怠ける
なまける
Preguiçoso, fugir do trabalho
Exemplo
仕事を怠けてゲームばかりしている。
Estou negligenciando o trabalho e jogando jogos o tempo todo.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
なまける
Preguiçoso, fugir do trabalho
Exemplo
仕事を怠けてゲームばかりしている。
Estou negligenciando o trabalho e jogando jogos o tempo todo.
たいまん(な)
Preguiçoso, negligente, descuidado
Exemplo
彼の怠慢な態度がチーム全体の士気を下げた。
A atitude negligente dele abaixou o moral de toda a equipe.
おこたる
Negligente, distraído, descuidado
Exemplo
日頃の準備を怠ると本番で失敗する。
Se você negligenciar a preparação diária, falhará na hora H.
いんき(な)
Opressivo, sombrio, triste
Exemplo
彼はいつも陰気な表情をしている。
Ele está sempre com uma expressão sombria.
ひかげ
Sombra
Exemplo
暑いので公園の木の日陰で休んだ。
Como estava quente, descansei na sombra de uma árvore no parque.
ざせつ(する)
Fracasso, desânimo, colapso
Exemplo
夢に向かう途中で大きな挫折を味わった。
No caminho para meu sonho, experimentei um grande fracasso.
くじける
colapso, fracasso
Exemplo
どんな困難に直面しても、決して心が挫けることはない。
Não importa quais dificuldades você enfrente, seu coração nunca deve se quebrar.
ほめる
elogiar
Exemplo
先生が生徒の努力を心から褒めた。
O professor elogiou sinceramente o esforço do aluno.
Exemplo
部下の成果を人前で適切に褒める。
Elogiar adequadamente os resultados dos subordinados na frente de outras pessoas.
ごほうび
recompensa
Exemplo
試験に合格した自分へのご褒美として旅行に行った。
Fui viajar como uma recompensa para mim mesmo por ter passado no exame.
Exemplo
頑張ったご褒美に欲しかった本を買った。
Comprei o livro que queria como recompensa por me esforçar.
みりょく
atração (N)
Exemplo
彼女の笑顔には人を引きつける不思議な魅力がある。
O sorriso dela tem um charme misterioso que atrai as pessoas.
Exemplo
この街の魅力は豊かな自然と歴史的な街並みにある。
O charme desta cidade está na natureza abundante e nas ruas históricas.
みせる
atrair
Exemplo
ピアニストの見事な演奏が聴衆を魅せた。
A magnífica performance do pianista encantou o público.
Exemplo
迫力ある演技で観客を魅せる俳優だ。
É um ator que encanta o público com uma atuação impactante.
みりょう(する)
atrair, cativar (V)
Exemplo
美しい夜景が訪れる観光客を魅了している。
A bela paisagem noturna está encantando os turistas que visitam.
Exemplo
その絶景は世界中から集まる人々を魅了している。
Essa paisagem deslumbrante atrai pessoas de todo o mundo.
ねたむ
inveja, ciúme
Exemplo
他人の成功を妬むのではなく、自分の努力に集中すべきだ。
Em vez de invejar o sucesso dos outros, você deve se concentrar em seus próprios esforços.
Exemplo
同僚の昇進を妬むのは見苦しい。
É feio sentir inveja da promoção de um colega.
しっと(する)
ciúmes
Exemplo
友人の才能に対して嫉妬を抱いてしまった。
Acabei sentindo inveja do talento do meu amigo.
Exemplo
彼は他人の成功に嫉妬することなく祝福できる。
Ele pode abençoar sem sentir inveja do sucesso dos outros.
あせる
pressa, apressado
Exemplo
時間が足りなくなっても焦ってはいけない。
Mesmo que o tempo esteja acabando, não se deve entrar em pânico.
Exemplo
焦って判断すると大きな失敗につながる恐れがある。
Tomar decisões apressadas pode levar a grandes erros.
こげる
queimar
Exemplo
魚を焼きすぎて真っ黒に焦げてしまった。
O peixe queimou completamente ao assar demais.
Exemplo
鍋の底が焦げ付いてしまった。
O fundo da panela queimou.
しょうてん
destaque
Exemplo
会議の焦点は新規事業の予算配分に絞られた。
O foco da reunião foi concentrado na alocação do orçamento para novos negócios.
Exemplo
議論の焦点を明確にして話し合いを進める。
Esclarecer o foco da discussão e avançar com a conversa.
はげます
animar
Exemplo
落ち込んでいる友人を温かい言葉で励ました。
Eu encorajei um amigo que estava deprimido com palavras calorosas.
Exemplo
困難な状況でもお互いに励まし合って乗り越えた。
Mesmo em situações difíceis, nos encorajamos mutuamente e superamos juntos.
げきれい(する)
incentivar
Exemplo
監督は試合前の選手たちを力強く激励した。
O treinador encorajou vigorosamente os jogadores antes da partida.
Exemplo
社長自ら現場に駆けつけて作業員を激励した。
O presidente ele próprio correu até o local e incentivou os trabalhadores.
すいしょう(する)
recomendação, proposta
Exemplo
専門家は適度な運動を健康維持のために推奨している。
Especialistas recomendam exercícios moderados para a manutenção da saúde.
Exemplo
安全のため、定期的なバックアップの作成が推奨される。
Para segurança, recomenda-se a criação regular de backups.
しょうれい(する)
Incentivar
Exemplo
政府は再生可能エネルギーの利用を積極的に奨励している。
O governo está incentivando ativamente o uso de energia renovável.
しょうがくきん
bolsa de estudos
Exemplo
優秀な成績を収めて大学から奨学金を授与された。
Recebi uma bolsa de estudos da universidade por obter notas excelentes.
へいぼん(な)
normal
Exemplo
平凡な毎日の中にも、たくさんの幸せが隠れている。
Mesmo nos dias comuns, há muitas felicidades escondidas.
だめ(な)
não permitido
Exemplo
一度の失敗で諦めてしまっては駄目だ。
Não se deve desistir por causa de uma única falha.
むだ(な)
inútil
Exemplo
時間とお金を無駄に消費しないように注意する。
Tenha cuidado para não desperdiçar tempo e dinheiro.
ひくつ(な)
curvar as costas, se diminuir excessivamente
Exemplo
失敗したからといって、卑屈な態度をとる必要はない。
Só porque você falhou, não há necessidade de adotar uma atitude submissa.
ひげ(する)
abaixar-se
Exemplo
謙虚であることは大切だが、過度に自分を卑下するべきではない。
É importante ser humilde, mas não se deve se menosprezar excessivamente.
いやしい
mesquinho
Exemplo
他人を陥れて利益を得ようとするのは卑しい行為だ。
É um ato vil tentar obter lucro prejudicando os outros.
けいべつ(する)
desprezar
Exemplo
平気で嘘をつくような卑怯な人間を軽蔑する。
Desprezo pessoas covardes que mentem sem problemas.
さげすむ
desprezar
Exemplo
人を外見や貧富で蔑んではならない。
Não se deve desprezar as pessoas por sua aparência ou riqueza.
べっし(する)
menosprezar
Exemplo
偏見に基づいて他人を蔑視することは許されない。
Não é permitido desprezar os outros com base em preconceitos.
くつじょく
Humilhação, vergonha; vergonha, desonra
Exemplo
大差で試合に敗れ、今までにない屈辱を味わった。
Perdemos a partida por uma grande diferença e sentimos uma humilhação como nunca antes.
Exemplo
大差で完敗した悔しさと屈辱を胸に刻んで再起を誓う。
Gravando no peito a frustração e a humilhação de uma derrota esmagadora, juro me reerguer.
ぶじょく(する)
humilhar, insultar
Exemplo
相手の人格を傷つけるような言葉で侮辱してはならない。
Não se deve insultar com palavras que ferem a personalidade do outro.
じまん(する)
arrogante
Exemplo
彼はいつも自分の高級な時計を自慢している。
Ele está sempre se gabando de seu relógio de luxo.
まんせい
crônico
Exemplo
長年にわたる不規則な生活のせいで慢性の胃腸炎になった。
Devido a anos de vida irregular, desenvolvi gastrite crônica.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Estou negligenciando o trabalho e jogando jogos o tempo todo.
仕事を怠けてゲームばかりしている。
怠ける なまける — Preguiçoso, fugir do trabalho
Eu encorajei um amigo que estava deprimido com palavras calorosas.
落ち込んでいる友人を温かい言葉で励ました。
励ます はげます — animar
Devido a anos de vida irregular, desenvolvi gastrite crônica.
長年にわたる不規則な生活のせいで慢性の胃腸炎になった。
慢性 まんせい — crônico
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.