養豚
ようとん
criar porcos
Exemplo
徹底した衛生管理のもとで養豚業を営む。
Administrar a suinocultura sob um rigoroso controle de higiene.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
ようとん
criar porcos
Exemplo
徹底した衛生管理のもとで養豚業を営む。
Administrar a suinocultura sob um rigoroso controle de higiene.
とら
tigre
Exemplo
虎は鋭い爪と強靭な体を持つ百獣の王だ。
O tigre é o rei das bestas, com garras afiadas e um corpo robusto.
にわとり
frango
Exemplo
早朝に鶏の鳴き声が響き渡って目が覚めた。
Fui acordado pelo som dos galos cantando de manhã cedo.
しっぽ
cauda
Exemplo
子犬が嬉しそうに尻尾を振りながら近づいてきた。
O filhote se aproximou abanando o rabo felizmente.
まつび
final da fila
Exemplo
書類の末尾に署名と捺印をお願いします。
Por favor, assine e carimbe no final do documento.
こんちゅう
insetos
Exemplo
夏休みの自由研究で森の昆虫採集を行った。
No projeto de pesquisa livre das férias de verão, fiz coleta de insetos na floresta.
こんぶ
algas marinhas
Exemplo
乾燥した昆布を使って風味豊かな和風だしをとる。
Usar kombu seco para fazer um dashi japonês saboroso e rico em umami.
けいこう
luz fluorescente
Exemplo
夜間の安全確保のため蛍光テープを自転車に貼る。
Para garantir a segurança à noite, coloque fita fluorescente na bicicleta.
か
mosquito
Exemplo
夏の夜に蚊に刺されて腕が痒くてたまらない。
Meu braço está extremamente coçando por causa das picadas de mosquito em uma noite de verão.
さくら
flor de cerejeira
Exemplo
春になると満開の桜の下でお花見を楽しむ。
Na primavera, desfruto de um hanami sob as cerejeiras em plena floração.
うめ
ameixa, damasco
Exemplo
庭に植えた梅の木に可愛らしい花が咲いた。
A árvore de ameixa que plantei no jardim floresceu com flores adoráveis.
つゆ/ばいう
estação das chuvas
Exemplo
日本では六月になるとじめじめした梅雨の時期に入る。
No Japão, quando chega junho, inicia-se a temporada úmida e pegajosa da estação das chuvas.
め
broto
Exemplo
春の訪れとともに植物の小さな芽が出てきた。
Com a chegada da primavera, pequenos brotos de plantas começaram a aparecer.
はつが(する)
germinar
Exemplo
適度な水分と日光を与えると種が綺麗に発芽した。
Quando recebe uma quantidade adequada de água e luz solar, as sementes germinaram bem.
じゅもく
árvore
Exemplo
公園には樹齢百年を超える大きな樹木がたくさんある。
No parque, há muitas árvores grandes com mais de cem anos de idade.
がいろじゅ
árvore à beira da estrada
Exemplo
通りに並ぶ街路樹が秋になって鮮やかに色づいた。
As árvores de rua alinhadas na avenida ficaram vibrantes com as cores do outono.
せんきょ
eleição
Exemplo
市民の代表を選ぶため公正な選挙が実施された。
Uma eleição justa foi realizada para escolher representantes dos cidadãos.
あげる
dar (exemplo)
Exemplo
具体的な例を挙げてわかりやすく説明する。
Explicar de maneira fácil de entender, dando exemplos concretos.
とうひょう(する)
votar
Exemplo
国民一人ひとりが責任を持って投票所で投票する。
Cada cidadão vota no local de votação com responsabilidade.
でんぴょう
fatura
Exemplo
商品を受け取った後に納品伝票にサインをする。
Assinar o comprovante de entrega após receber o produto.
ないかく
gabinete
Exemplo
総理大臣が新しい内閣の閣僚名簿を発表した。
O Primeiro-Ministro anunciou a lista dos ministros do novo gabinete.
ぶんれつ(する)
dividir (opinião)
Exemplo
方針を巡る対立によって党が二つに分裂した。
O partido se dividiu em dois devido a conflitos em torno da política.
はれつ(する)
rasgar, rasgado
Exemplo
空気を入れすぎて風船が大きな音を立てて破裂した。
Enchi o balão demais com ar e ele estourou com um grande estrondo.
さける
separar
Exemplo
無理に引っ張ったためズボンの布地が裂けてしまった。
Como puxei com força, o tecido da calça rasgou.
さく
sim?
Exemplo
忙しい仕事の合間を縫って後輩の指導に時間を裂く。
Divido meu tempo para orientar os colegas mais novos entre os intervalos de um trabalho ocupado.
ふしょうじ
escândalo
Exemplo
相次ぐ不祥事の発覚により企業の社会的信用が失墜した。
A confiança social da empresa foi abalada devido à descoberta sucessiva de escândalos.
はっしょう
origem, começo
Exemplo
この地域は日本の伝統文化の発祥の地とされている。
Esta região é considerada o berço da cultura tradicional japonesa.
かくす
esconder
Exemplo
失敗を隠そうとせず、正直に上司に報告した。
Eu não tentei esconder o erro e relatei honestamente ao meu superior.
かくれる
fugir
Exemplo
子供たちが公園の木の陰に隠れてかくれんぼをしている。
As crianças estão brincando de esconde-esconde escondidas à sombra das árvores no parque.
いんきょ(する)
esconder-se
Exemplo
長年の公務を終えて田舎で静かに隠居生活を送る。
Após muitos anos de serviço público, retiro-se para o campo e leva uma vida tranquila.
りんり
ética
Exemplo
医療に従事する者として高い職業倫理を持つべきだ。
Como alguém envolvido na medicina, deve-se ter uma ética profissional elevada.
ばいたい
intermediário
Exemplo
インターネットは現代において最も影響力のある情報媒体だ。
A Internet é o meio de informação mais influente na era moderna.
ばいかい
intermediário
Exemplo
蚊が媒介する感染症の拡大を徹底して防ぐ。
Prevenir rigorosamente a propagação de doenças transmitidas por mosquitos.
してき(する)
apontar, criticar
Exemplo
会議で計画の重大な欠点を指摘された。
Fui apontado por uma falha grave no plano durante a reunião.
つむ
incomodar, arrancar
Exemplo
庭に咲いた綺麗なバラの花を摘んで花瓶に飾る。
Colher as lindas rosas que floresceram no jardim e colocá-las em um vaso.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Administrar a suinocultura sob um rigoroso controle de higiene.
徹底した衛生管理のもとで養豚業を営む。
養豚 ようとん — criar porcos
Explicar de maneira fácil de entender, dando exemplos concretos.
具体的な例を挙げてわかりやすく説明する。
挙げる あげる — dar (exemplo)
Colher as lindas rosas que floresceram no jardim e colocá-las em um vaso.
庭に咲いた綺麗なバラの花を摘んで花瓶に飾る。
摘む つむ — incomodar, arrancar
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.