荒い
รุนแรง; แรง
→ วันนี้คลื่นแรงมาก
荒い
หยาบคาย; รุนแรง
→ เขาพูดจาค่อนข้างหยาบ
荒い
รุนแรง; ประมาท; ฟุ่มเฟือย
→ เขาขับรถค่อนข้างหวาดเสียว
粗い
หยาบ; ไม่ละเอียด
→ ทรายนี้มีเม็ดค่อนข้างหยาบ
粗い
หยาบ; ลวก ๆ
→ งานนี้ทำค่อนข้างลวก ๆ
恐ろしい
น่ากลัว; ร้ายแรง
→ เกิดเหตุการณ์ที่น่ากลัวขึ้น
恐ろしい
มหาศาล; น่าตกใจ
→ มีขยะออกมาปริมาณมหาศาล
穏やか
สงบ; ร่มเย็น
→ วันนี้อากาศสงบดี
穏やか
อ่อนโยน; สุภาพ
→ เขามีนิสัยอ่อนโยน
穏やか
อย่างสงบ; ราบรื่น
→ การพูดคุยดำเนินไปอย่างราบรื่น
勝手(な)
เอาแต่ใจ; ตามใจตัวเอง
→ อย่าทำอะไรตามใจตัวเอง
勝手
ความคุ้นเคย; สภาพ; วิธีใช้
→ ฉันยังไม่คุ้นกับวิธีการทำงานของที่ทำงานใหม่
勝手
ตามใจตัวเอง
→ เขาเปลี่ยนแผนตามใจตัวเอง
くどい
เยิ่นเย้อ; พูดซ้ำ
→ คำอธิบายของเขาค่อนข้างเยิ่นเย้อ
くどい
เข้มเกินไป; เลี่ยน
→ อาหารจานนี้รสค่อนข้างเข้มและเลี่ยน
険しい
สูงชัน; ทุรกันดาร
→ ทางขึ้นเขานี้สูงชันมาก
険しい
ดุดัน; เคร่งเครียด
→ ครูมีสีหน้าดุดัน
険しい
ยากลำบาก; รุนแรง
→ เส้นทางสู่เป้าหมายยากลำบาก
純粋(な)
บริสุทธิ์
→ นี่คือน้ำบริสุทธิ์
純粋(な)
บริสุทธิ์; ไร้เดียงสา
→ เธอมีจิตใจที่บริสุทธิ์
粗末(な)
ซอมซ่อ; เรียบง่าย
→ แม้เป็นอาหารเรียบง่ายก็เพียงพอ
粗末(に)
อย่างลวก ๆ; อย่างสิ้นเปลือง
→ อย่าใช้สิ่งของอย่างไม่ระมัดระวัง
やかましい
เสียงดัง; อึกทึก
→ เสียงข้างนอกดังมาก
やかましい
เข้มงวด; จู้จี้
→ พ่อของฉันเข้มงวดเรื่องมารยาท
やかましい
บ่น; จู้จี้
→ แม่เตือนฉันอย่างจู้จี้
鋭い
คม; แหลม
→ มีดนี้คมมาก
鋭い
เฉียบคม; ไว
→ เขามีสัญชาตญาณที่เฉียบคม
鋭い
เฉียบคม; เจาะลึก
→ เขาวิจารณ์อย่างเฉียบคม
鋭い
รุนแรง; แหลมคม
→ จู่ ๆ ฉันรู้สึกเจ็บแปลบอย่างรุนแรง
鈍い
ทื่อ; ไม่คม
→ มีดทำครัวนี้ทื่อ
鈍い
ช้า; ไม่ไว
→ ช่วงนี้รู้สึกว่าคิดช้าลงเล็กน้อย
鈍い
เชื่องช้า; ตอบสนองช้า
→ คอมพิวเตอร์นี้ตอบสนองช้า
鈍い
ปวดตื้อ; สลัว; อู้อี้
→ มีอาการปวดตื้อตั้งแต่เช้า
裏
ด้านหลัง
→ กรุณาเขียนชื่อด้านหลังกระดาษ
裏
ด้านหลัง; ซอยด้านหลัง
→ ฉันเดินจากถนนใหญ่เข้าไปยังซอยด้านหลัง
裏
เบื้องหลัง; เจตนาแอบแฝง
→ เรื่องนี้ดูเหมือนจะมีเบื้องหลังบางอย่าง
影
เงา
→ เงาต้นไม้ทอดลงบนถนน
影
การมีตัวตน; ร่องรอย
→ ช่วงนี้เขาดูไม่ค่อยมีบทบาท
陰
ร่มเงา; ที่ลับตา
→ ฉันพักใต้ร่มไม้
陰
ลับหลัง; แอบ ๆ
→ ไม่ควรนินทาคนอื่นลับหลัง
型
รุ่น; แบบ
→ นี่คือรถรุ่นใหม่
型
แบบแผน; กรอบ
→ วิธีคิดของเขาติดอยู่ในกรอบ
形
รูปร่าง; รูปทรง
→ รูปร่างของอาคารเก่ายังคงอยู่
形
แค่รูปแบบ; เพียงพิธีการ
→ คำขอโทษที่เป็นเพียงพิธีการไม่มีความหมาย
波
คลื่น
→ วันนี้คลื่นสูง
波
กระแส; คลื่น
→ การตามกระแสของยุคสมัยก็สำคัญ
波
ความขึ้นลง; ความผันผวน
→ อารมณ์ของเขาขึ้นลงมาก
幅
ความกว้าง
→ แม่น้ำสายนี้กว้าง
幅
ขอบเขต; ความหลากหลาย
→ ขอบเขตงานของฉันกว้างขึ้น
文句
คำบ่น; การต่อว่า
→ เขาบ่นอยู่เสมอ
文句
ถ้อยคำ; สำนวน
→ นี่เป็นสำนวนตายตัวที่ใช้กันบ่อย