成功(する)
せいこう(する)
sucesso
Exemplo
長年の研究がついに実を結び、実験に大いに成功した。
Anos de pesquisa finalmente deram frutos, e o experimento foi um grande sucesso.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
せいこう(する)
sucesso
Exemplo
長年の研究がついに実を結び、実験に大いに成功した。
Anos de pesquisa finalmente deram frutos, e o experimento foi um grande sucesso.
こうせき
mérito
Exemplo
医学の発展に尽くした偉大な功績が認められ表彰された。
Seu grande mérito no avanço da medicina foi reconhecido e ele foi homenageado.
おどろく
surpreso, assustado
Exemplo
突然大きな物音がして思わず驚いて飛び上がった。
De repente, houve um grande barulho e eu pulei de susto sem querer.
おどろき
surpresa
Exemplo
予想もしなかったサプライズに驚きと喜びを隠せない。
Não consigo esconder a surpresa e a alegria diante de uma surpresa inesperada.
きょういてき(な)
recorde, surpreendente
Exemplo
彼は驚異的なスピードで新しい技術を習得した。
Ele adquiriu novas tecnologias a uma velocidade surpreendente.
きょうたん(する)
surpreso, grato
Exemplo
職人の見事な技に観客全員が心から驚嘆した。
Todos os espectadores ficaram sinceramente maravilhados com a habilidade magnífica do artesão.
すごい
maravilhoso
Exemplo
彼の集中力と記憶力は本当に凄い。
Sua concentração e memória são realmente incríveis.
めいよ
honra
Exemplo
国を代表して国際会議に出席できるのは大きな名誉だ。
É uma grande honra poder participar de uma conferência internacional representando o país.
ほまれ
orgulho
Exemplo
世界大会で金メダルを獲ったことは家族と地域の誉れだ。
Ganhar a medalha de ouro no campeonato mundial é um orgulho para a família e para a comunidade.
ちくせき(する)
acumulação
Exemplo
疲労が体内に蓄積すると病気にかかりやすくなる。
Quando a fadiga se acumula no corpo, torna-se mais fácil ficar doente.
ちょちく(する)
acumular, guardar
Exemplo
将来の万が一に備えて毎月コツコツと貯蓄を増やす。
Aumentar poupanças mês a mês de forma constante para se preparar para qualquer eventualidade no futuro.
たくわえる
acumular, juntar
Exemplo
若い内にしっかりとした知識と教養を蓄えておく。
Acumular conhecimentos sólidos e cultura enquanto jovem.
きどう
órbita
Exemplo
新しく始めた事業が順調に軌道に乗ってきた。
O novo negócio que comecei começou a entrar nos trilhos de forma satisfatória.
きぼ
escala
Exemplo
会社の事業規模を拡大するため新しい工場を建設する。
Construiremos uma nova fábrica para expandir a escala dos negócios da empresa.
だいきぼ(な)
grande escala
Exemplo
地震の発生に備えて市全体で大規模な防災訓練を実施した。
Realizamos um grande exercício de prevenção de desastres em toda a cidade para nos preparar para a ocorrência de terremotos.
もけい
modelo
Exemplo
完成予定の建物の精巧な模型を見て説明を受けた。
Vi um modelo detalhado do prédio que está planejado para ser concluído e recebi uma explicação sobre ele.
ならう
Estudar
Exemplo
子供の頃から毎週ピアノの先生にピアノを習っている。
Desde criança, eu aprendo piano com meu professor de piano toda semana.
もほう(する)
imitar
Exemplo
先人の優れた技術を模倣することから学びが始まる。
O aprendizado começa ao imitar as excelentes técnicas dos antecessores.
すでに
já〜
Exemplo
駅に着いた時には乗る予定の電車は既に出発していた。
Quando cheguei à estação, o trem que eu pretendia pegar já havia partido.
きどく
já lido
Exemplo
メッセージを送ってすぐに既読がついたが返信が来ない。
Enviei a mensagem e imediatamente foi lida, mas não recebi uma resposta.
わずか(な)
um pouco
Exemplo
僅かな油断が大きな事故につながる恐れがある。
Um pequeno descuido pode levar a um grande acidente.
きんさ
diferença pequena
Exemplo
ライバルとの激しい接戦を僅差で制して優勝した。
Venceu a competição por uma pequena margem em uma acirrada disputa com o rival e conquistou o campeonato.
おとる
fraco, perder
Exemplo
彼の技術はプロと比べても決して劣るものではない。
A habilidade dele não é de forma alguma inferior à de um profissional.
ゆうれつ
bom ou ruim
Exemplo
二つの作品は共に素晴らしく優劣をつけがたい。
As duas obras são excelentes e é difícil compará-las em termos de superioridade.
れっとうかん
sentimento de inferioridade
Exemplo
他人と自分を比べて無駄な劣等感を抱く必要はない。
Não há necessidade de se comparar com os outros e sentir uma complexa inferioridade inútil.
ごうう
Chuva forte
Exemplo
集中豪雨の影響で近くの河川が氾濫する恐れがある。
Devido às fortes chuvas concentradas, existe o risco de os rios próximos transbordarem.
ごうか(な)
luxuoso, abundante
Exemplo
結婚記念日に豪華なホテルで特別なディナーを楽しんだ。
No nosso aniversário de casamento, desfrutamos de um jantar especial em um hotel de luxo.
ごうかい(な)
riso aberto
Exemplo
彼はいつも大きな声で豪快に笑って周囲を明るくする。
Ele sempre ri alto e de maneira exuberante, iluminando aqueles ao seu redor.
はんらん(する)
rompimento da barragem
Exemplo
台風による大雨で川の水が増水し氾濫した。
A forte chuva causada pelo tufão aumentou o nível do rio, que transbordou.
らんよう(する)
abusar
Exemplo
与えられた権力を私的な利益のために濫用してはならない。
Não se deve abusar do poder concedido para benefício pessoal.
だくりゅう
água corrente
Exemplo
大雨で茶色く濁った激しい濁流が橋の下を流れる。
Uma correnteza turva e intensa, marron devido à chuva forte, flui sob a ponte.
にごる
perfuração
Exemplo
洪水の後は川の水が泥でひどく濁っている。
Depois da enchente, a água do rio está muito turva por causa da lama.
じんだい(な)
grande, significativo
Exemplo
巨大な台風によって各地に甚大な被害がもたらされた。
O grande tufão causou danos significativos em várias regiões.
はなはだしい
pesado, excessivo
Exemplo
事実を確認もせずに他人を疑うのは非常識も甚だしい。
Suspeitar dos outros sem sequer verificar os fatos é um absurdo extremo.
けいかい(する)
cauteloso
Exemplo
不審な電話や詐欺の手口に対して常に警戒を怠らない。
Esteja sempre vigilante contra chamadas suspeitas e métodos de fraude.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Anos de pesquisa finalmente deram frutos, e o experimento foi um grande sucesso.
長年の研究がついに実を結び、実験に大いに成功した。
成功(する) せいこう(する) — sucesso
O aprendizado começa ao imitar as excelentes técnicas dos antecessores.
先人の優れた技術を模倣することから学びが始まる。
模倣(する) もほう(する) — imitar
Esteja sempre vigilante contra chamadas suspeitas e métodos de fraude.
不審な電話や詐欺の手口に対して常に警戒を怠らない。
警戒(する) けいかい(する) — cauteloso
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.