#1
祝日
公休日；节日
明日は祝日なので、学校は休みです。
→ 明天是国家法定假日，所以学校放假。
#2
年末年始
年末年初；岁末年初
年末年始は実家に帰る予定です。
→ 岁末年初的假期，我打算回老家一趟。
#3
元日
元旦；元日(大年初一)
元日の朝、家族で初日の出を見に行った。
→ 大年初一早晨，我们全家一起去看了新年的第一次日出。
#4
迎える
迎接；接待
空港で友人を迎えに行った。
→ 我去机场迎接了朋友。
#5
年賀状
贺年卡；年贺状
毎年、100枚以上の年賀状を書いている。
→ 我每年都要手写100多张贺年卡。
#6
お年玉
压岁钱
子どもたちはお年玉をもらうのを楽しみにしている。
→ 孩子们非常盼望着能拿到过年的压岁钱。
#7
成人の日
成人节
成人の日には、振袖を着た女性をよく見かける。
→ 在成人节这天，经常能看到身穿华丽长袖和服的年轻女性。
#8
ひな祭り
雏祭；女儿节；娃娃节
ひな祭りには、ひな人形を飾る。
→ 在女儿节这天，家里会摆设雏人形玩偶。
#9
ゴールデンウィーク
黄金周
ゴールデンウィークに沖縄へ旅行に行く。
→ 在五一黄金周期间，我打算去冲绳旅游。
#10
子どもの日
儿童节
子どもの日には、こいのぼりを飾る。
→ 在儿童节，家家户户会悬挂起鲤鱼旗。
#11
母の日
母亲节
母の日にカーネーションを贈った。
→ 在母亲节这天，我给妈妈送了康乃馨。
#12
父の日
父亲节
父の日に、手紙を書いて感謝の気持ちを伝えた。
→ 在父亲节，我写了一封信向父亲表达感激之情。
#13
海の日
海之日
海の日は7月の第3月曜日です。
→ 海之日是在每年7月份的第三个星期一。
#14
敬老の日
敬老节；敬老之日
敬老の日に、おばあちゃんに花を贈った。
→ 在敬老节，我给奶奶送了鲜花。
#15
体育の日
体育节；体育之日
体育の日にマラソン大会に参加した。
→ 在体育节那天，我参加了马拉松比赛。
#16
もともと
原本；本来
この建物はもともと学校だった。
→ 这座建筑原本是一所学校。
#17
七五三
七五三节
七五三のために、子どもに着物を着せた。
→ 为了过七五三节，我给孩子穿上了和服。
#18
大みそか
除夕；大年三十
大みそかに、紅白歌合戦を見るのが楽しみだ。
→ 在除夕之夜，看红白歌会是我最期待的事。
