自己
じこ
por si mesmo, por conta própria
Exemplo
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
É necessário agir com a consciência da própria responsabilidade.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
じこ
por si mesmo, por conta própria
Exemplo
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
É necessário agir com a consciência da própria responsabilidade.
りこてき(な)
benéfico para si mesmo
Exemplo
自分の利益だけを優先する利己的な考え方は改めるべきだ。
Deve-se mudar o pensamento egoísta que prioriza apenas os próprios interesses.
けんきょ(な)
modesto
Exemplo
どれほど成功を収めても、常に謙虚な姿勢を忘れない。
Não importa o quanto você tenha sucesso, nunca esqueça de manter uma atitude humilde.
けんそん(する)
modesto
Exemplo
褒められた時に謙遜するのは日本の美徳の一つとされている。
Diz-se que ser modesto quando é elogiado é uma das virtudes do Japão.
ふそん(な)
arrogante, presunçoso
Exemplo
目上の人に対して不遜な態度をとるのは厳禁だ。
É extremamente proibido adotar uma atitude insolente perante pessoas superiores.
せいじつ(な)
sincero, franco
Exemplo
彼の誠実な人柄は周囲の人々から深く信頼されている。
Seu caráter sincero é profundamente confiável pelas pessoas ao seu redor.
まことに
Sinceramente; muito (formal)
Exemplo
本日はお忙しい中お越しいただき、誠にありがとうございます。
Hoje, agradecemos sinceramente por ter vindo, apesar de sua agenda ocupada.
せいい
sinceridade
Exemplo
お客様からのクレームに対して、誠意を持って対応する。
Responder às reclamações dos clientes com sinceridade.
いっしょうけんめい
com toda a força
Exemplo
目標を達成するために一生懸命に努力を続けた。
Continuei me esforçando arduamente para alcançar meu objetivo.
けんあん
problema pendente
Exemplo
長年の懸案であった法改正がついに実現した。
A tão esperada reforma da lei, que era uma questão pendente há muitos anos, finalmente se concretizou.
れいぎ
ritos, etiqueta
Exemplo
社会人として最低限の礼儀を弁えることは当然だ。
É natural que se tenha o mínimo de cortesia como membro da sociedade.
れいぎただしい
respeitoso
Exemplo
挨拶がきちんとできる礼儀正しい青年だ。
Ele é um jovem educado que consegue cumprimentar adequadamente.
ぎしき
rito
Exemplo
伝統的な結婚式の儀式が厳かに執り行われた。
A cerimônia tradicional de casamento foi realizada solenemente.
りちぎ(な)
íntegro, disciplinado (cumprir as leis)
Exemplo
彼は恩を受けたら必ず返す律儀な性格をしている。
Ele tem um caráter honesto e sempre retribui um favor recebido.
きびしい
rigoroso
Exemplo
冬の寒さが厳しい地域では防寒対策が欠かせない。
Em regiões onde o frio do inverno é rigoroso, medidas de proteção contra o frio são essenciais.
げんかく(な)
rigoroso
Exemplo
研究の成果を公正に評価するため厳格な審査を行う。
Realizamos uma avaliação rigorosa para avaliar de forma justa os resultados da pesquisa.
げんじゅう(な)
estrito, sério, disciplinado (proteção, isolamento, punição, aviso, gestão...)
Exemplo
重要な機密情報は厳重に保管されている。
Informações confidenciais importantes são rigorosamente armazenadas.
げんみつ(な)
Exato
Exemplo
厳密なデータ分析に基づいて結論を導き出した。
Cheguei a uma conclusão baseada em uma análise rigorosa de dados.
おごそか(な)
sério
Exemplo
神社の境内は厳かな空気に包まれていた。
O terreno do santuário estava envolto em uma atmosfera solene.
おやこうこう
filial
Exemplo
社会人になって初めての給料で両親に親孝行をした。
Com o meu primeiro salário como adulto trabalhador, fiz algo para retribuir aos meus pais.
おやふこう
ingratidão filial
Exemplo
親に心配ばかりかけるのは親不孝なことだ。
Fazer os pais se preocuparem o tempo todo é ser ingrato com eles.
ごうまん(な)
arrogante. #高慢: apenas pensa, não demonstra
Exemplo
成功して傲慢な態度をとると、人が離れていく。
Quando você tem sucesso e adota uma atitude arrogante, as pessoas se afastam.
こどく(な)
solitário
Exemplo
大都会で暮らしていると、時に深い孤独を感じる。
Quando se vive em uma metrópole, às vezes se sente uma profunda solidão.
こりつ(する)
(ser) isolado
Exemplo
大雪によって山間部の村が孤立してしまった。
Devido à neve pesada, a vila na região montanhosa ficou isolada.
こじ
órfão, criança órfã
Exemplo
戦争で両親を亡くした孤児たちを支援する活動を行う。
Realizar atividades para apoiar órfãos que perderam os pais na guerra.
さびしい
triste
Exemplo
一人暮らしを始めたばかりの頃は家が寂しく感じられた。
Quando comecei a morar sozinho, a casa parecia vazia.
せいじゃく
silencioso
Exemplo
夜深けの森は深い静寂に包まれていた。
A floresta no final da noite estava envolta em um profundo silêncio.
よめ
esposa
Exemplo
息子が素敵な嫁を連れて帰ってきた。
Meu filho voltou para casa com uma esposa maravilhosa.
はなよめ
noiva
Exemplo
純白のドレスを着た花嫁の姿はとても美しかった。
A aparência da noiva vestindo um vestido branco puro era muito bonita.
むこ
genro
Exemplo
娘の婿は誠実で頼りがいのある青年だ。
O genro da minha filha é um jovem sincero e confiável.
はなむこ
noivo
Exemplo
式場に登場した花婿は緊張した面持ちだった。
O noivo que apareceu na cerimônia estava com uma expressão nervosa.
しんろう
noivo
Exemplo
新郎新婦が入場すると、大きな拍手が沸き起こった。
Quando os noivos entraram, um grande aplauso surgiu.
きれい(な)
bonito
Exemplo
春になると公園に綺麗な桜が咲き誇る。
Na primavera, lindas cerejeiras florescem exuberantemente no parque.
かれい(な)
ostentoso, luxuoso
Exemplo
彼女の華麗なダンスは観客全員を圧倒した。
A dança magnífica dela impressionou todos os espectadores.
すてき(な)
maravilhoso
Exemplo
誕生日に友人から素敵なプレゼントをもらった。
Recebi um presente maravilhoso de um amigo no meu aniversário.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
É necessário agir com a consciência da própria responsabilidade.
自己の責任を自覚して行動することが求められる。
自己 じこ — por si mesmo, por conta própria
Cheguei a uma conclusão baseada em uma análise rigorosa de dados.
厳密なデータ分析に基づいて結論を導き出した。
厳密(な) げんみつ(な) — Exato
Recebi um presente maravilhoso de um amigo no meu aniversário.
誕生日に友人から素敵なプレゼントをもらった。
素敵(な) すてき(な) — maravilhoso
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.