新年しんねん

ปีใหม่

新年しんねんを家族かぞくと迎むかえました。

→ ฉันฉลองปีใหม่กับครอบครัว

伝統的てんとうてき

แบบดั้งเดิม

これは日本にほんの伝統的でんとうてきな行事ぎょうじです。

→ นี่เป็นประเพณีดั้งเดิมของญี่ปุ่น

行事ぎょうじ

กิจกรรม; พิธี

学校がっこうでは毎月まいつきいろいろな行事ぎょうじがあります。

→ ที่โรงเรียนมีกิจกรรมต่าง ๆ ทุกเดือน

神(様)かみ（さま）

เทพเจ้า; พระเจ้า

神様かみさまに家族かぞくの健康けんこうを祈いのりました。

→ ฉันขอพรจากเทพเจ้าให้ครอบครัวมีสุขภาพดี

仏ほとけ

พระพุทธเจ้า

仏ほとけに手てを合あわせました。

→ ฉันพนมมือไหว้พระพุทธเจ้า

祈いのる

อธิษฐาน; ขอพร

試験しけんの合格ごうかくを祈いのっています。

→ ฉันขอให้สอบผ่าน

結婚相手けっこんあいて

คู่แต่งงาน; คู่ชีวิต

結婚相手けっこんあいてには優やさしい人ひとを望のぞんでいます。

→ ฉันอยากได้คู่ชีวิตที่ใจดี

ふさわしい

เหมาะสม

彼かれはこの仕事しごとにふさわしい人ひとです。

→ เขาเหมาะกับงานนี้

出会であう

พบ; พบเจอ

大学だいがくで今いまの妻つまと出会であいました。

→ ฉันพบภรรยาที่มหาวิทยาลัย

#10

交際こうさいを申もうし込こむ

ขอคบ; ชวนคบกัน

彼かれは彼女かのじょに交際こうさいを申もうし込こみました。

→ เขาขอคบกับเธอ

#11

承諾しょうだくする

ยินยอม; อนุมัติ

両親りょうしんが結婚けっこんを承諾しょうだくしました。

→ พ่อแม่ยอมรับการแต่งงาน

#12

説得せっとくする

โน้มน้าว; เกลี้ยกล่อม

両親りょうしんを説得せっとくするのに時間じかんがかかりました。

→ ใช้เวลานานกว่าจะเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ได้

#13

結婚けっこんを許ゆるす

อนุญาตให้แต่งงาน

父ちちは二人ふたりの結婚けっこんを許ゆるしました。

→ พ่ออนุญาตให้ทั้งสองแต่งงานกัน

#14

家庭かていを築きずく

สร้างครอบครัว

二人ふたりで幸しあわせな家庭かていを築きずきたいです。

→ เราอยากสร้างครอบครัวที่มีความสุขด้วยกัน

#15

婚約こんやくする

หมั้น

二人ふたりは先月せんげつ婚約こんやくしました。

→ ทั้งสองหมั้นกันเมื่อเดือนที่แล้ว

#16

解消かいしょうする

ยกเลิก; คลี่คลาย

二人ふたりは婚約こんやくを解消かいしょうしました。

→ ทั้งสองยกเลิกการหมั้น

#17

既婚者きこんしゃ

ผู้ที่แต่งงานแล้ว

この調査ちょうさには多おおくの既婚者きこんしゃが参加さんかしました。

→ ผู้ที่แต่งงานแล้วจำนวนมากเข้าร่วมการสำรวจนี้

#18

正式せいしきに

อย่างเป็นทางการ

来月らいげつ、正式せいしきに結婚けっこんします。

→ เดือนหน้าเราจะแต่งงานกันอย่างเป็นทางการ

#19

打うち合あわせをする

ประชุม; หารือ

結婚式けっこんしきについて打うち合あわせをしました。

→ เราประชุมหารือเรื่องงานแต่งงาน

#20

資金しきん

เงินทุน

結婚式けっこんしきの資金しきんを準備じゅんびしています。

→ เรากำลังเตรียมเงินทุนสำหรับงานแต่งงาน

#21

（お金を）貯める(<お金を>)ためる

เก็บเงิน

結婚けっこんのためにお金かねを貯ためています。

→ ฉันกำลังเก็บเงินเพื่อแต่งงาน

#22

済すませる

ทำให้เสร็จ

午前中ごぜんちゅうに用事ようじを済すませました。

→ ฉันทำธุระเสร็จในช่วงเช้า

#23

親戚しんせき

ญาติ

結婚式けっこんしきに親戚しんせきを招待しょうたいしました。

→ ฉันเชิญญาติมางานแต่งงาน

#24

同僚どうりょう

เพื่อนร่วมงาน

会社かいしゃの同僚どうりょうも結婚式けっこんしきに来きました。

→ เพื่อนร่วมงานก็มางานแต่งงานด้วย

#25

花嫁はなよめ

เจ้าสาว

花嫁はなよめは白しろいドレスを着きています。

→ เจ้าสาวกำลังสวมชุดสีขาว

#26

花婿はなむこ

เจ้าบ่าว

花婿はなむこは少すこし緊張きんちょうしています。

→ เจ้าบ่าวรู้สึกประหม่าเล็กน้อย

#27

永遠えいえんの愛あい

ความรักนิรันดร์

二人ふたりは永遠えいえんの愛あいを誓ちかいました。

→ ทั้งสองสาบานว่าจะรักกันตลอดไป

#28

誓ちかう

สาบาน; ปฏิญาณ

家族かぞくを大切たいせつにすると誓ちかいました。

→ ฉันสาบานว่าจะดูแลครอบครัวให้ดี

#29

豪華ごうか

หรูหรา

豪華ごうかなホテルで結婚式けっこんしきを挙あげました。

→ พวกเขาจัดงานแต่งงานที่โรงแรมหรู

#30

盛大せいだい

ยิ่งใหญ่; 盛大

結婚式けっこんしきは盛大せいだいに行おこなわれました。

→ งานแต่งงานจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่

#31

華はなやか

หรูหรา; สดใส

花嫁はなよめは華はなやかなドレスを着きていました。

→ เจ้าสาวสวมชุดที่หรูหรา

#32

成人式せいじんしき

พิธีบรรลุนิติภาวะ

妹いもうとは今年ことし成人式せいじんしきに出席しゅっせきします。

→ น้องสาวฉันจะเข้าร่วมพิธีบรรลุนิติภาวะปีนี้

#33

育そだつ

เติบโต

子供こどもは元気げんきに育そだっています。

→ เด็กกำลังเติบโตอย่างแข็งแรง

#34

成長せいちょうする

เติบโต; พัฒนา

子供こどもの成長せいちょうは本当ほんとうに早はやいです。

→ เด็กโตเร็วมากจริง ๆ

#35

父親ちちおや

พ่อ

父親ちちおやとして家族かぞくを支ささえています。

→ เขาดูแลครอบครัวในฐานะพ่อ

#36

母親ははおや

แม่

母親ははおやが子供こどもを迎むかえに来きました。

→ แม่มารับลูก

#37

役割やくわりを果はたす

ทำหน้าที่ให้ลุล่วง

親おやとしての役割やくわりを果はたしたいです。

→ ฉันอยากทำหน้าที่ของพ่อแม่ให้ดี

#38

役目やくめを果はたす

ทำหน้าที่ให้สำเร็จ

父親ちちおやとしての役目やくめを果はたしています。

→ เขากำลังทำหน้าที่ของพ่ออย่างเต็มที่

#39

四歳児よんさいじ

เด็กอายุสี่ขวบ

四歳児よんさいじは元気げんきに走はしり回まわっています。

→ เด็กสี่ขวบกำลังวิ่งเล่นอย่างร่าเริง

#40

幼稚園ようちえん

โรงเรียนอนุบาล

娘むすめは幼稚園ようちえんに通かよっています。

→ ลูกสาวฉันเรียนอนุบาล

#41

保育園ほいくえん

สถานรับเลี้ยงเด็ก

息子むすこを保育園ほいくえんに預あずけています。

→ ฉันฝากลูกชายไว้ที่ศูนย์เลี้ยงเด็ก

#42

預あずける

ฝาก; ฝากไว้

子供こどもを祖母そぼに預あずけました。

→ ฉันฝากลูกไว้กับคุณยาย

#43

奮闘ふんとうする

พยายามอย่างเต็มที่

毎日まいにち、仕事しごとと育児いくじに奮闘ふんとうしています。

→ ทุกวันฉันพยายามเต็มที่กับงานและการเลี้ยงลูก

#44

ストレスを溜ためる

สะสมความเครียด

ストレスを溜ためすぎないようにしてください。

→ อย่าสะสมความเครียดมากเกินไป

#45

ストレスを解消かいしょうする

คลายเครียด

運動うんどうしてストレスを解消かいしょうしています。

→ ฉันออกกำลังกายเพื่อคลายเครียด

#46

葬式そうしき

งานศพ

昨日きのう、親戚しんせきの葬式そうしきに出席しゅっせきしました。

→ เมื่อวานฉันไปร่วมงานศพของญาติ

#47

法事ほうじ

พิธีรำลึกผู้ล่วงลับทางพุทธศาสนา

祖父そふの法事ほうじで親戚しんせきが集あつまりました。

→ ญาติมารวมตัวกันในพิธีรำลึกถึงคุณปู่

#48

葬儀費用そうぎひよう

ค่าใช้จ่ายงานศพ

葬儀費用そうぎひようについて家族かぞくで話はなし合あいました。

→ ครอบครัวหารือเรื่องค่าใช้จ่ายงานศพ

#49

（お）墓はか

หลุมศพ; สุสาน

祖父そふのお墓はかに花はなを供そなえました。

→ ฉันวางดอกไม้ที่หลุมศพของคุณปู่

#50

墓参はかまいり

ไปไหว้สุสาน

お盆ぼんに家族かぞくで墓参はかまいりをしました。

→ ช่วงโอบ้ง ครอบครัวฉันไปไหว้สุสาน

#51

墓地ぼちに眠ねむる

หลับใหลอยู่ในสุสาน

祖母そぼはこの墓地ぼちに眠ねむっています。

→ คุณยายของฉันหลับใหลอยู่ในสุสานแห่งนี้

#52

墓地ぼちに埋うめる

ฝังในสุสาน

遺骨いこつを墓地ぼちに埋うめました。

→ นำอัฐิไปฝังในสุสาน

#53

天国てんごく

สวรรค์

祖父そふは天国てんごくで見守みまもってくれていると思おもいます。

→ ฉันคิดว่าคุณปู่กำลังเฝ้ามองเราจากสวรรค์

#54

地獄じごく

นรก

悪わるいことをすると地獄じごくに行いくと言いわれました。

→ ฉันถูกบอกว่าถ้าทำชั่วจะตกนรก

#55

故人こじん

ผู้ล่วงลับ

故人こじんを偲しのんで皆みなで集あつまりました。

→ ทุกคนมารวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงผู้ล่วงลับ

#56

惜おしむ

อาลัย; เสียดาย

多おおくの人ひとが彼かれの死しを惜おしみました。

→ หลายคนอาลัยต่อการจากไปของเขา

#57

嘆なげく

โศกเศร้า; คร่ำครวญ

母ははは友人ゆうじんの死しを嘆なげいていました。

→ แม่เศร้าโศกกับการเสียชีวิตของเพื่อน

#58

形式的けいしきてき

เป็นทางการ; เป็นพิธีการ

その挨拶あいさつは少すこし形式的けいしきてきでした。

→ คำทักทายนั้นค่อนข้างเป็นพิธีการ

#59

払はらい込こむ

ชำระเงิน; ฝากเงิน

銀行ぎんこうで学費がくひを払はらい込こみました。

→ ฉันชำระค่าเล่าเรียนที่ธนาคาร

#60

独身者どくしんしゃ

คนโสด

このマンションには独身者どくしんしゃが多おおく住すんでいます。

→ อพาร์ตเมนต์นี้มีคนโสดอาศัยอยู่มาก

#61

未婚者みこんしゃ

ผู้ที่ยังไม่แต่งงาน

調査ちょうさでは未婚者みこんしゃの割合わりあいが増ふえています。

→ ผลสำรวจชี้ว่าสัดส่วนผู้ที่ยังไม่แต่งงานเพิ่มขึ้น

#62

託児所たくじしょ