#1
患者
患者；病人
患者さんの名前を呼んでください。
→ 请叫一下患者的名字。
#2
診察
看诊；就诊；诊察
午後から診察を受けに行く。
→ 我打算下午去看门诊检查身体。
#3
検査
检查；化验
血液検査の結果は来週出る。
→ 验血化验的结果下周出来。
#4
治療
治疗；医治
早めに治療を始めたほうがいい。
→ 最好早一点开始接受治疗。
#5
健康診断
体检；健康检查
会社の健康診断で異常が見つかった。
→ 在公司的年度健康体检中查出了异常。
#6
内科
内科
内科の先生に相談した。
→ 我向内科医生进行了咨询。
#7
外科
外科
外科の手術は成功した。
→ 外科手术做得很成功。
#8
小児科
儿科；小儿科
子どもが熱を出したので、小児科に連れて行った。
→ 孩子发烧了，所以我带他去了儿科。
#9
保険
保险
海外旅行の前に保険に入った。
→ 出国旅游之前，我办理了保险。
#10
保険証
医保卡；保险证
保険証がないと、全額自己負担になる。
→ 如果没有医保卡，所有费用就必须全部自理。
#11
効く
有效；奏效；灵验
この薬は頭痛によく効く。
→ 这种药对头痛非常见效。
#12
注射
注射；打针
インフルエンザの注射を受けた。
→ 我接种了流感疫苗针。
#13
おんぶ(する)
背；背在背上
母はよく弟をおんぶしていた。
→ 母亲过去常常把弟弟背在背上。
#14
だっこ(する)
抱；搂抱
赤ちゃんをだっこすると泣き止んだ。
→ 一把小婴儿抱进怀里，他就止住了哭声。
#15
栄養
营养
栄養バランスのよい食事を心がけている。
→ 我平时一直注意保持营养均衡的饮食。
#16
回復
恢复；康复
入院してから一週間で回復した。
→ 住院一周后，我的身体康复了。
#17
証明
证明
身分を証明する書類を持っていますか。
→ 您随身携带着能证明个人身份的文件吗？
#18
そっと(する)
轻轻地；悄悄地
赤ちゃんの頭をそっとなでた。
→ 我轻轻地抚摸了婴儿的小脑袋。
#19
じっと(する)
一动不动；目不转睛
猫がじっと鳥を見ている。
→ 猫正一动不动地死死盯着那只小鸟。
#20
手術
手术
手術は3時間かかった。
→ 手术进行了3个小时。
#21
包帯
绷带
看護師が包帯を巻いてくれた。
→ 护士帮我缠好了绷带。
#22
巻く
卷；缠绕；裹
寒いので、マフラーを巻いた。
→ 因为天冷，我围上了一条围巾。
#23
長生き
长寿；长命
祖母は90歳まで長生きした。
→ 祖母很长寿，活到了90岁高龄。
