匹敵(する)
ひってき(する)
inimigo, igualmente capaz
Exemplo
彼の実力はプロの選手に匹敵するほど高い。
A habilidade dele é tão alta que rivaliza com a de jogadores profissionais.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
ひってき(する)
inimigo, igualmente capaz
Exemplo
彼の実力はプロの選手に匹敵するほど高い。
A habilidade dele é tão alta que rivaliza com a de jogadores profissionais.
きちじつ
bom dia
Exemplo
大安の吉日を選んで新しい会社を設立した。
Escolhi um dia auspicioso de Taian para fundar uma nova empresa.
きっぽう
boas notícias
Exemplo
故郷の家族から待ち望んでいた吉報が届いた。
Chegou a boa notícia que eu aguardava da família na minha terra natal.
ふきつ(な)
azar
Exemplo
黒い猫が前を横切ったのを見て不吉な予感がした。
Senti um pressentimento ruim ao ver um gato preto atravessando na minha frente.
つゆ
orvalho
Exemplo
朝露に濡れた草花が朝日を浴びて輝いている。
As flores e plantas molhadas pelo orvalho da manhã estão brilhando à luz do sol matinal.
ろてんぶろ
banheira ao ar livre
Exemplo
雪景色を眺めながら露天風呂に浸かるのは格別だ。
É excepcional mergulhar em uma fonte termal ao ar livre enquanto se contempla a paisagem nevada.
ばくろ(する)
expor, revelar
Exemplo
政治家の不正行為が週刊誌によって暴露された。
A má conduta de um político foi exposta por uma revista semanal.
えんかい
festa
Exemplo
年末に社員全員が集まって忘年会の宴会を開いた。
No final do ano, todos os funcionários se reuniram e realizaram uma festa de fim de ano.
ひろう(する)
lançamento
Exemplo
長年練習してきた特技をみんなの前で披露した。
Apresentei a habilidade que pratiquei por muitos anos na frente de todos.
ひろうえん
cerimônia de apresentação, casamento
Exemplo
親しい友人や親族を招いて結婚披露宴を行った。
Convidei amigos próximos e parentes para realizar a festa de casamento.
あいさつ
cumprimento
Exemplo
毎朝笑顔で気持ちよく挨拶を交わす。
Cumprimentar com um sorriso todas as manhãs de maneira agradável.
しんせき
parentes
Exemplo
お正月には遠くに住む親戚が一堂に会する。
No Ano Novo, parentes que moram longe se reúnem todos juntos.
せんぱい
mais velho
Exemplo
仕事で困った時は経験豊富な先輩に相談する。
Quando tiver problemas no trabalho, consulte um colega mais experiente.
こうはい
subordinado
Exemplo
新しく入社した頼もしい後輩の指導を担当する。
Ficarei responsável por orientar o novo colega de trabalho confiável que acabou de se juntar à empresa.
はいしゅつ(する)
treinar
Exemplo
この名門大学は多くの優秀な政治家を輩出してきた。
Esta universidade de prestígio produziu muitos políticos talentosos.
うらやましい
invejável
Exemplo
いつも幸せそうに暮らしている彼らが羨ましい。
Tenho inveja deles, que vivem sempre parecendo felizes.
うらやむ
ciúme
Exemplo
人の恵まれた境遇を羨んでも何も変わらない。
Não adianta invejar a situação privilegiada de outra pessoa.
せんぼう
ciúme
Exemplo
彼の圧倒的な才能は周囲から羨望の的となった。
O talento avassalador dele se tornou objeto de inveja ao redor.
ふち
lado
Exemplo
眼鏡の縁が少し欠けてしまった。
A armação dos óculos quebrou um pouco.
えん
destino
Exemplo
旅先で偶然出会ったのも何かの縁だろう。
Encontrar-se por acaso durante a viagem também deve ser algum tipo de destino.
おだやか(な)
paz, silencioso
Exemplo
春の穏やかな日差しの中をのんびり散歩した。
Eu fiz uma caminhada tranquila sob a suave luz do sol da primavera.
へいおん(な)
paz
Exemplo
事件や事故のない平穏な暮らしを心から願う。
Desejo de todo o coração uma vida pacífica sem incidentes ou acidentes.
しょうがい
vida
Exemplo
彼は生涯を科学の研究に捧げた。
Ele dedicou sua vida à pesquisa científica.
おんし
professor
Exemplo
高校時代にお世話になった恩師に近況を報告した。
Eu dei notícias sobre minha situação atual ao professor que me ajudou durante o ensino médio.
おんじん
prisioneiro
Exemplo
倒れそうになった時に助けてくれた命の恩人に感謝する。
Agradeço à pessoa que salvou minha vida quando eu estava prestes a cair.
かんしゃ(する)
agradecer
Exemplo
皆様の温かい支援に心から感謝申し上げます。
Agradecemos de coração pelo caloroso apoio de todos.
あやまる
desculpe
Exemplo
自分のミスを素直に認めて誠実に謝った。
Admiti honestamente meu erro e pedi desculpas sinceramente.
ちんしゃ(する)
Desculpe (explique a razão, a circunstância + peça desculpas)
Exemplo
記者会見で不祥事の原因を説明し陳謝した。
Ele explicou a causa do escândalo e pediu desculpas em uma coletiva de imprensa.
しゃざい(する)
desculpe (admitir completamente o erro + pedir desculpas)
Exemplo
被害者に対して直接頭を下げて謝罪した。
Inclinei a cabeça e pedi desculpas diretamente à vítima.
したう
querer bem
Exemplo
後輩たちから父親のように慕われている上司だ。
É um chefe que é admirado pelos subordinados como se fosse um pai.
なつかしい
lembrar
Exemplo
昔のアルバムを開くと懐かしい思い出が蘇る。
Quando abro o álbum antigo, memórias nostálgicas ressurgem.
こきょう
terra natal
Exemplo
都会を離れて懐かしい故郷へ帰省した。
Deixei a cidade e voltei para minha saudosa cidade natal.
きょうど
terra natal
Exemplo
郷土の歴史や文化を後世に伝える活動を行う。
Realizar atividades que transmitam a história e a cultura locais às gerações futuras.
かいこ(する)
recordar
Exemplo
退職の日に長い会社人生をしみじみと回顧した。
No dia da aposentadoria, refleti profundamente sobre minha longa trajetória na empresa.
こもん
conselheiro
Exemplo
法律問題に強い専門家を企業の顧問弁護士に迎えた。
Recebemos um especialista forte em questões legais como advogado consultor da empresa.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
A habilidade dele é tão alta que rivaliza com a de jogadores profissionais.
彼の実力はプロの選手に匹敵するほど高い。
匹敵(する) ひってき(する) — inimigo, igualmente capaz
O talento avassalador dele se tornou objeto de inveja ao redor.
彼の圧倒的な才能は周囲から羨望の的となった。
羨望 せんぼう — ciúme
Recebemos um especialista forte em questões legais como advogado consultor da empresa.
法律問題に強い専門家を企業の顧問弁護士に迎えた。
顧問 こもん — conselheiro
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.