護衛(する)
ごえい(する)
proteção, segurança
Exemplo
要人が移動する際は警察官が周囲を厳重に護衛する。
Quando pessoas importantes se deslocam, os policiais fazem uma escolta rigorosa ao redor.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
ごえい(する)
proteção, segurança
Exemplo
要人が移動する際は警察官が周囲を厳重に護衛する。
Quando pessoas importantes se deslocam, os policiais fazem uma escolta rigorosa ao redor.
けんぽう
constituição
Exemplo
憲法は国の最高法規として国民の権利を保障している。
A Constituição garante os direitos do povo como a lei suprema do país.
ごうけん
de acordo com a constituição
Exemplo
最高裁判所はその新しい法律を合憲と判断した。
A Suprema Corte considerou a nova lei constitucional.
いけん
violar a constituição
Exemplo
その条例は表現の自由を侵害しており違憲であるとの判決が出た。
Foi emitida uma sentença de que essa lei é inconstitucional por violar a liberdade de expressão.
ちつじょ
ordem
Exemplo
社会の秩序を乱すような違法行為は許されない。
Atos ilegais que perturbam a ordem da sociedade não são permitidos.
たいしゅう
massa
Exemplo
手頃な価格と親しみやすさで広く大衆に愛されている。
Amado amplamente pelo público devido ao preço acessível e à sua simpatia.
みんしゅう
povo
Exemplo
自由と権利を求めて多くの民衆が街頭でデモを行った。
Muitas pessoas saíram às ruas para protestar em busca de liberdade e direitos.
ぐんしゅう
massa
Exemplo
広場を埋め尽くした群衆から割れんばかりの歓声が上がった。
Um clamor ensurdecedor surgiu da multidão que preenchia a praça.
かんしゅう
espectador
Exemplo
スタジアムに集まった大勢の観衆が試合に熱狂した。
A grande multidão reunida no estádio ficou entusiasmada com o jogo.
しゅうぎいん
Câmara dos Deputados (é o órgão legislativo)
Exemplo
衆議院の本会議で来年度の予算案が可決された。
O projeto de orçamento do próximo ano foi aprovado na sessão plenária da Câmara dos Deputados.
がっしゅうこく
república federal
Exemplo
アメリカ合衆国は世界経済に大きな影響力を持つ。
Os Estados Unidos têm grande influência na economia mundial.
どうめい
aliado
Exemplo
二つの国が軍事同盟を結んで安全保障を強化した。
Dois países formaram uma aliança militar para fortalecer a segurança.
(に)かめい(する)
ingressar em〜
Exemplo
国際的な貿易機関に正式に加盟する手続きを進める。
Avançar com os procedimentos para se tornar membro formal de uma organização de comércio internacional.
まさつ
atração
Exemplo
二国間の貿易摩擦を解消するために首脳会談を開く。
Realizar uma cúpula para resolver atritos comerciais bilaterais.
かたよる
tendencioso, parcial
Exemplo
栄養が偏らないよう、毎日様々な食品をバランスよく食べる。
Para não haver deficiência nutricional, coma diariamente uma variedade de alimentos de forma equilibrada.
へんけん
preconceito
Exemplo
先入観や偏見を持たずに公平な目で人を見る。
Olhar para as pessoas com justiça, sem preconceitos ou ideias preconcebidas.
ぐんたい
exército
Exemplo
国境を守るため、軍隊が常に警戒態勢をとっている。
Para proteger a fronteira, o exército mantém-se sempre em estado de alerta.
たいいん
militar
Exemplo
消防署の救助隊員たちが危険な現場で救出活動に当たる。
Os membros da equipe de resgate do corpo de bombeiros realizam atividades de resgate em locais perigosos.
ぐんかん
navio de guerra
Exemplo
港に巨大な軍艦が停泊しているのを見た。
Vi um enorme navio de guerra atracado no porto.
さこく
fechar fronteiras e portos do país
Exemplo
江戸時代の日本は約二百年間にわたって鎖国政策をとっていた。
O Japão do período Edo manteve uma política de isolamento por cerca de duzentos anos.
ふうさ(する)
bloqueio
Exemplo
事故の検証を行うため、現場の道路を全面封鎖した。
Para realizar a verificação do acidente, a estrada no local foi totalmente interditada.
しんにゅう(する)
invasão
Exemplo
怪しい人物が敷地内に不法に侵入した。
Uma pessoa suspeita entrou ilegalmente na propriedade.
しんりゃく(する)
invasão
Exemplo
他国の領土を武力で不当に侵略することは断して許されない。
É absolutamente inaceitável invadir injustamente o território de outro país pela força.
おかす
invasão
Exemplo
どんな理由があろうと、他人の基本的人権を侵してはならない。
Não importa a razão, não se deve violar os direitos humanos fundamentais de outra pessoa.
せいかん(する)
sobreviver e voltar (escapar de perigo, doença grave, ...)
Exemplo
遭難した登山家が一週間ぶりに奇跡的に生還した。
Um alpinista perdido milagrosamente sobreviveu após uma semana.
かんげん(する)
devolver
Exemplo
事業で得た利益をポイントとしてお客様に還元する。
Reverter aos clientes os lucros obtidos nos negócios na forma de pontos.
へんかん(する)
mudar de estado
Exemplo
キーボードで入力したひらがなを漢字に変換する。
Converter os hiragana digitados no teclado em kanji.
せんこう(する)
especialização
Exemplo
大学で国際経済学を専攻して研究を進めている。
Estou me especializando em economia internacional na universidade e avançando em pesquisas.
こうげき(する)
atacar
Exemplo
インターネット上で他人を誹謗中傷して攻撃するのは違法だ。
É ilegal difamar e atacar outras pessoas na internet.
せめる
atacar
Exemplo
サッカーの試合で相手の隙を突いて積極的に攻める。
No jogo de futebol, aproveitar as brechas do adversário e atacar de forma agressiva.
しんこう(する)
atacar
Exemplo
隣国へ軍事的に侵攻したことで世界中から非難を浴びた。
Foi condenado em todo o mundo por invadir militarmente um país vizinho.
こてん
clássico
Exemplo
日本の古典文学の名作を原文で読んでみる。
Tentar ler obras-primas da literatura clássica japonesa no texto original.
じてん
dicionário
Exemplo
意味が分からない言葉に出会ったらすぐに電子辞典で調べる。
Quando encontrar palavras cujo significado não entende, consulte imediatamente um dicionário eletrônico.
じてん
dicionário
Exemplo
専門的な歴史の出来事を百科事典で詳しく調べる。
Pesquisar detalhadamente eventos históricos especializados em uma enciclopédia.
てんけいてき(な)
típico
Exemplo
これは日本の典型的な伝統家屋の建築様式だ。
Este é um estilo arquitetônico típico de uma casa tradicional japonesa.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Quando pessoas importantes se deslocam, os policiais fazem uma escolta rigorosa ao redor.
要人が移動する際は警察官が周囲を厳重に護衛する。
護衛(する) ごえい(する) — proteção, segurança
Os membros da equipe de resgate do corpo de bombeiros realizam atividades de resgate em locais perigosos.
消防署の救助隊員たちが危険な現場で救出活動に当たる。
隊員 たいいん — militar
Este é um estilo arquitetônico típico de uma casa tradicional japonesa.
これは日本の典型的な伝統家屋の建築様式だ。
典型的(な) てんけいてき(な) — típico
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.