คำศัพท์ Shinkanzen Master N2 บทที่ 32: สำนวนเกี่ยวกับร่างกาย 1

บทที่ 32: สำนวนเกี่ยวกับร่างกาย 1

JLPT N2
คำศัพท์ Shinkanzen N2 • 43 คำศัพท์
#1

顔かおが広ひろい

รู้จักคนเยอะ

彼かれは顔かおが広ひろくて、どこにでも知しり合あいがいる。

→ เขารู้จักคนเยอะ มีคนรู้จักอยู่ทุกที่

#2

顔かおを貸かす

สละเวลาให้

ちょっと顔かおを貸かしてくれないか。

→ ช่วยสละเวลาให้หน่อยได้ไหม

#3

顔かおを出だす

แวะไป; ปรากฏตัว

パーティーに少すこしだけ顔かおを出だす。

→ จะแวะไปงานปาร์ตี้สักหน่อย

#4

頭あたまが上あがらない

สู้ไม่ได้; เกรงใจ

お世話せわになった先輩せんぱいには頭あたまが上あがらない。

→ เกรงใจรุ่นพี่ที่เคยดูแล

#5

頭あたまが固かたい

หัวรั้น; ดื้อรั้น

祖父そふは頭あたまが固かたくて、新あたらしい考かんがえを受うけ入いれない。

→ ปู่หัวรั้นและไม่ยอมรับความคิดใหม่ๆ

#6

頭あたまにくる

โมโห; โกรธ

彼かれの失礼しつれいな態度たいどに頭あたまにきた。

→ โมโหกับท่าทีที่เสียมารยาทของเขา

#7

頭あたまを下さげる

ก้มหัว; ยอมแพ้

どうしても勝かてなくて、ついに頭あたまを下さげた。

→ ไม่ว่าจะทำยังไงก็ไม่ชนะ ในที่สุดก็ยอมแพ้

#8

頭あたまを冷ひやす

ทำใจให้สงบ; ทำให้ใจเย็นลง

少すこし頭あたまを冷ひやしてから話はなし合あおう。

→ ทำใจให้สงบสักพักแล้วค่อยคุยกัน

#9

目めがない

ชอบมาก; หลงใหล

私わたしは甘あまいものには目めがない。

→ ฉันชอบของหวานมาก

#10

目めに浮うかぶ

ลอยขึ้นมาในสายตา

故郷こきょうの景色けしきが目めに浮うかぶ。

→ ทิวทัศน์ของบ้านเกิดลอยขึ้นมาในสายตา

#11

目めに付つく

สะดุดตา

目めに付つくところにお知しらせを貼はる。

→ ติดประกาศในที่ที่สะดุดตา

#12

目めを通とおす

ดูผ่านๆ

会議かいぎの資料しりょうに目めを通とおす。

→ ดูเอกสารการประชุมผ่านๆ

#13

口くちがうまい

พูดเก่ง; ปากหวาน

セールスマンは口くちがうまい。

→ พนักงานขายปากหวาน

#14

口くちが重おもい

ไม่ค่อยพูด

彼かれは普段ふだんから口くちが重おもい。

→ ปกติเขาเป็นคนไม่ค่อยพูด

#15

口くちが堅かたい

เก็บความลับเก่ง

彼女かのじょは口くちが堅かたいから、秘密ひみつを守まもってくれる。

→ เธอเก็บความลับเก่ง เลยช่วยรักษาความลับให้

#16

口くちが軽かるい

เก็บความลับไม่อยู่

口くちが軽かるい人ひとには秘密ひみつを話はなせない。

→ เล่าความลับให้คนเก็บความลับไม่อยู่ฟังไม่ได้

#17

口くちが滑すべる

หลุดปาก

うっかり口くちが滑すべって秘密ひみつを話はなしてしまった。

→ เผลอหลุดปากบอกความลับไปจนได้

#18

口くちに合あう

ถูกปาก

この料理りょうりはお口くちに合あいますか。

→ อาหารจานนี้ถูกปากไหมครับ/คะ

#19

口くちにする

พูดออกมา

彼かれは二度にどと不満ふまんを口くちにしなかった。

→ เขาไม่พูดบ่นเรื่องความไม่พอใจอีกเลย

#20

口くちに出だす

พูดออกมา

思おもったことをすぐ口くちに出だすのはよくない。

→ การพูดสิ่งที่คิดออกมาทันทีนั้นไม่ดี

#21

口くちを出だす

สอดแทรก; พูดแทรก

他人たにんの事ことに口くちを出ださないでください。

→ กรุณาอย่าสอดเรื่องของคนอื่น

#22

耳みみが痛いたい

ขัดหู (เพราะเป็นความจริง)

親おやの説教せっきょうは耳みみが痛いたい。

→ คำบ่นของพ่อแม่ฟังแล้วขัดหู

#23

耳みみが早はやい

หูไว

あの人ひとは噂話うわさばなしとなると耳みみが早はやい。

→ คนนั้นหูไวมากถ้าเป็นเรื่องข่าวลือ

#24

耳みみにする

บังเอิญได้ยิน

彼かれが結婚けっこんするという噂うわさを耳みみにした。

→ บังเอิญได้ยินข่าวลือว่าเขาจะแต่งงาน

#25

耳みみを貸かす

รับฟัง

彼かれは私わたしのアドバイスに耳みみを貸かさない。

→ เขาไม่ยอมรับฟังคำแนะนำของฉัน

#26

鼻はなが高たかい

ภูมิใจ

息子むすこが優勝ゆうしょうして、私わたしも鼻はなが高たかい。

→ ลูกชายชนะเลิศ ฉันก็เลยภูมิใจไปด้วย

#27

鼻はなで笑わらう

หัวเราะเยาะ

一生懸命いっしょうけんめい提案ていあんしたのに、鼻はなで笑わらわれた。

→ อุตส่าห์ตั้งใจเสนอ แต่กลับถูกหัวเราะเยาะ

#28

手てが掛かかる

กินเวลา; ยุ่งยาก

この仕事しごとはとても手てが掛かかる。

→ งานนี้ยุ่งยากและใช้เวลามาก

#29

手てが空あく

ว่าง (จากงาน)

手てが空あいたら、手伝てつだってください。

→ ถ้าว่างแล้วช่วยหน่อยนะ

#30

手てが足たりない

ขาดคน

忙いそがしすぎて手てが足たりない。

→ ยุ่งมากจนขาดคน

#31

手てが出でない

เอื้อมไม่ถึง; สู้ไม่ไหว

高級こうきゅうな車くるまには高たかくて手てが出でない。

→ รถหรูแพงเกินไปจนเอื้อมไม่ถึง

#32

手てが離はなせない

ติดพัน (ผละไปไม่ได้)

今いまは手てが離はなせないので、後あとで電話でんわします。

→ ตอนนี้ติดพันอยู่ เดี๋ยวโทรกลับนะ

#33

手てにつかない

ไม่มีสมาธิ

明日あしたの旅行りょこうが楽たのしみで、勉強べんきょうが手てにつかない。

→ ตื่นเต้นกับทริปพรุ่งนี้จนไม่มีสมาธิเรียน

#34

手てを貸かす

ให้ความช่วยเหลือ

重おもい荷物にもつを運はこぶのを手てを貸かしてあげた。

→ ช่วยยกสัมภาระหนักๆ ให้

#35

手てを借かりる

ขอความช่วยเหลือ

一人ひとりでは無理むりなので、友達ともだちの手てを借かりる。

→ ทำคนเดียวไม่ไหวเลยขอให้เพื่อนช่วย

#36

手てを組くむ

ร่วมมือกัน

ライバル会社がいしゃと手てを組くむ。

→ ร่วมมือกับบริษัทคู่แข่ง

#37

手てを出だす

มีส่วนร่วม; ลงมือ

株かぶに手てを出だして損そんをした。

→ ลงมือเล่นหุ้นแล้วขาดทุน

#38

手てをつける

เริ่มลงมือทำ

今日きょうから新あたらしい仕事しごとに手てをつける。

→ เริ่มลงมือทำงานใหม่ตั้งแต่วันนี้

#39

腕うでがいい

ฝีมือดี

このレストランのシェフは腕うでがいい。

→ เชฟร้านนี้ฝีมือดี

#40

腕うでを上あげる

พัฒนาฝีมือ

料理りょうりの腕うでを上あげるために教室きょうしつに通かよう。

→ ไปเรียนเพื่อพัฒนาฝีมือทำอาหาร

#41

腕うでが上あがる

ฝีมือพัฒนาขึ้น

練習れんしゅうしたおかげでテニスの腕うでが上あがった。

→ ฝีมือเทนนิสพัฒนาขึ้นเพราะฝึกซ้อม

#42

肩かたを落おとす

คอตก; หมดกำลังใจ

試験しけんに落おちて肩かたを落おとす。

→ สอบตกเลยเดินคอตก

#43

肩かたを貸かす

ให้ยืมไหล่พิง; พยุง

怪我けがをした友達ともだちに肩かたを貸かして歩あるく。

→ พยุงเพื่อนที่บาดเจ็บเดิน