脱線(する)
だっせん(する)
desencarrilamento, sair da estrada
Exemplo
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
A conversa se desviou e se afastou bastante do assunto principal.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Reconhecer um kanji nem sempre basta para ler a palavra inteira. Leia a frase, tente pronunciar o composto e só então confira o furigana. Quando houver várias leituras, anote a palavra completa. Esta é uma coletânea de leitura avançada, não uma lista oficial do exame.
だっせん(する)
desencarrilamento, sair da estrada
Exemplo
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
A conversa se desviou e se afastou bastante do assunto principal.
はだか
nu
Exemplo
温泉に入る前に裸になって体を洗う。
Antes de entrar na fonte termal, tire a roupa e lave o corpo.
はだし
descalço
Exemplo
夏の砂浜を裸足で気持ちよく走り回った。
Corri descalço pela praia de verão, sentindo-me bem.
かぜ
sentir
Exemplo
風邪を引いて熱が出たので今日は家で休む。
Estou com um resfriado e febre, então vou descansar em casa hoje.
じゃま(な)
emaranhado
Exemplo
通路に大きな荷物を置くと通行の邪魔になる。
Colocar bagagem grande no corredor atrapalha a passagem.
はく
vômito
Exemplo
気分が悪くなって胃の中のものを吐いてしまった。
Fiquei mal e vomitei o que estava no meu estômago.
はきけ
náusea
Exemplo
車に酔って強い吐き気を感じる。
Sinto náusea forte por enjoar de carro.
きず
ferida
Exemplo
転んで膝に深い傷を負ってしまった。
Caí e machuquei profundamente o joelho.
やけど
queimadura
Exemplo
熱湯が手にかかって軽い火傷をした。
Água fervente caiu na minha mão e eu tive uma queimadura leve.
ふしょう(する)
ferido
Exemplo
事故で負傷した人々が病院へ緊急搬送された。
As pessoas feridas no acidente foram transferidas de emergência para o hospital.
はれる
inchaço
Exemplo
虫に刺されて腕が赤く大きく腫れた。
Fui picado por um inseto e meu braço ficou vermelho e muito inchado.
びょうげんきん
bactérias patogênicas
Exemplo
病原菌の体内への侵入を防ぐために手洗いを徹底する。
Lavar as mãos diligentemente para prevenir a entrada de germes no corpo.
さいきん
bactéria
Exemplo
顕微鏡を使って細菌の増殖を観察する。
Observar o crescimento das bactérias usando um microscópio.
ばいきん
bactérias patogênicas
Exemplo
傷口からばい菌が入らないように消毒する。
Desinfete para que germes não entrem na ferida.
こうきん
antibacteriano
Exemplo
衛生的な環境を保つため抗菌仕様のタオルを使う。
Usar toalhas com propriedades antibacterianas para manter um ambiente higiênico.
じょきん
desinfetar
Exemplo
食事の前に除菌シートで手を綺麗に拭く。
Limpe bem as mãos com um lenço desinfetante antes das refeições.
かんじゃ
paciente
Exemplo
医師が一人ひとりの患者に親身になって接する。
Os médicos tratam cada paciente com atenção individual.
わずらう
adoecer
Exemplo
長い間重い病いを患っていたが、無事に回復した。
Estive gravemente doente por muito tempo, mas me recuperei com segurança.
かんごし
enfermeira
Exemplo
看護師が笑顔で患者の体調を確認する。
A enfermeira verifica a condição do paciente com um sorriso.
かいご(する)
enfermagem
Exemplo
高齢になった祖父母を自宅で介護する。
Cuidar dos avós idosos em casa.
ほご(する)
proteger
Exemplo
絶滅の危機にある野生動物を保護する。
Proteger animais selvagens em risco de extinção.
きゅうご(する)
resgate
Exemplo
災害現場で直ちに負傷者の救護活動を行った。
Realizei imediatamente atividades de socorro às pessoas feridas no local do desastre.
ちゅうしゃ(する)
injetar
Exemplo
インフルエンザの予防接種として注射を受けた。
Tomei uma injeção como vacina contra a gripe.
はっしゃ(する)
lançar, disparar (míssil, bala, etc.)
Exemplo
新型のロケットが宇宙に向けて無事に発射された。
O novo tipo de foguete foi lançado com segurança rumo ao espaço.
はんしゃ(する)
reflexo
Exemplo
太陽の光が水面に反射して眩しく輝く。
A luz do sol reflete na superfície da água e brilha intensamente.
いる
atirar (flechas, setas...) com arco
Exemplo
的の中心に向けて弓の矢を勢いよく射る。
Dispare a flecha do arco com força em direção ao centro do alvo.
せんざい
líquido de limpeza
Exemplo
頑固な油汚れを落とす専用の洗剤を使う。
Use um detergente específico para remover sujeira de óleo teimosa.
しりょく
visão
Exemplo
スマートフォンを見すぎて視力が著しく低下した。
Minha visão piorou significativamente devido a olhar demais para o smartphone.
きんし
miopia
Exemplo
近視が進んだので新しい眼鏡を作り直した。
Como minha miopia progrediu, eu refiz meus óculos.
しかい
campo de visão
Exemplo
濃い霧のせいで視界が悪く、運転に危険が伴う。
Devido à névoa densa, a visibilidade está ruim e dirigir envolve perigo.
してん
maneira de ver
Exemplo
異なる視点から問題を見直すことで解決策が見つかる。
É possível encontrar soluções ao revisar o problema a partir de diferentes perspectivas.
しせん
olhar
Exemplo
大勢の人からの熱い視線を感じて少し緊張した。
Senti um pouco de nervosismo ao perceber os olhares intensos de muitas pessoas.
じゅうし(する)
concentrar-se
Exemplo
わが社では製品の機能だけでなく安全性も重視している。
Nossa empresa valoriza não apenas a funcionalidade dos produtos, mas também a segurança.
にんぷ
parturiente, grávida
Exemplo
電車の中で妊婦の方に優しく席を譲った。
No trem, cedi gentilmente meu assento para uma mulher grávida.
にんしん(する)
estar grávida
Exemplo
妻が妊娠したと知り、家族全員で大いに喜んだ。
Ao saber que minha esposa estava grávida, toda a família ficou muito feliz.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
A conversa se desviou e se afastou bastante do assunto principal.
話が脱線して本題から大きく逸れてしまった。
脱線(する) だっせん(する) — desencarrilamento, sair da estrada
Estive gravemente doente por muito tempo, mas me recuperei com segurança.
長い間重い病いを患っていたが、無事に回復した。
患う わずらう — adoecer
Ao saber que minha esposa estava grávida, toda a família ficou muito feliz.
妻が妊娠したと知り、家族全員で大いに喜んだ。
妊娠(する) にんしん(する) — estar grávida
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.