科学者
นักวิทยาศาสตร์
→ เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง
編集者
บรรณาธิการ
→ ทำงานเป็นบรรณาธิการนิตยสาร
建築家
สถาปนิก
→ ในอนาคตอยากเป็นสถาปนิก
専門家
ผู้เชี่ยวชาญ
→ ขอความเห็นจากผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้
評論家
นักวิจารณ์
→ อ้างอิงความคิดเห็นของนักวิจารณ์การเมือง
建築士
สถาปนิก
→ สอบใบประกอบวิชาชีพสถาปนิกระดับ 1
弁護士
ทนายความ
→ ปรึกษาปัญหาเรื่องกฎหมายกับทนายความ
会計士
นักบัญชี
→ เรียนเพื่อมุ่งเป็นผู้สอบบัญชีรับอนุญาต
宇宙飛行士
นักบินอวกาศ
→ อยากเป็นนักบินอวกาศแล้วไปดวงจันทร์
消防士
นักดับเพลิง
→ นักดับเพลิงรุดไปยังที่เกิดเหตุไฟไหม้
警備員
ยาม; เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
→ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเดินลาดตระเวนตึก
裁判官
ผู้พิพากษา
→ ผู้พิพากษาตัดสินคดี
外交官
นักการทูต
→ ทำงานต่างประเทศในฐานะนักการทูต
手品師
นักมายากล
→ ทึ่งกับเทคนิคอันยอดเยี่ยมของนักมายากล
美容師
ช่างเสริมสวย; ช่างทำผม
→ ให้ช่างทำผมตัดผมให้
看護師
พยาบาล
→ ได้รับการดูแลจากพยาบาลที่ใจดี
建設業
อุตสาหกรรมก่อสร้าง
→ เขาทำงานในอุตสาหกรรมก่อสร้าง
自営業
ธุรกิจส่วนตัว
→ พ่อทำธุรกิจส่วนตัว
製造業
อุตสาหกรรมการผลิต
→ ญี่ปุ่นมีอุตสาหกรรมการผลิตที่เจริญรุ่งเรือง
宿泊料
ค่าที่พัก
→ จ่ายค่าที่พักที่โรงแรม
手数料
ค่าธรรมเนียม
→ การโอนเงินที่ธนาคารมีค่าธรรมเนียม
宣伝費
ค่าโฆษณา
→ ทุ่มค่าโฆษณาเพื่อสินค้าใหม่
交際費
ค่ารับรองลูกค้า
→ เดือนนี้เสียค่ารับรองลูกค้าเยอะมาก
光熱費
ค่าไฟค่าแก๊ส
→ ฤดูหนาวใช้ฮีตเตอร์ค่าไฟค่าแก๊สเลยแพงขึ้น
寄付金
เงินบริจาค
→ ส่งเงินบริจาคไปยังพื้นที่ประสบภัย
奨学金
ทุนการศึกษา
→ รับทุนการศึกษาเพื่อเรียนต่อมหาวิทยาลัย
保証金
เงินมัดจำ; เงินประกัน
→ จ่ายเงินมัดจำตอนเช่าอพาร์ตเมนต์
海水浴場
ชายหาดสำหรับเล่นน้ำ
→ เมื่อถึงฤดูร้อนชายหาดสำหรับเล่นน้ำจะคึกคัก
競技場
สนามกีฬา
→ มีการจัดการแข่งขันฟุตบอลที่สนามกีฬาแห่งชาติ
保育所
สถานรับเลี้ยงเด็ก
→ ฝากลูกไว้ที่สถานรับเลี้ยงเด็กแล้วไปทำงาน
裁判所
ศาล
→ ให้การเป็นพยานที่ศาล
保健所
ศูนย์อนามัย
→ ไปศูนย์อนามัยเพื่อลงทะเบียนสุนัขที่เลี้ยงไว้
撮影所
สตูดิโอถ่ายทำ
→ เยี่ยมชมสตูดิโอถ่ายภาพยนตร์
洗面所
ห้องน้ำ (ส่วนล้างหน้า)
→ ตื่นเช้ามาล้างหน้าที่อ่างล้างหน้า
発電所
โรงไฟฟ้า
→ โรงไฟฟ้าพลังงานลมถูกสร้างขึ้น
消防署
สถานีดับเพลิง
→ พบไฟไหม้จึงแจ้งสถานีดับเพลิง
税務署
สำนักงานสรรพากร
→ ไปสำนักงานสรรพากรเพื่อยื่นแบบแสดงรายการภาษี
住宅街
ย่านที่อยู่อาศัย
→ อาศัยอยู่ในย่านที่อยู่อาศัยที่เงียบสงบ
温泉街
ย่านน้ำพุร้อน
→ ใส่ชุดยูกาตะเดินเล่นในย่านน้ำพุร้อน
ビジネス街
ย่านธุรกิจ
→ ย่านธุรกิจช่วงพักกลางวันพลุกพล่านมาก
ショッピング街
ย่านช้อปปิ้ง
→ ซื้อของที่ย่านช้อปปิ้งแห่งใหม่
商店街
ย่านการค้า
→ ไปซื้อของทำมื้อเย็นที่ย่านการค้าใกล้บ้าน
オフィス街
ย่านสำนักงาน
→ ย่านสำนักงานยามเช้าเต็มไปด้วยคนที่ไปทำงาน
官庁街
ย่านสถานที่ราชการ
→ คะซุมิงาเซกิเป็นย่านสถานที่ราชการศูนย์กลางของญี่ปุ่น
受話器
หูโทรศัพท์
→ วางหูโทรศัพท์แล้ววางสาย
注射器
กระบอกฉีดยา
→ พยาบาลเตรียมกระบอกฉีดยา
洗面器
อ่างล้างหน้า; กะละมัง
→ รองน้ำอุ่นในกะละมัง
湯沸かし器
เครื่องทำน้ำอุ่น
→ เครื่องทำน้ำอุ่นพังเลยไม่มีน้ำอุ่น
消火器
ถังดับเพลิง
→ มีถังดับเพลิงติดตั้งอยู่ที่ระเบียงทางเดิน
充電器
ที่ชาร์จ
→ ลืมที่ชาร์จสมาร์ทโฟน
釣り具
อุปกรณ์ตกปลา
→ ซื้ออุปกรณ์ตกปลาใหม่แล้วไปทะเล
洗面具
อุปกรณ์สำหรับล้างหน้า
→ ใส่อุปกรณ์ล้างหน้าลงในกระเป๋าเดินทาง
筆記具
อุปกรณ์เครื่องเขียน
→ นำอุปกรณ์เครื่องเขียนมาสอบด้วย
血圧計
เครื่องวัดความดันโลหิต
→ วางเครื่องวัดความดันโลหิตไว้ที่บ้านเพื่อวัดทุกวัน
温度計
เทอร์โมมิเตอร์
→ ตรวจเช็คอุณหภูมิห้องด้วยเทอร์โมมิเตอร์
中華風
สไตล์จีน
→ อาหารเย็นวันนี้จะปรุงรสสไตล์จีน
現代風
สไตล์สมัยใหม่
→ ปรับปรุงบ้านเก่าให้เป็นสไตล์สมัยใหม่
西洋風
สไตล์ตะวันตก
→ ห้องนี้ตกแต่งภายในสไตล์ตะวันตก
医療用
สำหรับใช้ทางการแพทย์
→ เหล่านี่คือหน้ากากอนามัยทางการแพทย์
携帯用
สำหรับพกพา
→ แปรงสีฟันแบบพกพาสะดวกเวลาไปเที่ยว
英国式
สไตล์อังกฤษ
→ เพลิดเพลินกับการดื่มชาสไตล์อังกฤษ
組み立て式
แบบประกอบเอง
→ ซื้อชั้นหนังสือแบบประกอบเอง
プラスチック製
ทำจากพลาสติก
→ แก้วนี้ทำจากพลาสติกเลยแตกยาก
金属製
ทำจากโลหะ
→ ประตูที่ทำจากโลหะมีความทนทาน
独立心
จิตใจที่รักความเป็นอิสระ
→ เขามีความเป็นอิสระสูงตั้งแต่ยังเด็ก
好奇心
ความอยากรู้อยากเห็น
→ ปลูกฝังความอยากรู้อยากเห็นของเด็ก
緊張感
ความรู้สึกตึงเครียด
→ ห้องพักก่อนการแข่งขันเต็มไปด้วยความรู้สึกตึงเครียด
危機感
ความรู้สึกถึงวิกฤต
→ ตระหนักถึงวิกฤตการณ์ด้านสิ่งแวดล้อม
生命力
พลังชีวิต
→ ทึ่งในพลังชีวิตที่แข็งแกร่งของวัชพืช
天皇制
ระบอบสมเด็จพระจักรพรรดิ
→ เรียนรู้เกี่ยวกับระบอบสมเด็จพระจักรพรรดิของญี่ปุ่น
予防法
วิธีการป้องกัน
→ รู้แนวทางการป้องกันไข้หวัด
活用法
วิธีการนำไปใช้ประโยชน์
→ แนะนำวิธีการใช้งานแอปพลิเคชันนี้ให้เป็นประโยชน์
年賀状
การ์ดอวยพรปีใหม่
→ เขียนการ์ดอวยพรปีใหม่ช่วงปลายปี
挑戦状
สาส์นท้าทาย
→ ได้รับสาส์นท้าทายจากคู่แข่ง
会員証
บัตรสมาชิก
→ แสดงบัตรสมาชิกที่ร้าน
学生証
บัตรนักเรียน/นักศึกษา
→ โชว์บัตรนักศึกษาที่โรงหนังเพื่อรับส่วนลด
免許証
ใบอนุญาตขับขี่
→ พกใบขับขี่เสมอเวลาขับรถ
許可証
ใบอนุญาต
→ ต้องมีใบอนุญาตในการเข้าพื้นที่
身分証
บัตรประจำตัวประชาชน
→ ยื่นสำเนาบัตรประชาชน
登録証
ใบรับรองการจดทะเบียน
→ เก็บรักษาใบรับรองการจดทะเบียนจักรยาน
被害届
ใบแจ้งความ
→ จักรยานถูกขโมยเลยไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ
出生届
ใบแจ้งเกิด
→ พอเด็กเกิดต้องยื่นใบแจ้งเกิดที่เขต
変更届
ใบแจ้งการเปลี่ยนแปลง
→ ยื่นใบแจ้งการเปลี่ยนแปลงเพราะเปลี่ยนที่อยู่
退職届
ใบลาออก
→ ยื่นใบลาออกกับหัวหน้า
アドレス帳
สมุดรายชื่อ; สมุดโทรศัพท์
→ อัปเดตสมุดรายชื่อในคอมพิว터
小遣い帳
สมุดบันทึกรายรับรายจ่าย
→ ทำสมุดบัญชีรายรับรายจ่ายทุกเดือน
限定版
รุ่นลิมิเต็ด
→ ซื้อซอฟต์แวร์เกมรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น
改訂版
ฉบับปรับปรุงใหม่
→ หนังสือเรียนฉบับปรับปรุงใหม่ถูกตีพิมพ์แล้ว
産業別
แยกตามอุตสาหกรรม
→ ดูข้อมูลการจ้างงานแยกตามอุตสาหกรรม
年代別
แยกตามช่วงอายุ
→ วิเคราะห์ผลแบบสอบถามแยกตามช่วงอายุ
生産量
ปริมาณการผลิต
→ ปริมาณการผลิตข้าวลดลง
収穫量
ปริมาณการเก็บเกี่ยว
→ ปีนี้ผลไม้มีปริมาณการเก็บเกี่ยวมาก
降水量
ปริมาณน้ำฝน
→ ภูมิภาคนี้มีปริมาณน้ำฝนรายปีน้อย
失業率
อัตราการว่างงาน
→ อัตราการว่างงานของประเทศกำลังเพิ่มสูงขึ้น
普及率
อัตราการแพร่หลาย
→ สมาร์ทโฟนมีอัตราการแพร่หลายสูง
進学率
อัตราการศึกษาต่อ
→ โรงเรียนมัธยมปลายแห่งนี้มีอัตราการเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยสูง
競争率
อัตราการแข่งขัน
→ เพราะเป็นบริษัทดัง อัตราการแข่งขันเลยสูงมาก
信用度
ความน่าเชื่อถือ
→ ความน่าเชื่อถือของบริษัทลดลง
優先度
ลำดับความสำคัญ
→ เริ่มจากงานที่มีความสำคัญสูง
具体的
เป็นรูปธรรม; ชัดเจน
→ วางแผนที่เป็นรูปธรรม
表面化
การปรากฏออกมา
→ ปัญหาที่ถูกซ่อนไว้ปรากฏออกมาให้เห็น
実用化
การนำมาใช้งานจริง
→ เทคโนโลยีใหม่ถูกนำมาใช้งานจริง
温暖化
ภาวะโลกร้อน
→ ภาวะโลกร้อนกำลังเป็นปัญหาร้ายแรง
高齢化
สังคมผู้สูงอายุ
→ ญี่ปุ่นเป็นสังคมผู้สูงอายุ
危険性
ความเสี่ยง; อันตราย
→ แผนการนั้นมีความเสี่ยง
安全性
ความปลอดภัย
→ ตรวจสอบความปลอดภัยของรถยนต์
具体性
ความชัดเจนเป็นรูปธรรม
→ ข้อเสนอของเขาขาดความชัดเจนเป็นรูปธรรม