非常識
ขาดสามัญสำนึก
→ ส่งเสียงดังกลางดึกช่างขาดสามัญสำนึก
非公式
ไม่เป็นทางการ
→ การมาเยือนอย่างไม่เป็นทางการของประธานาธิบดี
非公開
ไม่เปิดเผย
→ การประชุมนี้จัดขึ้นแบบไม่เปิดเผย
非課税
ปลอดภาษี
→ สินค้านี้ปลอดภาษี
不可能
เป็นไปไม่ได้
→ การจะทำทุกอย่างให้เสร็จคนเดียวเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
不器用
งุ่มง่าม
→ มือไม้งุ่มง่าม เลยพับกระดาษไม่เก่ง
不気味
น่าขยะแขยง; น่ากลัว
→ ป่าเก่าแก่ตอนกลางคืนน่ากลัว
不作法
ไร้มารยาท
→ การส่งเสียงดังระหว่างทานอาหารเป็นเรื่องไร้มารยาท
無気力
เฉื่อยชา; ไม่มีแรงจูงใจ
→ เหนื่อยเกินไปจนอยู่ในสภาพไร้เรี่ยวแรง
無許可
ไม่ได้รับอนุญาต
→ ห้ามติดโปสเตอร์โดยไม่ได้รับอนุญาต
無反応
ไม่ตอบสนอง
→ เรียกแล้วเขาก็ไม่ตอบสนอง
未発表
ยังไม่เปิดเผย
→ เพลงที่ยังไม่เปิดเผยของนักร้องหลุดออกมา
未完成
ยังไม่เสร็จ
→ ตึกนี้ยังสร้างไม่เสร็จ
全科目
ทุกวิชา
→ ได้คะแนนเต็มทุกวิชาในการสอบ
各方面
หลายด้าน
→ มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากหลายด้าน
各分野
แต่ละสาขา
→ ผู้เชี่ยวชาญจากแต่ละสาขามารวมตัวกัน
諸事情
เหตุผลหลายประการ
→ เนื่องจากเหตุผลหลายประการ งานจึงถูกยกเลิก
現段階
ขั้นตอนปัจจุบัน
→ ในขั้นตอนปัจจุบันยังไม่ได้กำหนดรายละเอียด
現時点
ณ เวลานี้
→ รายงานสถานการณ์ความเสียหาย ณ เวลานี้
今年度
ปีงบประมาณนี้/ปีการศึกษานี้
→ กำหนดงบประมาณของปีนี้
今学期
ภาคเรียนนี้
→ เทอมนี้สอบเยอะ
今世紀
ศตวรรษนี้
→ การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษนี้
今シーズン
ฤดูกาลนี้
→ ทีมไหนจะได้แชมป์ฤดูกาลนี้
真新しい
ใหม่เอี่ยม
→ ใส่สูทใหม่เอี่ยมไปทำงาน
真夜中
กลางดึก
→ โทรศัพท์ดังตอนกลางดึก
真向かい
ตรงข้ามพอดี
→ มีร้านสะดวกซื้อมาเปิดตรงข้ามบ้านพอดี
正比例
แปรผันตรง
→ รายรับกับรายจ่ายแปรผันตรงกัน
反時計回り
ทวนเข็มนาฬิกา
→ หมุนสกรูทวนเข็มนาฬิกา
反社会(的)
ต่อต้านสังคม
→ ประณามพฤติกรรมต่อต้านสังคม
反比例
แปรผกผัน
→ ราคากับความต้องการแปรผกผันกัน
異民族
ต่างชนชาติ
→ ในประวัติศาสตร์มีต่างชนชาติมากมายทำสงครามกัน
異業種
ต่างสายอาชีพ
→ กระชับความสัมพันธ์กับต่างสายอาชีพ
高学歴
การศึกษาสูง
→ เขาการศึกษาสูงแต่ทำงานไม่เป็น
高血圧
ความดันโลหิตสูง
→ ลดความเค็มเพื่อป้องกันความดันโลหิตสูง
高カロリー
แคลอรี่สูง
→ เค้กมีแคลอรี่สูง เลยต้องระวังอย่ากินมากเกินไป
高性能
ประสิทธิภาพสูง
→ ซื้อกล้องประสิทธิภาพสูง
高機能
ฟังก์ชันเพียบ
→ สมาร์ทโฟนรุ่นนี้ฟังก์ชันเพียบแถมใช้ง่าย
低レベル
ระดับต่ำ
→ เลิกทะเลาะกันเรื่องไร้สาระได้แล้ว
低価格
ราคาต่ำ
→ ร้านนี้ขายสินค้าในราคาต่ำ
低血圧
ความดันโลหิตต่ำ
→ เธอความดันต่ำเลยตื่นเช้าไม่ไหว
低カロリー
แคลอรี่ต่ำ
→ ช่วงไดเอทเลยกินอาหารแคลอรี่ต่ำ
多方面
หลายด้าน
→ ทำการสำรวจอย่างครอบคลุมหลายด้าน
多量
จำนวนมาก
→ การกินยาปริมาณมากเป็นอันตราย
多国籍
พหุชาติ
→ อยากทำงานในบริษัทข้ามชาติ
多用途
อเนกประสงค์
→ มีดเล่มนี้ใช้งานได้อเนกประสงค์ สะดวกมาก
少人数
จำนวนคนน้อย
→ เรียนอย่างมีสมาธิในชั้นเรียนขนาดเล็ก
少量
ปริมาณน้อย
→ เติมเกลือปริมาณเล็กน้อย
重労働
งานใช้แรงงานหนัก
→ ปวดหลังเพราะทำงานหนักทุกวัน
重工業
อุตสาหกรรมหนัก
→ อุตสาหกรรมหนักเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคนี้
重金属
โลหะหนัก
→ แม่น้ำปนเปื้อนด้วยโลหะหนัก
軽工業
อุตสาหกรรมเบา
→ อาหารและเสื้อผ้าจัดอยู่ในอุตสาหกรรมเบา
軽金属
โลหะเบา
→ อะลูมิเนียมเป็นตัวแทนของโลหะเบา
軽犯罪
อาชญากรรมลหุโทษ
→ การทิ้งขยะผิดกฎหมายเป็นอาชญากรรมลหุโทษ
好印象
ความประทับใจที่ดี
→ สร้างความประทับใจที่ดีในการสัมภาษณ์
好対照
การเปรียบเทียบที่เห็นได้ชัด
→ ผลงานสองชิ้นนี้มีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด
新学期
ภาคเรียนใหม่
→ เทอมใหม่เริ่มแล้วเลยยุ่ง
新年度
ปีใหม่ (การศึกษา/งบประมาณ)
→ ตั้งเป้าหมายสำหรับปีใหม่
新商品
สินค้าใหม่
→ จัดงานเปิดตัวสินค้าใหม่
新製品
ผลิตภัณฑ์ใหม่
→ ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ปฏิวัติวงการถูกพัฒนาขึ้น
新体制
ระบบใหม่
→ บริษัทเปลี่ยนไปสู่ระบบใหม่
旧体制
ระบบเก่า
→ ยกเลิกกฎระเบียบของระบบเก่า
旧市街
เมืองเก่า
→ เดินชมอาคารประวัติศาสตร์ในเมืองเก่า
旧姓
นามสกุลเดิม
→ ที่ทำงานยังคงใช้นามสกุลเดิม
急成長
เติบโตอย่างรวดเร็ว
→ บริษัทไอทีเติบโตอย่างรวดเร็ว
急展開
การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
→ คดีมีความคืบหน้าอย่างรวดเร็ว
急上昇
พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
→ ยอดวิววิดีโอพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
急接近
เข้าใกล้กันอย่างรวดเร็ว
→ ระยะห่างของทั้งสองคนใกล้ชิดกันอย่างรวดเร็ว
急ブレーキ
เบรกกะทันหัน
→ รถคันหน้าเบรกกะทันหัน
急カーブ
ทางโค้งหักศอก
→ ขับรถระมัดระวังทางโค้งหักศอก
急テンポ
จังหวะเร็ว
→ การประชุมดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
両膝
เข่าทั้งสองข้าง
→ ล้มจนเข่าทั้งสองข้างถลอก
両脇
ทั้งสองข้าง
→ มีดอกไม้บานอยู่ทั้งสองข้างทาง
片手
มือเดียว
→ ถือของด้วยมือเดียว
片膝
เข่าข้างเดียว
→ คุกเข่าข้างเดียวเพื่อผูกเชือกรองเท้า
初優勝
ชนะเลิศครั้งแรก
→ คว้าแชมป์ครั้งแรกในการแข่งขัน
初出場
เข้าร่วมครั้งแรก
→ เข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกเป็นครั้งแรก
初公開
เปิดตัวครั้งแรก
→ วิดีโอภาพยนตร์ถูกเปิดเผยเป็นครั้งแรก
初舞台
ขึ้นเวทีครั้งแรก
→ นักแสดงหน้าใหม่ขึ้นเวทีเป็นครั้งแรก
主原料
วัตถุดิบหลัก
→ ข้าวบาร์เลย์เป็นวัตถุดิบหลักของเบียร์
主成分
ส่วนประกอบหลัก
→ ส่วนประกอบหลักของยานี้คืออะไร
主産地
แหล่งผลิตหลัก
→ ภูมิภาคนี้เป็นแหล่งปลูกแอปเปิ้ลหลัก
副作用
ผลข้างเคียง
→ ง่วงนอนเพราะผลข้างเคียงของยา
副都心
เขตศูนย์กลางรองของเมือง
→ ชินจูกุเป็นหนึ่งในเขตศูนย์กลางรองของโตเกียว
同程度
ระดับเดียวกัน
→ ความสามารถภาษาอังกฤษของสองคนนี้อยู่ในระดับเดียวกัน
同世代
คนรุ่นเดียวกัน
→ คุยกับคนรุ่นเดียวกันสนุกดี
同業者
คนในสายอาชีพเดียวกัน
→ เข้าร่วมการรวมตัวของคนในสายอาชีพเดียวกัน
最前列
แถวหน้าสุด
→ นั่งที่นั่งแถวหน้าสุดในคอนเสิร์ต
最優先
ความสำคัญสูงสุด
→ ดำเนินงานโดยให้ความสำคัญกับความปลอดภัยเป็นอันดับแรก
最有力
มีความน่าจะเป็นไปได้มากที่สุด
→ เขาเป็นตัวเต็งอันดับหนึ่งที่จะได้เป็นประธานบริษัทคนต่อไป
超一流
ระดับท็อป
→ เธอเป็นนักเปียโนระดับท็อป
超小型
ขนาดเล็กจิ๋ว
→ มีกล้องขนาดเล็กจิ๋ว
超大型
ขนาดใหญ่พิเศษ
→ พายุไต้ฝุ่นขนาดใหญ่พิเศษกำลังเคลื่อนตัวเข้ามา
超高層ビル
ตึกระฟ้า
→ โตเกียวมีตึกระฟ้าเยอะมาก
超大作
ผลงานฟอร์มยักษ์
→ หนังเรื่องนี้เป็นผลงานฟอร์มยักษ์ของฮอลลีวูด
名場面
ฉากประทับใจ
→ ดูฉากประทับใจในละคร
名勝負
การแข่งขันครั้งประวัติศาสตร์
→ เป็นการแข่งขันครั้งประวัติศาสตร์
名曲
เพลงดัง
→ ร้องเพลงดังที่ใครๆ ก็รู้จัก
名演技
การแสดงที่ยอดเยี่ยม
→ ประทับใจกับการแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักแสดง
名セリフ
บทพูดที่น่าจดจำ
→ จำบทพูดที่น่าจดจำในหนังได้
半世紀
ครึ่งศตวรรษ
→ ตึกนี้สร้างขึ้นเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน
半袖
แขนสั้น
→ ฤดูร้อนใส่เสื้อแขนสั้น
半透明
กึ่งโปร่งใส
→ ใช้กระจกกึ่งโปร่งใส
半永久的
กึ่งถาวร
→ ข้อมูลนี้จะถูกเก็บไว้แบบกึ่งถาวร
生放送
ถ่ายทอดสด
→ ดูการถ่ายทอดสดรายการข่าว
生演奏
การแสดงดนตรีสด
→ ฟังการแสดงเปียโนสดที่ร้านอาหาร
生出演
การปรากฏตัวในรายการสด
→ นักแสดงมาปรากฏตัวในรายการทีวีสด