衣服
เสื้อผ้า
→ สวมเสื้อผ้าที่เหมาะกับฤดูกาล
毛糸
ไหมพรม
→ ถักเสื้อกันหนาวด้วยไหมพรม
編む
ถัก
→ ถักผ้าพันคอรับฤดูหนาว
ミシン
จักรเย็บผ้า
→ เย็บเสื้อผ้าด้วยจักรเย็บผ้า
縫う
เย็บ
→ เย็บเสื้อผ้าที่ขาด
柄
ลวดลาย
→ ฉันชอบลวดลายของเสื้อตัวนี้
模様
ลวดลาย
→ สวมชุดเดรสที่มีลวดลายสวยงาม
散らかる
เกลื่อนกลาด; รก
→ ห้องรกไปด้วยของเล่น
退ける
ย้ายออกไป
→ ย้ายโต๊ะออกไปเพื่อทำความสะอาด
埃
ฝุ่น
→ ปัดฝุ่นบนชั้นวาง
ほうきで掃く
กวาดด้วยไม้กวาด
→ กวาดใบไม้ร่วงในสวนด้วยไม้กวาด
布巾
ผ้าเช็ด
→ เช็ดโต๊ะด้วยผ้าเช็ด
拭く
เช็ด
→ เช็ดกระจกหน้าต่างให้สะอาด
雑巾
ผ้าขี้ริ้ว
→ ซักผ้าขี้ริ้วแล้วตากให้แห้ง
絞る
บิด
→ บิดผ้าขนหนูเปียกให้หมาด
ぴかぴか
เป็นประกาย; เงางาม
→ ขัดพื้นให้เงางาม
整理する
จัดระเบียบ
→ จัดระเบียบลิ้นชักโต๊ะ
裏返す
พลิกกลับด้าน
→ พลิกเสื้อกันหนาวกลับด้านแล้วซัก
干す
ตากให้แห้ง
→ ตากผ้าที่ระเบียง
乾かす
ทำให้แห้ง
→ เป่าผมให้แห้งด้วยไดร์
畳む
พับ
→ พับเสื้อผ้าที่แห้งแล้ว
縮む
หด
→ ซักแล้วเสื้อกันหนาวหด
しわを伸ばす
รีดรอยยับให้เรียบ
→ รีดรอยยับของเสื้อด้วยเตารีด
ハンガー
ไม้แขวนเสื้อ
→ แขวนเสื้อโค้ทกับไม้แขวนเสื้อ
吊るす
แขวน
→ แขวนเสื้อผ้าในตู้
炊事
การทำอาหาร
→ แม่รับหน้าที่ทำอาหารทุกเย็น
献立
เมนูอาหาร
→ คิดเมนูอาหารสำหรับคืนนี้
茹でる
ต้ม
→ ต้มน้ำในหม้อแล้วต้มไข่
蒸す
นึ่ง
→ นึ่งมันเทศ
蒸し料理
อาหารนึ่ง
→ อาหารนึ่งดีต่อสุขภาพ
揚げる
ทอด
→ ทอดเทมปุระด้วยน้ำมัน
煎る
คั่ว
→ คั่วงาในกระทะ
ご飯を炊く
หุงข้าว
→ หุงข้าวด้วยหม้อหุงข้าว
熱する
ตั้งไฟให้ร้อน
→ ตั้งกระทะให้ร้อนแล้วใส่น้ำมัน
加熱する
อุ่นร้อน
→ อุ่นซุปในไมโครเวฟ
~を煮る / ~が煮える
ต้ม / สุก
→ ต้มผักในหม้อ
煮込む
ตุ๋น
→ เคี่ยวแกงกะหรี่ด้วยไฟอ่อนอย่างช้าๆ
~を焦がす/~が焦げる
ทำให้ไหม้ / ไหม้
→ ไฟแรงเกินไปเลยทำปลาไหม้
卵を溶く
ตีไข่
→ ตีไข่ในชาม
卵を割る
ตอกไข่
→ ตอกไข่ใส่กระทะ
溶かす
ละลาย
→ ละลายน้ำตาลในน้ำร้อน
出来上がる
เสร็จสมบูรณ์
→ อาหารอร่อยเสร็จเรียบร้อยแล้ว
仕上がる
เสร็จ
→ เสื้อโค้ทที่ส่งซักแห้งเสร็จแล้ว
出来立ての料理
อาหารที่ทำเสร็จใหม่ๆ
→ ยกอาหารที่ทำเสร็จใหม่ๆ ไปที่โต๊ะ
倉庫
โกดัง; คลังสินค้า
→ เก็บเฟอร์นิเจอร์ที่ไม่ได้ใช้ไว้ในโกดัง
瓶に栓をする
ปิดฝาขวด
→ ปิดจุกขวดไวน์
かびが生える
ขึ้นรา
→ ขนมปังขึ้นรา
腐る
บูด; เน่า
→ หน้าร้อนอาหารบูดง่าย
服を着せる
ใส่เสื้อผ้าให้
→ อากาศหนาวเลยใส่เสื้อผ้าหนาๆ ให้ลูก
撫でる
ลูบ
→ ลูบหัวสุนัขเบาๆ
抱く
กอด; อุ้ม
→ อุ้มเด็กทารกที่กำลังร้องไห้
抱っこする
อุ้ม
→ แม่อุ้มเด็กทารก
背負う
แบกไว้บนหลัง
→ แบกเป้หนักไว้บนหลัง
おんぶする
ขี่หลัง; ให้ขี่หลัง
→ ให้ลูกที่เหนื่อยขี่หลัง
子どもを/に構う
ใส่ใจลูก
→ หาเวลาใส่ใจลูกในวันหยุด
子どもが暴れる
เด็กอาละวาด
→ เด็กอาละวาดเพราะไม่ได้ซื้อของเล่นให้
~をこぼす
ทำหก
→ เผลอทำน้ำผลไม้หก
~がこぼれる
หก
→ น้ำหกจากแก้ว
水玉模様
ลายจุด
→ เธอใส่กระโปรงลายจุด
縞模様
ลายทาง
→ เลือกเสื้อเชิ้ตลายทาง
花柄
ลายดอกไม้
→ ซื้อชุดเดรสลายดอกไม้ที่เหมาะกับฤดูใบไม้ผลิ
ひっくり返す
พลิกกลับด้าน
→ พลิกเนื้อในกระทะ
せめて
อย่างน้อย
→ อย่างน้อยก็อยากพักผ่อนวันอาทิตย์
かえって
กลับกลายเป็นว่า
→ พอกินยา กลับกลายเป็นว่าอาการแย่ลง
予め
ล่วงหน้า
→ หากจะขาดรบกวนแจ้งล่วงหน้า
ぐっと
อย่างมาก; ขึ้นมาทันที
→ ความหนาวเย็นเพิ่มขึ้นอย่างมาก