糾弾(する)
きゅうだん(する)
condenar, criticar
Exemplo
不正を働いた役員の責任を株主総会で厳しく糾弾した。
Repreendemos severamente a responsabilidade do executivo que cometeu atos ilícitos na assembleia geral de acionistas.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
きゅうだん(する)
condenar, criticar
Exemplo
不正を働いた役員の責任を株主総会で厳しく糾弾した。
Repreendemos severamente a responsabilidade do executivo que cometeu atos ilícitos na assembleia geral de acionistas.
しゃくめい(する)
Thanh Minh
Exemplo
疑惑を持たれた政治家が記者会見で釈明を行った。
O político suspeito fez esclarecimentos em uma coletiva de imprensa.
かいしゃく(する)
entender, explicar
Exemplo
法律の条文を都合の良いように勝手に解釈してはならない。
Não se deve interpretar os artigos da lei conforme for conveniente.
むじゅん(する)
conflito
Exemplo
彼の主張と行動の間には明らかな矛盾がある。
Há uma contradição clara entre suas alegações e suas ações.
ようご(する)
proteger
Exemplo
弁護士は被告人の正当な権利を法廷で擁護した。
O advogado defendeu os direitos legítimos do réu no tribunal.
しょくりょう
alimentos
Exemplo
世界的な人口増加に伴い、食糧危機の懸念が高まっている。
Com o aumento da população mundial, as preocupações com a crise alimentar estão aumentando.
かて
comida, meio de vida
Exemplo
過去の失敗を将来の成長の糧として活かす。
Aproveitar os fracassos do passado como alimento para o crescimento futuro.
しゅうかく(する)
colheita
Exemplo
秋になって黄金色に実った稲を一斉に収穫した。
No outono, colhemos de uma só vez o arroz que amadureceu e ficou dourado.
じゅよう
necessidade
Exemplo
環境に優しい電気自動車への需要が急速に拡大している。
A demanda por carros elétricos ecológicos está aumentando rapidamente.
ひつじゅひん
bens essenciais
Exemplo
災害時に備えて水や食料などの必需品を備蓄しておく。
Armazenar suprimentos essenciais, como água e alimentos, para se preparar para desastres.
かじょう(な)
exagerado, excessivo
Exemplo
ビタミンでも過剰に摂取すると健康を害する恐れがある。
Mesmo vitaminas podem prejudicar a saúde se consumidas em excesso.
よじょう
excedente 〜ter ou surgir um excesso em
Exemplo
豊作のせいで農作物に多くの余剰が生じた。
Devido a uma boa colheita, houve um excesso de produtos agrícolas.
ひりょう
fertilizante
Exemplo
畑の土に適切な肥料を混ぜて野菜を育てる。
Misture o fertilizante adequado no solo da plantação para cultivar vegetais.
こえる
gordo, engordar
Exemplo
肥えた肥沃な土地のおかげで毎年豊かな作物が収穫できる。
Graças ao solo fértil e rico, é possível colher safras abundantes todos os anos.
ひまん
obesidade
Exemplo
運動不足と暴飲暴食は肥満の主な原因となる。
A falta de exercício e a alimentação excessiva são as principais causas da obesidade.
はいき(する)
deixar para lá
Exemplo
産業廃棄物を法律のルールに従って適切に処理する。
Tratar adequadamente os resíduos industriais de acordo com as regras da lei.
はいし(する)
revogar (o regime, o sistema em vigor)
Exemplo
時代遅れになった古い規則を思い切って廃止した。
Revoguei corajosamente regras antigas que se tornaram obsoletas.
すたれる
perder gradualmente, desatualizado
Exemplo
流行はすぐに廃れるが、本物の価値はいつまでも色褪せない。
A moda passa rapidamente, mas o verdadeiro valor nunca desbota.
ほうき(する)
Renunciar aos direitos, negligenciar
Exemplo
親としての育児責任を途中で放棄してはならない。
Não se deve abandonar no meio o dever de criar os filhos como pai.
はき(する)
jogar fora
Exemplo
期限の切れた機密文書をシュレッダーで確実に破棄した。
Destruí com segurança documentos confidenciais vencidos na trituradora.
きけん(する)
abrir mão de〜
Exemplo
体調不良のため、決勝戦への出場を棄権した。
Devido a problemas de saúde, ele/ela desistiu de participar da final.
とぼしい
pobre
Exemplo
彼は実務の経験が乏しいものの、学習意欲は高い。
Embora ele tenha pouca experiência prática, sua motivação para aprender é alta.
びんぼう(な)
pobre
Exemplo
若い頃は貧乏でお金に苦労したが、夢を諦めなかった。
Quando era jovem, eu era pobre e tive dificuldades com dinheiro, mas não desisti dos meus sonhos.
けつぼう(する)
falta (alimentos, água, vitaminas)
Exemplo
被災地では飲料水や食料が著しく欠乏している。
Nas áreas afetadas pelo desastre, há uma escassez significativa de água potável e alimentos.
うえ
com fome
Exemplo
戦争によって多くの人々が飢えと寒さに苦しんだ。
Muitas pessoas sofreram de fome e frio por causa da guerra.
きが
fome
Exemplo
世界各地で飢餓に苦しむ子供たちへ緊急支援を届ける。
Levar ajuda de emergência às crianças que sofrem de fome em todo o mundo.
がし(する)
morrer de fome
Exemplo
大きな干ばつによって家畜が次々と餓死してしまった。
Devido a uma grande seca, o gado morreu de fome um após o outro.
ふんそう
disputa, conflito
Exemplo
国境付近での軍事的な紛争を平和的に解決する。
Resolver pacificamente conflitos militares próximos à fronteira.
ないふん
guerra civil
Exemplo
組織内部の激しい内紛によって会社が分裂の危機に陥った。
A empresa entrou em crise de divisão devido a intensos conflitos internos dentro da organização.
ふんしつ(する)
perder (objetos) formulário de declaração de perda
Exemplo
財布を紛失したので直ちに警察に遺失物の届けを出した。
Como perdi a carteira, imediatamente fiz um boletim de ocorrência de objetos perdidos na delegacia.
まぎらわしい
fácil de confundir
Exemplo
似たような名前の商品が多くてとても紛らわしい。
Existem muitos produtos com nomes parecidos, o que é muito confuso.
まぎれる
misturar-se
Exemplo
通勤ラッシュの混雑した人混みの中に紛れて姿を消した。
Desapareceu no meio da multidão lotada do horário de pico do transporte.
まぎら(わ)す
evasivo, desviar o assunto
Exemplo
冗談を言ってその場の気まずい空気を紛らわした。
Fiz uma piada para aliviar o clima constrangedor do momento.
えいせい
satélite
Exemplo
月は地球の周りを回る唯一の天然の衛星だ。
A Lua é o único satélite natural que orbita a Terra.
じんこうえいせい
satélite artificial
Exemplo
気象観測用の人工衛星から最新の雲の画像が送られてきた。
As últimas imagens das nuvens foram enviadas por um satélite artificial para observação meteorológica.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Repreendemos severamente a responsabilidade do executivo que cometeu atos ilícitos na assembleia geral de acionistas.
不正を働いた役員の責任を株主総会で厳しく糾弾した。
糾弾(する) きゅうだん(する) — condenar, criticar
A moda passa rapidamente, mas o verdadeiro valor nunca desbota.
流行はすぐに廃れるが、本物の価値はいつまでも色褪せない。
廃れる すたれる — perder gradualmente, desatualizado
As últimas imagens das nuvens foram enviadas por um satélite artificial para observação meteorológica.
気象観測用の人工衛星から最新の雲の画像が送られてきた。
人工衛星 じんこうえいせい — satélite artificial
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.