一切いっさい～ない

ไม่ ~ เลยโดยสิ้นเชิง

彼かれはお酒さけを一切いっさい飲のまない。

→ เขาไม่ดื่มเหล้าเลยแม้แต่น้อย

きっぱり～ない

ปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่าไม่ ~

彼かれは「行いかない」ときっぱり断ことわった。

→ เขาปฏิเสธอย่างหนักแน่นว่า "ไม่ไป"

少すこしも・ちっとも～ない

ไม่ ~ เลยสักนิด

この映画えいがは少すこしも面白おもしろくない。

→ หนังเรื่องนี้ไม่สนุกเลยสักนิด

そう～ない

ไม่ ~ ขนาดนั้น

その問題もんだいはそう難むずかしくない。

→ ปัญหานั้นไม่ได้ยากขนาดนั้น

別べつに～ない

ไม่ได้ ~ เป็นพิเศษ

別べつに怒おこっていないよ。

→ ไม่ได้โกรธอะไรหรอกนะ

とても～ない

ไม่สามารถ ~ ได้เลย

こんなにたくさん、とても食べられない。

→ เยอะขนาดนี้กินไม่ไหวหรอก

必かならずしも～ない

ไม่จำเป็นต้อง ~ เสมอไป

お金持かねもちが必かならずしも幸しあわせだとは限かぎらない。

→ คนรวยไม่จำเป็นต้องมีความสุขเสมอไป

まさか～ない

คงไม่ ~ หรอกมั้ง

まさか彼かれが犯人はんにんではないだろう。

→ เขาคงไม่ใช่คนร้ายหรอกมั้ง

滅多めったに～ない

แทบจะไม่ ~

私わたしは滅多めったに外食がいしょくしない。

→ ฉันแทบจะไม่กินข้าวนอกบ้านเลย

#10

とても～ない・できない・だめだ・無理むりだ

เป็นไปไม่ได้เลย

一人ひとりで全部ぜんぶやるのはとても無理むりだ。

→ การทำทั้งหมดคนเดียวเป็นไปไม่ได้เลย

#11

ひょっとすると・ひょっとしたら・もしかすると・もしかしたら～かもしれない

ไม่แน่ว่า

もしかしたら、明日あしたは雨あめかもしれない。

→ ไม่แน่ว่าพรุ่งนี้ฝนอาจจะตก

#12

恐らく～おそらく～だろう・でしょう・に違いない・と思う

คงจะ ~

恐おそらく彼かれは今日きょう来こないだろう。

→ วันนี้เขาคงจะไม่มา

#13

どうも～らしい・ようだ

ดูเหมือนว่า ~

どうも風邪かぜを引ひいたらしい。

→ ดูเหมือนว่าจะเป็นหวัดเข้าให้แล้ว

#14

あたかも～ようだ・ごとし

ราวกับว่า ~

あたかも自分じぶんが体験たいけんしたかのように話はなす。

→ พูดราวกับว่าตัวเองเคยมีประสบการณ์นั้น

#15

ちょうど～ようだ・みたいだ

พอดีราวกับว่า ~

ちょうど夢ゆめを見みているみたいだ。

→ เหมือนกำลังฝันอยู่เลย

#16

まるで～ようだ・みたいだ

ราวกับว่า ~

彼女かのじょはまるで人形にんぎょうのように美うつくしい。

→ เธอสวยราวกับตุ๊กตา

#17

いくら～ても

ต่อให้ ~ แค่ไหนก็ตาม

いくら食たべても太ふとらない。

→ ต่อให้กินเท่าไหร่ก็ไม่อ้วน

#18

たとえ～ても

แม้ว่า ~

たとえ雨あめが降ふっても、試合しあいは行おこなわれる。

→ แม้ว่าฝนจะตก การแข่งขันก็จะดำเนินต่อไป

#19

万が一～ば・なら・たら・ても

สมมติว่าเกิด ~

万が一まんがいち失敗しっぱいしても、また挑戦ちょうせんすればいい。

→ สมมติว่าเกิดล้มเหลว ก็แค่ลองพยายามใหม่

#20

一体いったい～か・だろう

...กันแน่นะ

彼かれは一体いったい何なにを考かんがえているのだろうか。

→ เขาคิดอะไรอยู่กันแน่นะ

#21

果はたして～か・だろうか

...จริงๆ หรือ

果はたして彼かれの言いうことは本当ほんとうだろうか。

→ สิ่งที่เขาพูดมันจริงเหรอเนี่ย

บทก่อนหน้า (28)กลับสู่รายการบทเรียน บทถัดไป (30)

คำศัพท์ Shinkanzen Master N2 บทที่ 29: คำวิเศษณ์ที่ใช้กับสำนวนเฉพาะ