#Vocabulário#JLPT N1

Kanji em palavras compostas — leitura N1 – Parte 4: 削る, 訂正(する)

Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:

Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.

  1. 106

    削る

    けずる

    Cortar, aparar, raspar

    Exemplo

    予算よさんを削けずって他ほかの事業じぎょうに回まわす。

    Cortar o orçamento e direcioná-lo para outros projetos.

  2. 107

    訂正(する)

    ていせい(する)

    Editar, corrigir

    Exemplo

    誤あやまりがあった箇所かしょを速すみやかに訂正ていせいした。

    Corrigi rapidamente os pontos em que havia erros.

  3. 108

    改訂(する)

    かいてい(する)

    Revisar, corrigir (conteúdo do texto)

    Exemplo

    教科書きょうかしょの内容ないようが改訂かいていされた。

    O conteúdo do livro didático foi revisado.

  4. 109

    但し

    ただし

    No entanto, há algo que

    Exemplo

    入場にゅうじょうは無料むりょうです。但ただし、事前じぜん予約よやくが必要ひつようです。

    A entrada é gratuita. No entanto, é necessário fazer uma reserva antecipada.

  5. 110

    但し書き

    ただしがき

    Notas adicionais, cláusulas suplementares

    Exemplo

    契約書けいやくしょの但ただし書がきをよく確認かくにんしてください。

    Por favor, verifique cuidadosamente as cláusulas do contrato.

  6. 111

    名簿

    めいぼ

    Lista de nomes

    Exemplo

    出席者しゅっせきしゃの名簿めいぼを作成さくせいしてください。

    Por favor, crie uma lista de presença.

  7. 112

    帳簿

    ちょうぼ

    Livro contábil

    Exemplo

    毎月まいつきの収支しゅうしを帳簿ちょうぼに記録きろくする。

    Registrar as receitas e despesas mensais no livro contábil.

  8. 113

    記入欄

    きにゅうらん

    Ô para escrever

    Exemplo

    指定していされた記入欄きにゅうらんに氏名しめいをお書かきください。

    Por favor, escreva seu nome no campo designado.

  9. 114

    空欄

    くうらん

    Ô de bateria

    Exemplo

    アンケートの空欄くうらんをすべて埋うめてください。

    Por favor, preencha todos os campos em branco do questionário.

  10. 115

    欄外

    らんがい

    Fora da célula, fora da margem

    Exemplo

    重要じゅうようなメモを教科書きょうかしょの欄外らんがいに書かき込こんだ。

    Escrevi anotações importantes na margem do livro didático.

  11. 116

    添付(する)

    てんぷ(する)

    Anexo

    Exemplo

    メールに最新さいしんの資料しりょうを添付てんぷしました。

    Anexei os materiais mais recentes no e-mail.

  12. 117

    添える

    そえる

    Anexar, adicionar

    Exemplo

    プレゼントに手紙てがみを添そえて送おくった。

    Enviei um presente acompanhado de uma carta.

  13. 118

    添加物

    てんかぶつ

    Aditivo

    Exemplo

    この食品しょくひんは保存料ほぞんりょうなどの添加物てんかぶつを使用しようしていない。

    Este alimento não utiliza conservantes ou outros aditivos.

  14. 119

    添乗員

    てんじょういん

    Funcionários que acompanham o tour, guia turístico

    Exemplo

    ツアーには経験けいけん豊富ほうふな添乗員てんじょういんが同行どうこうします。

    Um acompanhante experiente acompanhará o tour.

  15. 120

    付き添う

    つきそう

    Acompanhar, escoltar, ir junto

    Exemplo

    母ははが病院びょういんに行いくのに付つき添そった。

    Acompanhei minha mãe ao hospital.

  16. 121

    往復(する)

    おうふく(する)

    Ida e volta

    Exemplo

    東京とうきょうと大阪おおさかを新幹線しんかんせんで往復おうふくした。

    Fiz uma viagem de ida e volta entre Tóquio e Osaka de shinkansen.

  17. 122

    往来(する)

    おうらい(する)

    Ir e chegar, ir e voltar

    Exemplo

    この通とおりは車くるまの往来おうらいが激はげしい。

    Nesta rua, o tráfego de carros é intenso.

  18. 123

    抑える

    おさえる

    Pressionar, controlar, manter abaixo do nível

    Exemplo

    感情かんじょうを抑おさえて冷静れいせいに対処たいしょした。

    Controlei minhas emoções e lidei com a situação com calma.

  19. 124

    抑制(する)

    よくせい(する)

    Controlar, conter, reprimir

    Exemplo

    インフレを抑制よくせいするために金利きんりを引き上あげた。

    Aumentamos a taxa de juros para controlar a inflação.

  20. 125

    抑揚

    よくよう

    Entonação, timbre de voz; entonação, tom

    Exemplo

    声こえの抑揚よくようをつけて分わかりやすく説明せつめいする。

    Explicar de forma clara adicionando entonação à voz.

    Exemplo

    声こえの抑揚よくようをつけて話はなすと聞きき手てに伝つたわりやすくなる。

    Se você falar com entonação na voz, será mais fácil para o ouvinte entender.

  21. 126

    迅速(な)

    じんそく(な)

    Rápido, oportuno

    Exemplo

    トラブルに対たいして迅速じんそくな対応たいおうが求もとめられる。

    É necessário responder rapidamente aos problemas.

  22. 127

    同僚

    どうりょう

    Colega de trabalho

    Exemplo

    仕事しごとの悩なやみを信頼しんらいできる同僚どうりょうに相談そうだんした。

    Conversei sobre meus problemas de trabalho com um colega de confiança.

  23. 128

    官僚

    かんりょう

    Funcionário público, classe dirigente

    Exemplo

    彼かれは国家こっか試験しけんに合格ごうかくして高級こうきゅう官僚かんりょうになった。

    Ele passou no exame nacional e se tornou um alto funcionário público.

  24. 129

    利益

    りえき

    Benefícios, juros, lucro

    Exemplo

    企業きぎょうは利益りえきを社会しゃかいに還元かんげんする責任せきにんがある。

    As empresas têm a responsabilidade de devolver os lucros à sociedade.

  25. 130

    収益

    しゅうえき

    Lucro, renda, receita

    Exemplo

    新あたらしい事業じぎょうが軌道きどうに乗のり、収益しゅうえきが上あがった。

    O novo negócio entrou nos trilhos e os lucros aumentaram.

  26. 131

    有益(な)

    ゆうえき(な)

    Útil, benéfico

    Exemplo

    セミナーで非常ひじょうに有益ゆうえきな情報じょうほうを得えることができた。

    Pude obter informações muito úteis no seminário.

  27. 132

    稼働率

    かどうりつ

    Taxa de operação

    Exemplo

    工場こうじょうの機械きかいの稼働率かどうりつを向上こうじょうさせる。

    Melhorar a taxa de operação das máquinas da fábrica.

  28. 133

    稼ぐ

    かせぐ

    Ganhar (dinheiro, tempo)

    Exemplo

    アルバイトをして自分じぶんで学費がくひを稼かせいだ。

    Trabalhei meio período e ganhei meu próprio dinheiro para pagar a mensalidade.

  29. 134

    維持(する)

    いじ(する)

    Manter

    Exemplo

    健康けんこうを維持いじするために毎朝まいあさジョギングをしている。

    Eu corro todas as manhãs para manter a saúde.

  30. 135

    繊維

    せんい

    Fio de tecido, fibra; fio, fibra

    Exemplo

    野菜やさいには多おおくの食物しょくもつ繊維せんいが含ふくまれている。

    Os vegetais contêm muitas fibras alimentares.

    Exemplo

    野菜やさいにたくさん含ふくまれる食物しょくもつ繊維せんいは腸ちょうの働はたらきを整ととのえる。

    As fibras alimentares, que estão abundantemente presentes nos vegetais, regulam o funcionamento do intestino.

  31. 136

    把握(する)

    はあく(する)

    Apreender, compreender

    Exemplo

    現状げんじょうの課題かだいを正確せいかくに把握はあくすることが重要じゅうようだ。

    É importante compreender com precisão os desafios atuais.

  32. 137

    多岐

    たき

    Multidimensional, múltiplas direções

    Exemplo

    彼かれの活動かつどうは多岐たきにわたっている。

    As atividades dele são variadas.

  33. 138

    分岐点

    ぶんきてん

    O ponto de ramificação, a encruzilhada da vida

    Exemplo

    この選択せんたくが彼かれの人生じんせいの大おおきな分岐点ぶんきてんとなった。

    Esta escolha se tornou um grande ponto de inflexão na vida dele.

  34. 139

    岐路

    きろ

    Encruzilhada, ponto de virada

    Exemplo

    彼かれは今いま、人生じんせいの岐路きろに立たたされている。

    Ele agora está diante de uma encruzilhada na vida.

  35. 140

    岐阜

    ぎふ

    Prefeitura de Gifu

    Exemplo

    夏休なつやすみに岐阜ぎふ県けんの白川郷しらかわごうを訪おとずれた。

    No período de férias de verão, visitei Shirakawa-go na Província de Gifu.

Como verificar o conteúdo

Recordação ativa: tente antes de revelar

Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.

  1. Cortar o orçamento e direcioná-lo para outros projetos.

    Mostrar frase original e vocabulário

    予算を削って他の事業に回す。

    削る けずる — Cortar, aparar, raspar

  2. Controlei minhas emoções e lidei com a situação com calma.

    Mostrar frase original e vocabulário

    感情を抑えて冷静に対処した。

    抑える おさえる — Pressionar, controlar, manter abaixo do nível

  3. No período de férias de verão, visitei Shirakawa-go na Província de Gifu.

    Mostrar frase original e vocabulário

    夏休みに岐阜県の白川郷を訪れた。

    岐阜 ぎふ — Prefeitura de Gifu

Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.

Kanji em palavras compostas — leitura N1 · Todas as partes

Explore outras séries do mesmo nível e tema.