殺人事件
คดีฆาตกรรม
→ ตำรวจกำลังสืบสวนคดีฆาตกรรม
犯人
คนร้าย; ผู้กระทำผิด
→ คนร้ายยังไม่ถูกจับ
逮捕する
จับกุม
→ ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัย
捕まえる
จับ; จับได้
→ ตำรวจจับชายที่กำลังหลบหนีได้
捕まる
ถูกจับ
→ คนร้ายถูกจับที่สถานี
強盗
การปล้น; โจรปล้น
→ เกิดเหตุปล้นที่ธนาคาร
奪う
แย่งชิง;夺
→ ชายคนนั้นแย่งกระเป๋าของผู้หญิงแล้วหนีไป
一人暮らし
อยู่คนเดียว
→ ฉันเริ่มอยู่คนเดียวหลังเข้ามหาวิทยาลัย
狙う
เล็ง; มุ่งเป้า
→ ขโมยมักเล็งบ้านที่ไม่มีคนอยู่
殺す
ฆ่า
→ ผู้ต้องสงสัยถูกสงสัยว่าฆ่าคน
盗難
การโจรกรรม
→ การขโมยจักรยานที่สถานีเพิ่มขึ้น
詐欺
การฉ้อโกง
→ โปรดระวังการหลอกลวงทางอินเทอร์เน็ต
被害に遭う
ได้รับความเสียหาย; ตกเป็นเหยื่อ
→ หลายคนตกเป็นเหยื่อของการฉ้อโกง
罪を犯す
ก่ออาชญากรรม
→ ผู้ที่ก่ออาชญากรรมจะถูกลงโทษ
行方
ที่อยู่; ร่องรอย
→ ยังไม่ทราบที่อยู่ของคนร้ายที่หลบหนี
現場
ที่เกิดเหตุ
→ ตำรวจกำลังตรวจสอบที่เกิดเหตุ
捜査する
สืบสวน
→ ตำรวจกำลังสืบสวนคดี
事件
คดี; เหตุการณ์
→ เมื่อคืนเกิดเหตุที่หน้าสถานี
証拠
หลักฐาน
→ ตำรวจพบหลักฐานสำคัญ
防犯対策
มาตรการป้องกันอาชญากรรม
→ อพาร์ตเมนต์เพิ่มมาตรการป้องกันอาชญากรรม
強化する
เสริมสร้าง; เพิ่มความเข้มงวด
→ เพิ่มการรักษาความปลอดภัยที่สถานี
犯罪防止
การป้องกันอาชญากรรม
→ ติดกล้องวงจรปิดเพื่อป้องกันอาชญากรรม
努める
พยายาม
→ เราพยายามป้องกันอุบัติเหตุ
交通事故に遭う
ประสบอุบัติเหตุทางถนน
→ เมื่อวานเพื่อนฉันประสบอุบัติเหตุทางถนน
死亡事故
อุบัติเหตุร้ายแรงถึงชีวิต
→ อุบัติเหตุร้ายแรงบนถนนสายนี้เพิ่มขึ้น
飛び出す
พุ่งออกมา
→ เด็กพุ่งออกไปบนถนน
飛び込む
กระโดดเข้าไป; พุ่งเข้าไป
→ ชายคนหนึ่งกระโดดลงแม่น้ำ
スピード違反
ขับรถเร็วเกินกำหนด
→ ฉันถูกตำรวจเรียกเพราะขับรถเร็วเกินกำหนด
駐車違反
จอดรถผิดกฎ
→ ฉันจ่ายค่าปรับเพราะจอดรถผิดกฎ
取り締まる
ปราบปราม; ควบคุม
→ ตำรวจกำลังปราบปรามการเมาแล้วขับ
取り押さえる
จับกุม; ควบคุมตัว
→ ตำรวจควบคุมชายที่พยายามหลบหนี
差しかかる
เข้าใกล้
→ รถกำลังเข้าใกล้สี่แยก
差し押さえる
ยึด; อายัด
→ ตำรวจยึดของกลาง
衝突する
ชนกัน; ขัดแย้ง
→ รถสองคันชนกันที่สี่แยก
保険をかける
ทำประกัน
→ ฉันทำประกันรถคันใหม่
保険金
เงินประกัน
→ หลังเกิดอุบัติเหตุ มีการจ่ายเงินประกัน
災害
ภัยพิบัติ
→ ฉันเตรียมน้ำไว้เผื่อเกิดภัยพิบัติ
発生する
เกิดขึ้น
→ เกิดดินถล่มจากฝนตกหนัก
災害に備える
เตรียมพร้อมรับภัยพิบัติ
→ ฉันสำรองอาหารไว้รับมือภัยพิบัติ
警戒を呼び掛ける
เรียกร้องให้ระวัง
→ กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนให้ระวังฝนตกหนัก
大雨洪水
ฝนตกหนักและน้ำท่วม
→ โปรดระวังฝนตกหนักและน้ำท่วม
津波警報
คำเตือนสึนามิ
→ มีการประกาศเตือนสึนามิ
警報
คำเตือน; สัญญาณเตือน
→ มีการประกาศเตือนฝนตกหนัก
土砂崩れ
ดินถล่ม
→ ฝนตกหนักทำให้เกิดดินถล่ม
がけ崩れ
หน้าผาถล่ม; ดินลาดถล่ม
→ ฝนทำให้หน้าผาถล่ม
河川
แม่น้ำ
→ ระดับน้ำในแม่น้ำกำลังสูงขึ้นจากฝนตกหนัก
氾濫する
เอ่อล้น; น้ำท่วม
→ แม่น้ำเอ่อล้นทำให้ถนนถูกน้ำท่วม
火山が噴火する
ภูเขาไฟระเบิด
→ ภูเขาไฟบนเกาะปะทุ
避難する
อพยพ; หลบภัย
→ ประชาชนอพยพไปที่โรงเรียน
被害者
ผู้เสียหาย; เหยื่อ
→ ตำรวจกำลังสอบถามผู้เสียหาย
被災地
พื้นที่ประสบภัย
→ สิ่งของช่วยเหลือมาถึงพื้นที่ประสบภัยแล้ว
救済する
ช่วยเหลือ; บรรเทาทุกข์
→ มีระบบช่วยเหลือผู้ประสบภัย
保護する
คุ้มครอง; ปกป้อง
→ ตำรวจให้ความคุ้มครองเด็กหลงทาง
食糧
เสบียงอาหาร
→ ฉันเตรียมเสบียงอาหารไว้รับมือภัยพิบัติ
確保する
จัดหาให้เพียงพอ; รับประกันให้มีเพียงพอ
→ ศูนย์อพยพได้จัดหาน้ำและอาหารไว้เพียงพอ
停電
ไฟดับ
→ เมืองไฟดับเพราะพายุไต้ฝุ่น
数時間後
ไม่กี่ชั่วโมงต่อมา
→ ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาไฟก็กลับมา
復旧する
ฟื้นฟู; กลับมาใช้งานได้
→ ไฟฟ้ากลับมาใช้ได้ก่อนค่ำ
そう遠くないだろう
คงอีกไม่นาน
→ วันที่ฟื้นฟูเสร็จสมบูรณ์คงอีกไม่นาน
依然
ยังคง
→ พื้นที่ประสบภัยยังคงไฟดับอยู่
まさか
ไม่อยากเชื่อ; เป็นไปไม่ได้
→ ไม่คิดเลยว่าตัวเองจะตกเป็นเหยื่อ
非常に
อย่างมาก; มาก
→ ขณะนี้สถานการณ์อันตรายมาก
直ちに
ทันที
→ หากมีคำเตือน ให้อพยพทันที