体の調子を崩す
ทำให้เสียสุขภาพ
→ ทำงานหนักเกินไปจนทำให้เสียสุขภาพ
病気にかかる
ป่วย
→ ป่วยเป็นโรคเช่นไข้หวัด
伝染する
ติดต่อ (โรค)
→ โรคนี้ติดต่อกันง่าย
骨折
กระดูกหัก
→ ล้มจนกระดูกขาหัก
血圧
ความดันโลหิต
→ วัดความดันโลหิต
高血圧 / 低血圧
ความดันโลหิตสูง / ความดันโลหิตต่ำ
→ ปู่มีความดันโลหิตสูง
溜まる
สะสม (ความเครียด, ความเหนื่อยล้า)
→ ความเครียดสะสม
揉む
นวด
→ นวดไหล่
白髪
ผมหงอก
→ ช่วงนี้ผมหงอกเพิ่มขึ้น
抜ける
หลุดร่วง (ผม, ฟัน)
→ ผมหลุดร่วง
足首をひねる
ข้อเท้าพลิก
→ ข้อเท้าพลิกที่บันได
足首をねじる
ข้อเท้าแพลง
→ ข้อเท้าแพลงขณะวิ่ง
包帯をまく
พันผ้าพันแผล
→ พันผ้าพันแผลที่บาดแผล
薬が効く
ยาออกฤทธิ์
→ ยานี้ออกฤทธิ์ได้ดี
症状
อาการ
→ มีอาการของไข้หวัด
全身
ทั่วร่างกาย
→ ปวดไปทั่วร่างกาย
震える
สั่น
→ ร่างกายสั่นเพราะความหนาว
顔が青白い
หน้าซีด
→ หน้าซีดเพราะป่วย
足がしびれる
ขาชา
→ นั่งนานๆ จนขาชา
薬局
ร้านขายยา
→ รับยาที่ร้านขายยา
患者
ผู้ป่วย
→ ในโรงพยาบาลมีผู้ป่วยจำนวนมาก
診察する
ตรวจโรค
→ หมอตรวจโรคผู้ป่วย
診断する
วินิจฉัยโรค
→ หมอวินิจฉัยว่าเป็นไข้หวัด
内科
แผนกอายุรกรรม
→ รับการตรวจโรคที่แผนกอายุรกรรม
外科
แผนกศัลยกรรม
→ ได้รับบาดเจ็บเลยไปแผนกศัลยกรรม
看病する
ดูแลคนไข้
→ ดูแลแม่ที่ป่วย
赤ちゃんがはう
เด็กทารกคลาน
→ เด็กทารกคลานบนพื้น
壁にもたれる
พิงกำแพง
→ เหนื่อยจนต้องพิงกำแพง
床にしゃがむ
นั่งยองๆบนพื้น
→ เหนื่อยเลยนั่งยองๆบนพื้น
椅子に腰かける
นั่งบนเก้าอี้
→ นั่งบนเก้าอี้เพื่อพักผ่อน
椅子から立ち上がる
ลุกขึ้นจากเก้าอี้
→ ลุกขึ้นจากเก้าอี้เมื่อถูกเรียกชื่อ
余分
ส่วนเกิน
→ เผาผลาญแคลอรี่ส่วนเกิน
予防する
ป้องกัน
→ ล้างมือเพื่อป้องกันไข้หวัด
適度
พอเหมาะ
→ การออกกำลังกายที่พอเหมาะดีต่อร่างกาย
休養を取る
พักฟื้น
→ ลางานเพื่อพักฟื้นร่างกาย
消毒する
ฆ่าเชื้อโรค
→ ฆ่าเชื้อโรคที่บาดแผล
衛生的
ถูกสุขอนามัย
→ ที่นี่ถูกสุขอนามัยมาก
徹夜する
โต้รุ่ง
→ โต้รุ่งก่อนสอบ
睡眠不足
พักผ่อนไม่เพียงพอ
→ ปวดหัวเพราะพักผ่อนไม่เพียงพอ
くしゃみ
จาม
→ สูดฝุ่นเข้าไปแล้วจาม
しゃっくり
สะอึก
→ สะอึกไม่หยุด
不規則な生活
การใช้ชีวิตที่ไม่เป็นระเบียบ
→ การใช้ชีวิตที่ไม่เป็นระเบียบไม่ดีต่อสุขภาพ
平均寿命
อายุขัยเฉลี่ย
→ อายุขัยเฉลี่ยของญี่ปุ่นยาวนาน
美容
ความงาม
→ กินผักเพื่อความงาม
肌が荒れる
ผิวแห้งกร้าน
→ ผิวแห้งและหยาบกร้าน
剃刀
มีดโกน
→ โกนหนวดด้วยมีดโกน
ひげを剃る
โกนหนวด
→ โกนหนวดทุกเช้า
髪をとく/とかす
หวีผม
→ ตื่นเช้ามาหวีผม
高カロリー
แคลอรี่สูง
→ หลีกเลี่ยงอาหารแคลอรี่สูง
運動不足
ขาดการออกกำลังกาย
→ อ้วนขึ้นเพราะขาดการออกกำลังกาย
一応
เอาเป็นว่า...ไปก่อน; เผื่อไว้ก่อน
→ เอาเป็นว่าให้หมอตรวจดูไปก่อน
当分
สักพักใหญ่
→ กรุณาทานยานี้ไปสักระยะหนึ่ง
たちまち
ทันทีทันใด; ชั่วพริบตา
→ ท้องฟ้ามืดลงและฝนก็ตกลงมาในชั่วพริบตา
今に
ในไม่ช้า
→ ขืนใช้ชีวิตแบบนั้น อีกไม่นานก็คงจะป่วย