exemplo
その森には奇妙な形をした巨木がたくさん生えている。
Naquela floresta, crescem muitas árvores gigantes de formas estranhas.
みょうあん
boa ideia
Exemplo
皆が頭を抱えていた問題を一発で解決する妙案を思いついた。
Eu encontrei uma ideia brilhante que resolveu de uma vez o problema que todos estavam preocupados.
しげん
recursos
Exemplo
限りある地球の天然資源を無駄にせず大切に活用する。
Utilizar cuidadosamente os recursos naturais limitados da Terra sem desperdiçá-los.
きげん
origem
Exemplo
人類の言語の起源を探るため世界中の神話を研究する。
Estudo mitos de todo o mundo para explorar a origem da linguagem humana.
でんげん
fonte de energia
Exemplo
作業が終わったらパソコンの電源を確実に切る。
Quando terminar o trabalho, desligue o computador com segurança.
みなもと
origem
Exemplo
健康な体と笑顔こそが毎日の活力の源だ。
Um corpo saudável e um sorriso são a fonte de energia para o dia a dia.
きんぞく
metal
Exemplo
金や銀、鉄などの金属は工業製品に欠かせない。
Metais como ouro, prata e ferro são indispensáveis em produtos industriais.
ぞくする
pertencer a, fazer parte de
Exemplo
イルカは魚ではなく哺乳類に属する動物だ。
Os golfinhos são animais que pertencem aos mamíferos, não aos peixes.
しょぞく(する)
subordinado (unidade de trabalho)
Exemplo
大学では国際交流を目的とするサークルに所属している。
Na universidade, pertenço a um clube com o objetivo de intercâmbio internacional.
てっこう
aço (em geral)
Exemplo
自動車や橋の建設に高品質な鉄鋼材料が使われる。
Materiais de aço de alta qualidade são usados na construção de automóveis e pontes.
なまり
chumbo
Exemplo
鉛は非常に重く、放射線を遮断する性質を持つ。
O chumbo é muito pesado e possui a propriedade de bloquear radiação.
えんぴつ
lápis
Exemplo
試験の解答用紙には黒の鉛筆を使って記入する。
Preencha a folha de respostas do exame usando lápis preto.
あえん
zinco
Exemplo
健康維持のため、亜鉛を含むサプリメントを摂取する。
Para manter a saúde, tomo suplementos que contêm zinco.
あねったい
clima tropical
Exemplo
沖縄は温暖な亜熱帯気候に属している。
Okinawa pertence a um clima subtropical ameno.
あじあ
Ásia, Ásia
Exemplo
亜細亜諸国との経済的な結びつきを深める。
Aprofundar os laços econômicos com os países asiáticos.
そざい
ingredientes, materiais
Exemplo
肌に優しい天然のコットン素材で作られた服を着る。
Usar roupas feitas de algodão natural, gentil para a pele.
ようそ
fator
Exemplo
成功を収めるためには努力と運の両方の要素が必要だ。
Para alcançar o sucesso, é necessário ter tanto esforço quanto sorte.
そしつ
tálento
Exemplo
彼は幼い頃から音楽の優れた素質を発揮していた。
Ele demonstrava um talento excepcional para a música desde a infância.
すなお(な)
franco
Exemplo
先輩のアドバイスを素直な心で受け入れる。
Aceitar o conselho do sênior com um coração sincero.
すがお
rosto verdadeiro
Exemplo
化粧を落とした彼女の素顔もとても魅力的だ。
O rosto dela sem maquiagem também é muito atraente.
けっしょう
cristalização
Exemplo
この新しい製品は開発チーム全員の努力の結晶だ。
Este novo produto é o resultado do esforço de toda a equipe de desenvolvimento.
さんそ
oxigênio
Exemplo
高い山に登ると空気が薄くなり酸素が不足する。
Quando se sobe uma montanha alta, o ar fica rarefeito e manca oxigênio.
さんせい
acidez
Exemplo
レモンの果汁は強い酸性を示している。
O suco de limão apresenta forte acidez.
さんか
oxidação
Exemplo
鉄が空気中の酸素と反応して酸化し錆びてしまった。
O ferro reagiu com o oxigênio no ar, oxidou e enferrujou.
すっぱい
amargo
Exemplo
酢の物を食べたら酸っぱくて思わず顔をしかめた。
Quando comi sunomono, estava tão azedo que fiz uma careta sem perceber.
あわ
bolha
Exemplo
石鹸をよく泡立ててから優しく顔を洗う。
Faça bastante espuma com o sabão e depois lave o rosto suavemente.
じしゃく
ímã
Exemplo
磁石を使って散らばった鉄の針を一気に集める。
Usando um ímã, reúna de uma vez todas as agulhas de ferro espalhadas.
じき
magnético
Exemplo
キャッシュカードを磁気の強いものに近づけてはいけない。
Não se deve aproximar o cartão de caixa de objetos com forte magnetismo.
うんぱん(する)
transporte
Exemplo
大型トラックを使って大量の建築資材を現場へ運搬する。
Usar caminhões grandes para transportar grandes quantidades de materiais de construção para o local.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
A lesão na área afetada foi completamente removida por cirurgia.
外科手術によって患部の病巣を綺麗に切除した。
病巣 びょうそう — enxame de doenças
Preencha a folha de respostas do exame usando lápis preto.
試験の解答用紙には黒の鉛筆を使って記入する。
鉛筆 えんぴつ — lápis
Usar caminhões grandes para transportar grandes quantidades de materiais de construção para o local.
大型トラックを使って大量の建築資材を現場へ運搬する。
運搬(する) うんぱん(する) — transporte
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.