親類
ญาติ
→ ญาติมารวมตัวกันในวันหยุดสุดสัปดาห์
親族
เครือญาติ
→ เขากล่าวทักทายในฐานะตัวแทนของเครือญาติ
親戚
ญาติพี่น้อง
→ ฉันไปเยี่ยมบ้านญาติในวันปีใหม่
祖先
บรรพบุรุษ
→ บรรพบุรุษของเราเป็นชาวนา
子孫
ลูกหลาน
→ เขาเป็นลูกหลานของขุนศึกที่มีชื่อเสียง
祖父母
ปู่ย่าตายาย
→ ฉันไปบ้านปู่ย่าตายายในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
孫
หลาน
→ ย่าดีใจที่ได้เห็นหน้าหลาน
三世代
สามรุ่น
→ สามรุ่นอาศัยอยู่ร่วมกันในบ้านหลังนี้
一家
ทั้งครอบครัว
→ ทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูทั้งครอบครัว
集まり
การรวมตัว
→ พรุ่งนี้มีการรวมตัวของครอบครัว
親孝行
ความกตัญญู
→ ฉันอยากกตัญญูต่อพ่อแม่
実家
บ้านพ่อแม่
→ ฉันวางแผนจะกลับบ้านพ่อแม่ในช่วงเทศกาลโอบ้ง
懐かしい
คิดถึง (อดีต)
→ ดูรูปเก่าๆ แล้วรู้สึกคิดถึงอดีตมาก
姉妹
พี่น้องผู้หญิง
→ เราเป็นพี่น้องที่สนิทกัน
末っ子
ลูกคนสุดท้อง
→ เขาเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องสามคน
一人っ子
ลูกคนเดียว
→ เพราะฉันเป็นลูกคนเดียว เลยอยากมีพี่น้อง
双子
ฝาแฝด
→ เธอมีน้องสาวฝาแฝด
仲良し
เพื่อนสนิท
→ พวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่เด็ก
仲間
เพื่อนพ้อง
→ เมื่อมีปัญหา ฉันจะขอความช่วยเหลือจากเพื่อนพ้อง
知人
คนรู้จัก
→ บังเอิญเจอคนรู้จักที่งานปาร์ตี้
知り合い
คนรู้จัก
→ ในเมืองนี้มีคนรู้จักเยอะ
奥様
ภรรยา (ของคนอื่น อย่างสุภาพ)
→ ทักทายภรรยาของประธานบริษัท
お母様
คุณแม่ (ของคนอื่น อย่างสุภาพ)
→ คุณแม่ของคุณสบายดีไหม?
お父様
คุณพ่อ (ของคนอื่น อย่างสุภาพ)
→ ฝากความคิดถึงถึงคุณพ่อของคุณด้วย
お嬢さん
ลูกสาว (อย่างสุภาพ); หญิงสาว
→ ลูกสาวของอาจารย์สวยมาก
お坊ちゃん
ลูกชาย (อย่างสุภาพ)
→ ได้ยินว่าลูกชายของหัวหน้าแผนกขึ้นประถมปีนี้
~夫妻
คู่สามีภรรยา ~
→ เราเชิญคู่สามีภรรยาทานากะมางานปาร์ตี้
~夫人
ภริยาของ ~
→ ภริยาประธานาธิบดีมาเยี่ยมชมศูนย์
職場
ที่ทำงาน
→ เริ่มคุ้นชินกับสภาพแวดล้อมในที่ทำงานใหม่แล้ว
上司
เจ้านาย
→ ดำเนินงานตามคำสั่งของเจ้านาย
部下
ลูกน้อง
→ เจ้านายใจดีเป็นที่รักของลูกน้อง
バイト先
ที่ทำงานพาร์ทไทม์
→ วันนี้โดนผู้จัดการร้านที่ทำงานพาร์ทไทม์ดุ
目上の人
ผู้อาวุโสกว่า
→ จงใช้คำสุภาพกับผู้อาวุโสกว่า
目下の人
ผู้น้อย
→ ควรปฏิบัติต่อผู้น้อยอย่างสุภาพเช่นกัน
年上の人
คนที่อายุมากกว่า
→ เธอแต่งงานกับคนที่อายุมากกว่า
年下の人
คนที่อายุน้อยกว่า
→ การสอนคนที่อายุน้อยกว่าเป็นเรื่องยาก
同い年の人
คนที่อายุเท่ากัน
→ เขาเป็นคนที่อายุเท่ากับฉัน
周囲の人々
ผู้คนรอบข้าง
→ พยายามไม่สร้างความเดือดร้อนให้ผู้คนรอบข้าง
親しい
สนิทสนม
→ มีความสัมพันธ์ที่สนิทสนมกับเธอมาก
付き合い
การคบค้าสมาคม
→ ให้ความสำคัญกับการคบค้าสมาคมกับเพื่อนบ้าน
コミュニケーション
การสื่อสาร
→ ขาดการสื่อสาร
約束を守る
รักษาสัญญา
→ เขาเป็นผู้ชายที่รักษาสัญญาเสมอ
約束を破る
ผิดสัญญา
→ ห้ามผิดสัญญา
約束を取り消す
ยกเลิกนัดหมาย/สัญญา
→ ยกเลิกนัดเพราะมีธุระด่วน
言葉遣い
การใช้ถ้อยคำ
→ ระมัดระวังการใช้ถ้อยคำกับผู้อาวุโส
心遣い
ความเอาใจใส่
→ ขอบคุณสำหรับความเอาใจใส่อันอบอุ่น
気遣い
ความเกรงใจ; ความห่วงใย
→ ขอบคุณที่เป็นห่วง
金遣いが荒い
ใช้เงินมือเติบ
→ เขาใช้เงินมือเติบเลยไม่มีเงินเก็บ
握手する
จับมือ
→ พวกเขาจับมือกันด้วยรอยยิ้ม
お辞儀する
โค้งคำนับ
→ โค้งคำนับประธานบริษัทอย่างสุภาพ
取り替える
เปลี่ยน
→ เปลี่ยนสินค้าที่มีตำหนิเป็นของใหม่
長年
นานหลายปี
→ ความฝันยาวนานหลายปีกลายเป็นจริงในที่สุด
たとえ~ても
ต่อให้ ~ ก็ตาม
→ ต่อให้ฝนตก การแข่งขันก็จะดำเนินต่อไป
ちっとも~ない
ไม่ ~ เลยสักนิด
→ หนังเรื่องนี้ไม่สนุกเลยสักนิด
まるで (~ようだ)
ราวกับ ~
→ เขาราวกับเด็ก
ドタキャンする
ยกเลิกกะทันหัน
→ โดนเพื่อนยกเลิกนัดกะทันหัน
家族全体
ทั้งครอบครัว
→ ออกเดินทางท่องเที่ยวกันทั้งครอบครัว
飲み仲間
เพื่อนดื่ม
→ เขาเป็นเพื่อนดื่มสมัยมหาวิทยาลัย
仕事仲間
เพื่อนร่วมงาน
→ ทำให้โปรเจกต์สำเร็จร่วมกับเพื่อนร่วมงาน
勉強仲間
เพื่อนเรียน
→ เตรียมสอบกับเพื่อนเรียนที่ห้องสมุด
若い世代
คนรุ่นใหม่
→ แอปนี้เป็นที่นิยมในหมู่คนรุ่นใหม่