คำศัพท์ Shinkanzen Master N2 บทที่ 33: สำนวนเกี่ยวกับร่างกาย 2

บทที่ 33: สำนวนเกี่ยวกับร่างกาย 2

JLPT N2
คำศัพท์ Shinkanzen N2 • 43 คำศัพท์
#1

腹はらが立たつ

โกรธ

彼かれの態度たいどに腹はらが立たつ。

→ โกรธกับท่าทีของเขา

#2

腹はらを立たてる

ทำให้โกรธ

些細ささいなことで腹はらを立たてる。

→ โกรธกับเรื่องเล็กน้อย

#3

腹はらが決きまる

ตัดสินใจแน่วแน่

ついに腹はらが決きまった。

→ ในที่สุดก็ตัดสินใจได้แล้ว

#4

腹はらを決きめる

ตัดสินใจ

腹はらを決きめて挑戦ちょうせんする。

→ ตัดสินใจและท้าทาย

#5

胸むねが一杯いっぱいになる

ตื้นตันใจ

感謝かんしゃの気持きもちで胸むねが一杯いっぱいになる。

→ ตื้นตันใจด้วยความรู้สึกขอบคุณ

#6

胸むねに納おさめる

เก็บไว้ในใจ

この話はなしは胸むねに納おさめておく。

→ จะเก็บเรื่องนี้ไว้ในใจ

#7

胸むねを打うつ

ประทับใจ; กินใจ

彼かれの言葉ことばが胸むねを打うつ。

→ คำพูดของเขากินใจ

#8

胸むねを張はる

ยืดอก; ภาคภูมิใจ

胸むねを張はって答こたえる。

→ ตอบอย่างยืดอกภาคภูมิใจ

#9

足あしを運はこぶ

ไปเยือน

わざわざ足あしを運はこんでくれてありがとう。

→ ขอบคุณที่อุตส่าห์มาถึงที่นี่

#10

足あしを引ひっ張ぱる

เป็นตัวถ่วง

チームの足あしを引ひっ張ぱらないようにする。

→ พยายามไม่เป็นตัวถ่วงของทีม

#11

足あしを延のばす

ไปเที่ยวไกลขึ้นอีกนิด

京都きょうとまで足あしを延のばす。

→ ไปไกลขึ้นอีกนิดจนถึงเกียวโต

#12

身みが入はいる

ตั้งใจทำ; ทุ่มเท

勉強べんきょうに身みが入はいる。

→ ตั้งใจเรียน

#13

身みにつける

เรียนรู้; สวมใส่

新あたらしい技術ぎじゅつを身みにつける。

→ เรียนรู้เทคโนโลยีใหม่

#14

気きが合あう

เข้ากันได้ดี

彼かれとはとても気きが合あう。

→ เข้ากันได้ดีกับเขามาก

#15

気きが多おおい

เปลี่ยนใจง่าย

彼女かのじょは気きが多おおい。

→ เธอเป็นคนเปลี่ยนใจง่าย

#16

気きが重おもい

หนักใจ

明日あしたの会議かいぎを考かんがえると気きが重おもい。

→ คิดถึงการประชุมพรุ่งนี้แล้วก็หนักใจ

#17

気きが利きく

เอาใจใส่

気きが利きくプレゼントをもらった。

→ ได้รับของขวัญที่แสดงถึงความเอาใจใส่

#18

気きが進すすまない

ไม่ค่อยอยากทำ

気きが進すすまないが、参加さんかする。

→ ไม่ค่อยอยากทำแต่ก็จะเข้าร่วม

#19

気きが済すむ

สบายใจ

言いいたいことを言いって気きが済すんだ。

→ ได้พูดสิ่งที่อยากพูดก็เลยสบายใจขึ้น

#20

気きが小ちいさい

ขี้ขลาด

気きが小ちいさいので、大勢おおぜいの前まえで話はなせない。

→ เพราะเป็นคนขี้กลัวเลยพูดต่อหน้าคนเยอะๆ ไม่ได้

#21

気きが散ちる

เสียสมาธิ

テレビの音おとで気きが散ちる。

→ เสียสมาธิเพราะเสียงทีวี

#22

気きが早はやい

ใจร้อน

来年らいねんの旅行りょこうの計画けいかくを立たてるなんて気きが早はやい。

→ วางแผนเที่ยวปีหน้าดูจะใจร้อนไปหน่อยนะ

#23

気きが短みじかい

อารมณ์ร้อน

彼かれは気きが短みじかいので、すぐ怒おこる。

→ เขาเป็นคนอารมณ์ร้อน เลยโกรธง่าย

#24

気きが向むく

รู้สึกอยากทำ

気きが向むいたら、遊あそびに来きてね。

→ ถ้าอยากทำก็แวะมาเที่ยวนะ

#25

気きに掛かかる

เป็นห่วง

子供こどもの将来しょうらいが気きに掛かかる。

→ เป็นห่วงอนาคตของเด็กๆ

#26

気きに食くわない

ไม่สบอารมณ์

彼かれのあの態度たいどが気きに食くわない。

→ ไม่สบอารมณ์กับท่าทีของเขาเลย

#27

気きにする

ใส่ใจ; กังวล

他人たにんの目めを気きにする。

→ ใส่ใจสายตาคนอื่น

#28

気きに入いれる

ถูกใจ

新あたらしい靴くつが気きに入いった。

→ ถูกใจรองเท้าคู่ใหม่

#29

気きを落おとす

หมดกำลังใจ

失敗しっぱいしても気きを落おとさないで。

→ ถึงจะล้มเหลวก็อย่าเพิ่งหมดกำลังใจนะ

#30

気きを取とられる

ถูกดึงดูดความสนใจ

テレビに気きを取とられて、焦こがしてしまった。

→ ถูกทีวีดึงดูดความสนใจไปเลยทำให้ทำอาหารไหม้

#31

気きを遣つかう

เกรงใจ

上司じょうしに気きを遣つかう。

→ เกรงใจเจ้านาย

#32

息いきが合あう

เข้าขากัน

二人ふたりは息いきが合あったプレーを見みせた。

→ ทั้งคู่แสดงให้เห็นถึงการเล่นที่เข้าขากัน

#33

息いきが切きれる

หอบ

階段かいだんを上のぼって息いきが切きれる。

→ ขึ้นบันไดจนหอบ

#34

息いきが長ながい

ยาวนาน

彼かれは息いきが長ながい俳優はいゆうだ。

→ เขาเป็นนักแสดงที่มีผลงานยาวนาน

#35

心こころが広ひろい

ใจกว้าง

心こころが広ひろい人ひとになりたい。

→ อยากเป็นคนใจกว้าง

#36

心こころが狭せまい

ใจแคบ

些細ささいなことで怒おこるなんて心こころが狭せまい。

→ โกรธกับเรื่องเล็กน้อยเนี่ยใจแคบจัง

#37

心こころを込こめる

ใส่ใจลงไป

心こころを込こめて手紙てがみを書かく。

→ เขียนจดหมายด้วยความตั้งใจ

#38

心こころを痛いためる

ปวดใจ

災害さいがいのニュースを見みて心こころを痛いためる。

→ ปวดใจที่ได้ดูข่าวภัยพิบัติ

#39

名なが売うれる

มีชื่อเสียง

若手わかて俳優はいゆうの名なが売うれる。

→ นักแสดงวัยรุ่นมีชื่อเสียงขึ้นมา

#40

力ちからを入いれる

ทุ่มเท

日本語にほんごの勉強べんきょうに力ちからを入いれる。

→ ทุ่มเทให้กับการเรียนภาษาญี่ปุ่น

#41

虫むしの居所いどころが悪わるい

อารมณ์ไม่ดี

今日きょうの彼かれは虫むしの居所いどころが悪わるいようだ。

→ วันนี้เขาดูอารมณ์ไม่ค่อยดีนะ

#42

首くびになる

ถูกไล่ออก

ミスが多おおくて会社かいしゃを首くびになる。

→ ถูกไล่ออกจากบริษัทเพราะทำผิดพลาดบ่อย

#43

首くびにする

ไล่ออก

態度たいどが悪わるい社員しゃいんを首くびにする。

→ ไล่พนักงานที่ทัศนคติไม่ดีออก