転換
အပြောင်းအလဲ; ဦးတည်ချက်ပြောင်းခြင်း
→ အစိုးရက စီးပွားရေးမူဝါဒကို ဦးတည်ချက်ပြောင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
促す
တိုက်တွန်းသည်; လှုံ့ဆော်သည်
→ မြို့တော်ဝန်က ပြည်သူတွေကို ရေချွေတာဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
質疑
မေးမြန်းဆွေးနွေးခြင်း
→ အစည်းအဝေးအဆုံးမှာ မေးမြန်းဖြေကြားချိန် ထားတယ်။
異論
ကန့်ကွက်အမြင်; မတူညီတဲ့အမြင်
→ အဲဒီအဆိုကို ကန့်ကွက်တဲ့သူရှိပါသလား။
唱える
ထုတ်ဖော်တင်ပြသည်
→ သူက ကုမ္ပဏီမူဝါဒကို အမြဲကန့်ကွက်တင်ပြတယ်။
踏まえる
ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်
→ အတိတ်အမှားတွေကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး အစီအစဉ်အသစ်ဆွဲတယ်။
承認
အတည်ပြုခွင့်ပြုမှု
→ နောက်နှစ်ဘတ်ဂျက်မူကြမ်းကို လွှတ်တော်က အတည်ပြုခဲ့တယ်။
議長
အစည်းအဝေးဥက္ကဋ္ဌ
→ ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ ဦးဆောင်မှုနဲ့ အစည်းအဝေး ချောချောမွေ့မွေ့သွားတယ်။
採決
မဲပေးဆုံးဖြတ်ခြင်း
→ ဥပဒေမူကြမ်းကို မနက်ဖြန် မဲခွဲဆုံးဖြတ်မယ်။
法案
ဥပဒေမူကြမ်း
→ ဥပဒေမူကြမ်းအသစ်ကို လွှတ်တော်တင်ခဲ့တယ်။
審議
အသေးစိတ်ဆွေးနွေးစိစစ်မှု
→ ကော်မတီမှာ ဘတ်ဂျက်မူကြမ်းကို ဆက်လက်စိစစ်ဆွေးနွေးနေတယ်။
採択
အတည်ပြုရွေးချယ်မှု
→ ကျွန်တော်တို့ကုမ္ပဏီရဲ့အဆိုကို နိုင်ငံတော်ပရောဂျက်အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
成立
အတည်ဖြစ်ပေါ်ခြင်း
→ ထောက်ခံမှုအများကြီးရပြီး ဥပဒေအသစ် အတည်ဖြစ်သွားတယ်။
議題
အစည်းအဝေးအကြောင်းအရာ
→ ဒီနေ့အစည်းအဝေးအကြောင်းအရာက ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာပါ။
制度
စနစ်
→ ခေတ်နဲ့ကိုက်ညီအောင် ပညာရေးစနစ်ကို ပြန်သုံးသပ်ဖို့လိုတယ်။
改革
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု
→ ကုမ္ပဏီဆက်လက်ရပ်တည်နိုင်ဖို့ အဖွဲ့အစည်းပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုလုပ်တယ်။
法律
ဥပဒေ
→ နိုင်ငံသားအားလုံး ဥပဒေလိုက်နာရမယ်။
制定
ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းခြင်း
→ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအသစ် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့တယ်။
整備
ပြုပြင်ပြည့်စုံစေခြင်း
→ ရှင်ကန်ဆင်ဖွင့်ဖို့ အနီးအနားလမ်းတွေကို ပြုပြင်ပြည့်စုံအောင်လုပ်တယ်။
法整備
ဥပဒေစနစ်ပြည့်စုံအောင်လုပ်ခြင်း
→ ဆိုက်ဘာရာဇဝတ်မှုကို ကိုင်တွယ်ဖို့ ဥပဒေစနစ်ပြည့်စုံအောင်လုပ်တာ အရေးပေါ်လိုအပ်တယ်။
改定
ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း
→ နောက်လကစပြီး ဘတ်စ်ကားခ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မယ်။
施行
အကောင်အထည်ဖော်အသက်ဝင်စေခြင်း
→ နောက်နှစ်နွေဦးကစပြီး ဥပဒေအသစ် အသက်ဝင်မယ်။
規制
စည်းမျဉ်းထိန်းချုပ်မှု
→ ပတ်ဝန်းကျင်ကာကွယ်ဖို့ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုစည်းမျဉ်း ပိုတင်းကျပ်လာတယ်။
緩和
လျှော့ပေါ့ခြင်း
→ အစိုးရက တင်သွင်းမှုစည်းမျဉ်းတွေ လျှော့ပေါ့ခဲ့တယ်။
声明
တရားဝင်ကြေညာချက်
→ သမ္မတက တီဗီကနေ တရားဝင်ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့တယ်။
措置
ဆောင်ရွက်ချက်; အရေးယူမှု
→ ကူးစက်ပြန့်ပွားမှုမဖြစ်အောင် သင့်တော်တဲ့ဆောင်ရွက်ချက်လုပ်တယ်။
万全
ပြည့်စုံစွာပြင်ဆင်ထားသော
→ မုန်တိုင်းနီးလာတာအတွက် အပြည့်အဝပြင်ဆင်ဆောင်ရွက်တယ်။
異例
ထူးခြားရှားပါးသော
→ အသက်နှစ်ဆယ်ကျော်မှာ ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌဖြစ်တာ ရှားပါးတဲ့ကိစ္စပါ။
寛大
သဘောထားကြီးသော; ညှာတာသော
→ တရားသူကြီးက လူငယ်တရားခံကို ညှာတာတဲ့အမိန့်ချတယ်။
条約
နိုင်ငံတကာစာချုပ်
→ နိုင်ငံနှစ်နိုင်ငံကြား ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့တယ်။
調印
လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း
→ သမိုင်းဝင်စာချုပ် လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲ ကျင်းပခဲ့တယ်။
閣僚
အစိုးရအဖွဲ့ဝင်ဝန်ကြီး
→ ဝန်ကြီးချုပ်က အစိုးရအဖွဲ့ဝင်အသစ်တွေ ခန့်အပ်ခဲ့တယ်။
協議
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု
→ နိုင်ငံနှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်တွေ ပတ်ဝန်းကျင်ပြဿနာကို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမယ်။
腐敗
အကျင့်ပျက်ခြစားမှု
→ နိုင်ငံရေးအကျင့်ပျက်ခြစားမှုအပေါ် ပြည်သူမကျေနပ်မှု တိုးလာတယ်။
申請
လျှောက်ထားမှု
→ နိုင်ငံခြားခရီးအတွက် ပတ်စပို့လျှောက်တယ်။
発給
တရားဝင်ထုတ်ပေးခြင်း
→ သံရုံးက ဗီဇာထုတ်ပေးခဲ့တယ်။
訴訟
တရားစွဲဆိုမှု
→ ကုမ္ပဏီကို နစ်နာကြေးတောင်းဖို့ တရားစွဲတယ်။
賠償
နစ်နာကြေး
→ မတော်တဆမှုဖြစ်စေသူက နစ်နာသူကို လျော်ကြေးပေးခဲ့တယ်။
検察
အစိုးရရှေ့နေအဖွဲ့
→ အစိုးရရှေ့နေအဖွဲ့က သံသယရှိသူကို တရားစွဲမလား ဆုံးဖြတ်တယ်။
告訴
ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ တိုင်ကြားခြင်း
→ လိမ်လည်ခံရလို့ ရဲတပ်ဖွဲ့ဆီ ရာဇဝတ်မှုတိုင်ကြားခဲ့တယ်။
保障
အခွင့်အရေးအာမခံမှု
→ လူတိုင်းရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်နဲ့ အခွင့်အရေးကို ဥပဒေက အာမခံထားတယ်။
権利
အခွင့်အရေး
→ နိုင်ငံသားတွေမှာ တန်းတူပညာသင်ယူခွင့်ရှိတယ်။
基本的人権
အခြေခံလူ့အခွင့်အရေး
→ အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးကို လေးစားတာက ဒီမိုကရေစီရဲ့အခြေခံပါ။
判決
တရားရုံးအမိန့်
→ တရားသူကြီးချုပ်က တရားခံကို အပြစ်ရှိကြောင်း အမိန့်ချတယ်။
死刑
သေဒဏ်
→ အဲဒီဆိုးရွားတဲ့အမှုရဲ့ တရားခံကို သေဒဏ်တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
懲役
အလုပ်ပါအကျဉ်းဒဏ်
→ ဓားပြမှုနဲ့ ထောင်ငါးနှစ်အမိန့်ချခံရတယ်။
国家
နိုင်ငံတော်
→ နိုင်ငံတော်အသစ် ပေါ်ပေါက်လာတယ်။
形成
ဖွဲ့စည်းဖြစ်ပေါ်မှု
→ ကလေးရဲ့အကျင့်စရိုက်က မိသားစုပတ်ဝန်းကျင်ကြောင့် ဖွဲ့စည်းလာတယ်။
異民族
အခြားလူမျိုးစု
→ ရှေးရောမက အခြားလူမျိုးစုအများကြီးကို အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
侵略
ကျူးကျော်မှု
→ တခြားနိုင်ငံကို ကျူးကျော်တာ နိုင်ငံတကာဥပဒေချိုးဖောက်မှုပါ။
復興
ပြန်လည်ထူထောင်ရေး
→ ငလျင်ကြီးပြီးနောက် မြို့ပြန်လည်ထူထောင်ရေး တိုးတက်နေတယ်။
古代文明
ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှု
→ သမိုင်းစာအုပ်ကနေ ရှေးအီဂျစ်ယဉ်ကျေးမှုကို လေ့လာတယ်။
繁栄
စည်ပင်သာယာမှု
→ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ခေတ်ကြာလာပြီး နိုင်ငံစည်ပင်လာတယ်။
衰退
ကျဆင်းမှု
→ လူဦးရေလျော့လို့ ဒေသစီးပွားရေး ကျဆင်းနေတယ်။
内戦
ပြည်တွင်းစစ်
→ အဲဒီနိုင်ငံမှာ ပြင်းထန်တဲ့ပြည်တွင်းစစ် အချိန်ကြာကြာဆက်ခဲ့တယ်။
紛争
ပဋိပက္ခ
→ နယ်စပ်ကိစ္စကြောင့် နိုင်ငံနှစ်နိုင်ငံကြား ပဋိပက္ခဖြစ်နေတယ်။
分断
ခွဲခြားဖြတ်တောက်မှု
→ စစ်ကြောင့် နိုင်ငံကို နှစ်ပိုင်းခွဲခဲ့တယ်။
発掘
တူးဖော်ရှာဖွေမှု
→ ရှေးဟောင်းနေရာတူးဖော်မှုမှာ ရှေးအိုးအထည်တွေ တွေ့ခဲ့တယ်။
遺跡
ရှေးဟောင်းအမွေအနှစ်နေရာ
→ ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်အဖြစ် စာရင်းသွင်းထားတဲ့ ရှေးဟောင်းနေရာကို သွားကြည့်တယ်။
住居跡
နေထိုင်ရာအကြွင်းအကျန်
→ ဒီနေရာမှာ ဂျိုမုံခေတ် နေထိုင်ရာအကြွင်းအကျန် တွေ့ခဲ့တယ်။
軍事力
စစ်ရေးစွမ်းအား
→ အဲဒီနိုင်ငံမှာ စစ်ရေးစွမ်းအား အရမ်းကြီးတယ်။
増強
တိုးမြှင့်အားဖြည့်ခြင်း
→ နိုင်ငံတော်ကာကွယ်ရေးအတွက် စစ်ရေးစွမ်းအား တိုးမြှင့်တယ်။
