削る
けずる
Cortar, aparar, raspar
Exemplo
予算を削って他の事業に回す。
Cortar o orçamento e direcioná-lo para outros projetos.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
けずる
Cortar, aparar, raspar
Exemplo
予算を削って他の事業に回す。
Cortar o orçamento e direcioná-lo para outros projetos.
ていせい(する)
Editar, corrigir
Exemplo
誤りがあった箇所を速やかに訂正した。
Corrigi rapidamente os pontos em que havia erros.
かいてい(する)
Revisar, corrigir (conteúdo do texto)
Exemplo
教科書の内容が改訂された。
O conteúdo do livro didático foi revisado.
ただし
No entanto, há algo que
Exemplo
入場は無料です。但し、事前予約が必要です。
A entrada é gratuita. No entanto, é necessário fazer uma reserva antecipada.
ただしがき
Notas adicionais, cláusulas suplementares
Exemplo
契約書の但し書きをよく確認してください。
Por favor, verifique cuidadosamente as cláusulas do contrato.
めいぼ
Lista de nomes
Exemplo
出席者の名簿を作成してください。
Por favor, crie uma lista de presença.
ちょうぼ
Livro contábil
Exemplo
毎月の収支を帳簿に記録する。
Registrar as receitas e despesas mensais no livro contábil.
きにゅうらん
Ô para escrever
Exemplo
指定された記入欄に氏名をお書きください。
Por favor, escreva seu nome no campo designado.
くうらん
Ô de bateria
Exemplo
アンケートの空欄をすべて埋めてください。
Por favor, preencha todos os campos em branco do questionário.
らんがい
Fora da célula, fora da margem
Exemplo
重要なメモを教科書の欄外に書き込んだ。
Escrevi anotações importantes na margem do livro didático.
てんぷ(する)
Anexo
Exemplo
メールに最新の資料を添付しました。
Anexei os materiais mais recentes no e-mail.
そえる
Anexar, adicionar
Exemplo
プレゼントに手紙を添えて送った。
Enviei um presente acompanhado de uma carta.
てんかぶつ
Aditivo
Exemplo
この食品は保存料などの添加物を使用していない。
Este alimento não utiliza conservantes ou outros aditivos.
てんじょういん
Funcionários que acompanham o tour, guia turístico
Exemplo
ツアーには経験豊富な添乗員が同行します。
Um acompanhante experiente acompanhará o tour.
つきそう
Acompanhar, escoltar, ir junto
Exemplo
母が病院に行くのに付き添った。
Acompanhei minha mãe ao hospital.
おうふく(する)
Ida e volta
Exemplo
東京と大阪を新幹線で往復した。
Fiz uma viagem de ida e volta entre Tóquio e Osaka de shinkansen.
おうらい(する)
Ir e chegar, ir e voltar
Exemplo
この通りは車の往来が激しい。
Nesta rua, o tráfego de carros é intenso.
おさえる
Pressionar, controlar, manter abaixo do nível
Exemplo
感情を抑えて冷静に対処した。
Controlei minhas emoções e lidei com a situação com calma.
よくせい(する)
Controlar, conter, reprimir
Exemplo
インフレを抑制するために金利を引き上げた。
Aumentamos a taxa de juros para controlar a inflação.
よくよう
Entonação, timbre de voz; entonação, tom
Exemplo
声の抑揚をつけて分かりやすく説明する。
Explicar de forma clara adicionando entonação à voz.
Exemplo
声の抑揚をつけて話すと聞き手に伝わりやすくなる。
Se você falar com entonação na voz, será mais fácil para o ouvinte entender.
じんそく(な)
Rápido, oportuno
Exemplo
トラブルに対して迅速な対応が求められる。
É necessário responder rapidamente aos problemas.
どうりょう
Colega de trabalho
Exemplo
仕事の悩みを信頼できる同僚に相談した。
Conversei sobre meus problemas de trabalho com um colega de confiança.
かんりょう
Funcionário público, classe dirigente
Exemplo
彼は国家試験に合格して高級官僚になった。
Ele passou no exame nacional e se tornou um alto funcionário público.
りえき
Benefícios, juros, lucro
Exemplo
企業は利益を社会に還元する責任がある。
As empresas têm a responsabilidade de devolver os lucros à sociedade.
しゅうえき
Lucro, renda, receita
Exemplo
新しい事業が軌道に乗り、収益が上がった。
O novo negócio entrou nos trilhos e os lucros aumentaram.
ゆうえき(な)
Útil, benéfico
Exemplo
セミナーで非常に有益な情報を得ることができた。
Pude obter informações muito úteis no seminário.
かどうりつ
Taxa de operação
Exemplo
工場の機械の稼働率を向上させる。
Melhorar a taxa de operação das máquinas da fábrica.
かせぐ
Ganhar (dinheiro, tempo)
Exemplo
アルバイトをして自分で学費を稼いだ。
Trabalhei meio período e ganhei meu próprio dinheiro para pagar a mensalidade.
いじ(する)
Manter
Exemplo
健康を維持するために毎朝ジョギングをしている。
Eu corro todas as manhãs para manter a saúde.
せんい
Fio de tecido, fibra; fio, fibra
Exemplo
野菜には多くの食物繊維が含まれている。
Os vegetais contêm muitas fibras alimentares.
Exemplo
野菜にたくさん含まれる食物繊維は腸の働きを整える。
As fibras alimentares, que estão abundantemente presentes nos vegetais, regulam o funcionamento do intestino.
はあく(する)
Apreender, compreender
Exemplo
現状の課題を正確に把握することが重要だ。
É importante compreender com precisão os desafios atuais.
たき
Multidimensional, múltiplas direções
Exemplo
彼の活動は多岐にわたっている。
As atividades dele são variadas.
ぶんきてん
O ponto de ramificação, a encruzilhada da vida
Exemplo
この選択が彼の人生の大きな分岐点となった。
Esta escolha se tornou um grande ponto de inflexão na vida dele.
きろ
Encruzilhada, ponto de virada
Exemplo
彼は今、人生の岐路に立たされている。
Ele agora está diante de uma encruzilhada na vida.
ぎふ
Prefeitura de Gifu
Exemplo
夏休みに岐阜県の白川郷を訪れた。
No período de férias de verão, visitei Shirakawa-go na Província de Gifu.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Cortar o orçamento e direcioná-lo para outros projetos.
予算を削って他の事業に回す。
削る けずる — Cortar, aparar, raspar
Controlei minhas emoções e lidei com a situação com calma.
感情を抑えて冷静に対処した。
抑える おさえる — Pressionar, controlar, manter abaixo do nível
No período de férias de verão, visitei Shirakawa-go na Província de Gifu.
夏休みに岐阜県の白川郷を訪れた。
岐阜 ぎふ — Prefeitura de Gifu
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.