空間
พื้นที่; พื้นที่ว่าง
→ สร้างพื้นที่ที่สามารถผ่อนคลายได้
タイミング
จังหวะเวลา
→ พลาดจังหวะที่จะเข้าไปคุยด้วย
チャンス
โอกาส
→ เขากำลังรอโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ
つかむ
คว้า (โอกาส)
→ ในที่สุดก็คว้าโอกาสสำคัญมาได้
逃す
พลาด (โอกาส)
→ พลาดโอกาสทองไปเสียแล้ว
与える
มอบ (โอกาส)ให้
→ ควรมอบโอกาสให้คนหนุ่มสาว
生かす
ใช้ให้เป็นประโยชน์
→ จะใช้โอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์แล้วพยายามอย่างเต็มที่
一時中断
การระงับชั่วคราว
→ เนื่องจากฝนตก การแข่งขันจึงถูกระงับชั่วคราว
いつでも
ทุกเมื่อ; เสมอ
→ ถ้ามีปัญหาโทรมาได้ทุกเมื่อเลยนะ
いつまでも
ตลอดไป
→ จะไม่มีวันลืมเขาตลอดไป
いずれ
สักวันหนึ่ง; ไม่ช้าก็เร็ว
→ ไม่ช้าก็เร็วคงจะรู้ความจริง
そのうち(に)
ในไม่ช้า
→ อีกไม่นานฝนคงจะหยุดตก
前後
ประมาณ; หน้าหลัง
→ จะถึงในอีกประมาณ 1 ชั่วโมง
事前に
ล่วงหน้า
→ จองโรงแรมไว้ล่วงหน้า
以前
ก่อนหน้านี้; เมื่อก่อน
→ เมื่อก่อนเคยอาศัยอยู่ที่เมืองนี้
以来
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
→ ตั้งแต่เรียนจบมหาวิทยาลัยก็ไม่ได้เจอเขาอีกเลย
従来
ที่ผ่านมา; แบบเดิม
→ ทบทวนระบบที่ใช้มาจนถึงปัจจุบัน
従来通り
เหมือนที่ผ่านมา
→ การประชุมจะจัดขึ้นตั้งแต่บ่าย 3 โมงเหมือนที่ผ่านมา
今後
จากนี้ไป
→ จากนี้ไปก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ/คะ
実施する
ดำเนินการ; บังคับใช้
→ เริ่มบังคับใช้กฎใหม่
過去
อดีต
→ เรียนรู้จากความผิดพลาดในอดีต
日ごろ
ปกติ; เป็นประจำ
→ พยายามออกกำลังกายเป็นประจำ
出来事
เหตุการณ์
→ เขียนเรื่องราวที่เกิดขึ้นวันนี้ลงในไดอารี่
過ごす
ใช้เวลา
→ ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์อย่างสนุกสนานกับครอบครัว
月日
วันเวลา
→ วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
経つ
(เวลา) ผ่านไป
→ เวลาผ่านไป 1 ปีอย่างรวดเร็ว
経過する
(เวลา) ผ่านไป; ความคืบหน้า
→ ผ่านไป 1 สัปดาห์หลังการผ่าตัด
期間中
ในช่วงเวลา...
→ ราคาจะถูกลงในช่วงโปรโมชั่น
研修期間中
ในช่วงฝึกอบรม
→ เงินเดือนจะลดลงเล็กน้อยในช่วงทดลองงาน
一定
คงที่; แน่นอน
→ รักษาอุณหภูมิห้องให้คงที่
周期
รอบ; รอบเวลา
→ ใช้ชีวิตตามวัฏจักรของธรรมชาติ
正午
เที่ยงตรง
→ นัดเจอกันที่สถานีตอนเที่ยงตรง
正午過ぎ
เลยเที่ยงมานิดหน่อย
→ พัสดุมาส่งตอนเลยเที่ยงไปแล้ว
上旬
ต้นเดือน (วันที่ 1-10)
→ ไปชมดอกซากุระช่วงต้นเดือนเมษายน
中旬
กลางเดือน (วันที่ 11-20)
→ จะไปทำงานนอกสถานที่ช่วงกลางเดือนหน้า
下旬
ปลายเดือน (วันที่ 21-31)
→ อากาศจะเย็นลงตั้งแต่ช่วงปลายเดือนกันยายน
月末
สิ้นเดือน
→ สิ้นเดือนงานยุ่งมาก
夜中
กลางดึก
→ จู่ๆ ก็ตื่นขึ้นมากลางดึก
明け方
รุ่งสาง
→ คุยกับเพื่อนจนถึงรุ่งสาง
早朝
เช้าตรู่
→ เดินเล่นตอนเช้าตรู่แล้วรู้สึกดี
夕暮れ時
ช่วงพลบค่ำ
→ ท้องฟ้าตอนพลบค่ำสวยงามมาก
元の位置
ตำแหน่งเดิม
→ กรุณาเก็บของที่ใช้แล้วไว้ที่ตำแหน่งเดิม
配置
การจัดวาง
→ เปลี่ยนการจัดวางเฟอร์นิเจอร์ในห้อง
スペース
พื้นที่ว่าง
→ ไม่มีพื้นที่สำหรับวางหนังสือ
快適な
สบาย
→ โรงแรมนี้พักสบายมาก
所々
เป็นบางจุด; ประปราย
→ สีทาผนังหลุดลอกเป็นบางจุด
枠
กรอบ
→ ใส่รูปในกรอบแล้วนำไปตั้งโชว์
東京方面
มุ่งหน้าไปทางโตเกียว
→ ขึ้นรถไฟขบวนที่มุ่งหน้าไปโตเกียว
向かう
มุ่งหน้าไป
→ เดินมุ่งหน้าไปสถานีรถไฟ
周辺
บริเวณโดยรอบ
→ รอบๆ สถานีมีร้านค้าเยอะ
沿って
เลียบไปตาม
→ เดินเล่นเลียบแม่น้ำ
予想通り
ตามที่คาดไว้
→ ผลการแข่งขันออกมาตามที่คาดไว้
予定通り
ตามกำหนดการ
→ การท่องเที่ยวเป็นไปตามกำหนดการ
梅雨時
ช่วงฤดูฝน
→ ช่วงฤดูฝนผ้าแห้งยาก
都心方面
มุ่งหน้าไปใจกลางเมือง
→ รถไฟที่มุ่งหน้าไปใจกลางเมืองตอนเช้าคนแน่นมาก
一斉に
พร้อมเพรียงกัน
→ นกบินขึ้นพร้อมกัน
極めて
อย่างยิ่ง
→ ปัญหานี้สำคัญอย่างยิ่ง
はるか
ห่างไกล; กว่ามาก
→ มองเห็นภูเขาอยู่ไกลลิบๆ
かつて
ครั้งหนึ่งในอดีต
→ ที่นี่เคยเป็นทะเลมาก่อน
常に
เสมอ; เป็นประจำ
→ การพยายามอย่างต่อเนื่องเป็นเรื่องสำคัญ