妨害(する)
ぼうがい(する)
impedir
Exemplo
選挙の演説を大声で妨害する行為は違法だ。
Interromper discursos eleitorais em voz alta é ilegal.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
ぼうがい(する)
impedir
Exemplo
選挙の演説を大声で妨害する行為は違法だ。
Interromper discursos eleitorais em voz alta é ilegal.
さまたげる
impedir
Exemplo
騒音が集中力を妨げて勉強が手につかない。
O ruído atrapalha a concentração e não consigo me concentrar nos estudos.
けが
ferido
Exemplo
スポーツの練習中に足首に怪我をしてしまった。
Eu me machuquei no tornozelo durante o treino de esportes.
あやしい
suspeito
Exemplo
夜遅く近所をうろつく怪しい人物を通報した。
Eu denunciei uma pessoa suspeita que estava vagando pelo bairro tarde da noite.
かいぶつ
monstro
Exemplo
昔話に登場する恐ろしい怪物を退治する物語を読む。
Ler uma história sobre derrotar um monstro assustador que aparece em contos antigos.
そうさ(する)
investigar
Exemplo
警察が事件の解決に向けて現場の捜査を進めている。
A polícia está conduzindo a investigação no local para resolver o caso.
そうさく(する)
procurar
Exemplo
山で遭難した登山客を捜索隊が必死に捜す。
A equipe de busca procura desesperadamente o alpinista perdido na montanha.
さがす
procurar
Exemplo
部屋の中で失くしてしまった鍵を一所懸命に捜す。
Procuro desesperadamente a chave que perdi dentro do quarto.
そうおん
ruído
Exemplo
幹線道路沿いの住宅は自動車の騒音に悩まされる。
As casas ao longo das rodovias principais sofrem com o barulho dos carros.
さわぐ
fazer barulho
Exemplo
図書館など静かにすべき場所で大声で騒いではいけない。
Não se deve fazer barulho em voz alta em lugares que devem ser silenciosos, como bibliotecas.
さわがしい
barulhento, tumultuado
Exemplo
外が急に騒がしくなったので窓から様子をうかがった。
Como ficou de repente barulhento do lado de fora, observei a situação pela janela.
さわぎ
barulho
Exemplo
突然の停電で店内は大きな騒ぎになった。
Um blecaute repentino causou grande alvoroço dentro da loja.
ぶっそう(な)
caos, confusão
Exemplo
夜間の一人歩きは物騒だから気をつけなさい。
Tenha cuidado ao andar sozinho à noite, pois é perigoso.
たいほ(する)
prender
Exemplo
指名手配されていた凶悪犯がついに警察に逮捕された。
O criminoso perigoso que estava sendo procurado finalmente foi preso pela polícia.
こうそく(する)
cativeiro
Exemplo
長時間にわたって身柄を不当に拘束される。
Ser detido indevidamente por um longo período de tempo.
こだわる
Se preocupar demais com uma coisa que não é muito importante
Exemplo
料理の素材の鮮度に徹底して拘る職人だ。
Ele é um artesão que se preocupa meticulosamente com a frescura dos ingredientes culinários.
しいたげる
Maus-tratos, repressão (animais, pessoas)
Exemplo
権力者が罪なき人々を不当に虐げることは許されない。
Não é permitido que pessoas no poder oprimam injustamente pessoas inocentes.
ぎゃくたい(する)
maltratar
Exemplo
動物や子供に対する虐待は絶対に根絶しなければならない。
O abuso contra animais e crianças deve ser absolutamente erradicado.
ざんぎゃく(な)
cruel, cruel
Exemplo
歴史上の戦争で行われた残虐な行為に胸が痛む。
Meu coração dói com os atos cruéis cometidos nas guerras da história.
こりる
render-se, perceber
Exemplo
一度手痛い失敗をしてすっかり懲りた。
Depois de uma grande falha, aprendi a lição completamente.
ちょうばつ
punição
Exemplo
社内規定に違反した社員に対して厳しい懲罰が下された。
Foi aplicada uma punição severa ao funcionário que violou as regras internas da empresa.
じごく
inferno
Exemplo
連日の猛暑と満員電車はまるで生き地獄のようだ。
O calor intenso dia após dia e os trens lotados são como um inferno vivo.
あぶらっこい
muito gordura
Exemplo
脂っこい料理を食べすぎると胃もたれを起こす。
Comer comida gordurosa em excesso causa indigestão.
しぼう
gordura, lipídio
Exemplo
運動をして体内の余分な体脂肪を燃焼させる。
Fazer exercícios para queimar o excesso de gordura corporal no corpo.
あげる「やさいを」
refogado (verduras e legumes)
Exemplo
新鮮な野菜を油でサクサクに揚げて天ぷらにする。
Fritar legumes frescos em óleo até ficarem crocantes para fazer tempurá.
こくもつ
cereal
Exemplo
米や小麦などの穀物は世界の主食となっている。
Grãos como arroz e trigo são os alimentos básicos do mundo.
まめ
feijão
Exemplo
節分の日に「鬼は外」と言いながら豆をまく。
No dia de Setsubun, jogam-se feijões dizendo 'Oni wa soto'.
だいず
soja
Exemplo
大豆は「畑の肉」と呼ばれるほど豊富なタンパク質を含む。
A soja contém tanta proteína que é chamada de 'carne do campo'.
なっとう
soja fermentada natto
Exemplo
毎朝ご飯の上に納豆をのせて食べるのが習慣だ。
Tenho o hábito de colocar natto sobre o arroz e comer todas as manhãs.
すいじ
cozinhar
Exemplo
仕事から帰ってから家族のために炊事と洗濯をする。
Depois de voltar do trabalho, faço a cozinha e a lavanderia para a família.
じすい
cozinhar sozinho
Exemplo
健康とお金の節約のために毎日自炊を心がける。
Para a saúde e economia de dinheiro, tento cozinhar para mim mesmo todos os dias.
すいはんき
panela de arroz elétrica
Exemplo
最新の炊飯器を使ってお米をふっくら美味しく炊き上げる。
Cozinhar arroz macio e delicioso usando a mais recente panela elétrica de arroz.
たく
cozinhar arroz
Exemplo
今晩のご飯を炊くためにお米をといで水に浸す。
Lavo o arroz e o deixo de molho na água para cozinhar o jantar de hoje à noite.
しゅん
na época certa, na estação certa
Exemplo
今が旬の新鮮な魚は脂がのっていて非常に旨い。
O peixe fresco da estação está gordo e muito saboroso.
じょうじゅん
início do mês
Exemplo
来月の上旬に新しいプロジェクトの計画を発表する。
No início do próximo mês, anunciaremos o plano do novo projeto.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Interromper discursos eleitorais em voz alta é ilegal.
選挙の演説を大声で妨害する行為は違法だ。
妨害(する) ぼうがい(する) — impedir
O abuso contra animais e crianças deve ser absolutamente erradicado.
動物や子供に対する虐待は絶対に根絶しなければならない。
虐待(する) ぎゃくたい(する) — maltratar
No início do próximo mês, anunciaremos o plano do novo projeto.
来月の上旬に新しいプロジェクトの計画を発表する。
上旬 じょうじゅん — início do mês
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.