兼ねる
かねる
Combinar, acumular funções
Exemplo
趣味と実益を兼ねて家庭菜園を始めた。
Comecei uma horta em casa combinando hobby e utilidade prática.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
かねる
Combinar, acumular funções
Exemplo
趣味と実益を兼ねて家庭菜園を始めた。
Comecei uma horta em casa combinando hobby e utilidade prática.
けんにん(する)
Acúmulo de funções
Exemplo
彼は部長と支店長を兼任している。
Ele acumula os cargos de gerente de departamento e gerente da filial.
けんぎょう
Exercer várias profissões, exercer uma segunda profissão
Exemplo
農業と会社員を兼業している人が増えている。
O número de pessoas que trabalham tanto na agricultura quanto como assalariados está aumentando.
わずらわしい
Inconveniente, incômodo
Exemplo
人間関係が煩わしく感じることもある。
Às vezes, sinto que os relacionamentos humanos são incômodos.
わずらわす
Causar incômodo
Exemplo
お忙しいところお心を煩わせて申し訳ありません。
Desculpe incomodá-lo em um momento ocupado.
はんざつ(な)
Chato, complicado, complexo
Exemplo
手続きが煩雑なので簡素化してほしい。
O procedimento é complicado, então gostaria que fosse simplificado.
ぼんのう
Encantamento, incômodo, desejos mundanos
Exemplo
大晦日の夜に煩悩を払う鐘が鳴り響く。
O sino que afasta os desejos terrenos toca na noite da véspera de Ano Novo.
ぐち
Reclamar, resmungar
Exemplo
仕事の愚痴ばかり言っていても何も解決しない。
Ficar reclamando do trabalho o tempo todo não resolve nada.
ふんがい(する)
Irritado, indignado
Exemplo
不正な判決に対して多くの市民が憤慨した。
Muitos cidadãos ficaram indignados com a sentença injusta.
いきどおる
Indignação
Exemplo
政府の不誠実な対応に強く憤りを感じる。
Sinto uma forte indignação com a resposta desonesta do governo.
すいみん
Sono
Exemplo
健康のためには十分な睡眠をとることが大切だ。
Para a saúde, é importante ter sono suficiente.
じゅくすい(する)
Dormir profundamente, dormir profundamente
Exemplo
昨日は疲れていたので朝まで熟睡した。
Ontem eu estava cansado, então dormi profundamente até de manhã.
ゆうしゅう(な)
Excelente, destacado
Exemplo
彼は会社で最も優秀なエンジニアの一人だ。
Ele é um dos engenheiros mais talentosos da empresa.
しゅうさい
Talento, gênio
Exemplo
彼は小さい頃から神童と呼ばれた秀才だ。
Ele é um prodígio que foi chamado de gênio desde pequeno.
ひいでる
Talentoso, destacado, excepcional
Exemplo
彼女は語学の才能に秀でている。
Ela é talentosa em línguas.
がいとう(する)
Correspondente, pertencente a, satisfazer a condição
Exemplo
条件に該当する方はお申し出ください。
Se você atende aos critérios, por favor, informe-nos.
かくご(する)
Pronto, prepare-se mentalmente
Exemplo
どんな困難でも乗り越える覚悟ができている。
Estou preparado para superar qualquer dificuldade.
さとる
Reconhecer, compreender, sentir
Exemplo
自分の過ちに気づいて、過ちを悟った。
Percebi meus próprios erros e compreendi meus erros.
さとり
Perceber, a iluminação
Exemplo
長年の修行の末に悟りを開いた。
Após anos de treinamento, alcancei a iluminação.
じんりょく(する)
Esforçar-se ao máximo, dedicar-se totalmente
Exemplo
地域の復興のために全力で尽力する。
Dedicar todos os esforços para a reconstrução da região.
つきる
Esgotado, acabado
Exemplo
長い旅の末に食料も体力も尽きてしまった。
Depois de uma longa viagem, fiquei sem comida e energia.
かたい
Rígido, firme, sólido
Exemplo
彼とは堅い友情で結ばれている。
Ele e eu somos unidos por uma amizade sólida.
かたくるしい
Rígido, formalista
Exemplo
あまり堅苦しい挨拶は抜きにしましょう。
Vamos deixar de lado cumprimentos muito formais.
けんじつ(な)
Certamente, confiável
Exemplo
彼は堅実な仕事ぶりで信頼を集めている。
Ele está ganhando confiança com seu trabalho sólido.
ちゅうけん
Pessoa com posição de pilar, de nível médio
Exemplo
中堅社員向けのリーダーシップ研修を行う。
Realizar treinamento de liderança para funcionários de nível intermediário.
いあつてき(な)
Oprimir, subjugar, autoritário
Exemplo
彼の威圧的な態度にみんなが恐れをなした。
Todos ficaram com medo da atitude intimidadora dele.
いりょく
Força, poder
Exemplo
最新兵器の威力は想像を絶する。
O poder das armas mais recentes é inimaginável.
けんい
Autoridade, órgão competente, especialista líder na área
Exemplo
彼はこの分野における世界的な権威だ。
Ele é uma autoridade mundial nesta área.
きょうい
Ameaça, risco
Exemplo
地球温暖化は人類にとって大きな脅威だ。
O aquecimento global é uma grande ameaça para a humanidade.
かんよう(な)
Tolerante, indulgente
Exemplo
多様な価値観に対して寛容な社会を目指す。
Buscamos uma sociedade tolerante com diversas perspectivas de valor.
かんだい(な)
Generoso, magnânimo, liberal
Exemplo
彼の寛大な処置により事なきを得た。
Graças à sua ação generosa, conseguimos evitar problemas.
くつろぐ
Descansar, relaxar, confortável
Exemplo
温泉に入って心身ともにくつろぐことができた。
Pude relaxar tanto mental quanto fisicamente ao entrar na fonte termal.
じょうだん
Brincadeira, zombaria
Exemplo
彼は冗談を言って周囲を笑わせた。
Ele contou uma piada e fez todos ao redor rirem.
じょうちょう(な)
Divagar, prolixo
Exemplo
会議の資料が冗長なので簡潔にまとめ直した。
Os materiais da reunião eram redundantes, então os resumi de forma concisa.
たいまん
Preguiçoso, descuidado, negligente
Exemplo
職務怠慢により厳重な処分を受けた。
Recebeu uma penalidade severa devido à negligência no trabalho.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Comecei uma horta em casa combinando hobby e utilidade prática.
趣味と実益を兼ねて家庭菜園を始めた。
兼ねる かねる — Combinar, acumular funções
Percebi meus próprios erros e compreendi meus erros.
自分の過ちに気づいて、過ちを悟った。
悟る さとる — Reconhecer, compreender, sentir
Recebeu uma penalidade severa devido à negligência no trabalho.
職務怠慢により厳重な処分を受けた。
怠慢 たいまん — Preguiçoso, descuidado, negligente
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.