がらりと
လုံးဝပြောင်းလဲသွားသည်
→ တံခါးဖွင့်လိုက်တာနဲ့ အခန်းအငွေ့အသက် လုံးဝပြောင်းသွားတယ်။
がくんと
ရုတ်တရက်ထိုးကျသည်
→ အအေးမိလို့ ကိုယ်အား ရုတ်တရက်ကျသွားတယ်။
ぐんぐん（と）
မြန်မြန်ဆန်ဆန်တိုးတက်၍
→ အပင်တွေ မြန်မြန်ဆန်ဆန်ကြီးထွားနေတယ်။
ずんずん（と）
မတွန့်မဆုတ် ရှေ့တိုး၍
→ သူက နှင်းထဲမှာ မတွန့်မဆုတ် ရှေ့ဆက်သွားတယ်။
じわりと
တဖြည်းဖြည်း
→ ဆေးအာနိသင်က တဖြည်းဖြည်းပေါ်လာတယ်။
からりと
ကြည်လင်ခြောက်သွေ့စွာ
→ မိုးတိတ်ပြီး ကောင်းကင်ကြည်လင်သွားတယ်။
ぐっしょり（と）
ရွှဲရွှဲစိုသည်
→ ပြေးလို့ အင်္ကျီက ချွေးနဲ့ရွှဲစိုသွားတယ်။
こうこうと
တောက်ပစွာ
→ အခန်းမီးက တောက်တောက်ပပ လင်းနေတယ်။
きらりと
တစ်ချက်တောက်ပသည်
→ သူမလက်ချောင်းပေါ်က လက်စွပ် တစ်ချက်တောက်ပသွားတယ်။
きっかり
တိတိကျကျ
→ အစည်းအဝေးက ၁၀ နာရီတိတိ စမယ်။
まるまる（と）
အပြည့်အစုံ; ဝဝကစ်ကစ်
→ ခရီးစရိတ်အားလုံးကို အပြည့်အဝ ကျခံပေးတယ်။
ちらほら（と）
ဟိုတစ်ခုဒီတစ်ခု
→ ပန်းခြံထဲက ချယ်ရီပန်းတွေ ဟိုတစ်ပွင့်ဒီတစ်ပွင့် စပွင့်လာတယ်။
がらんと
ဟာလာဟင်းလင်း
→ လူမရှိတဲ့ ဟာလာဟင်းလင်းစာသင်ခန်း။
しんと
တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်စွာ
→ ညဘက်စာကြည့်တိုက်က လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
どんより（と）
မိုးအုံ့မှိုင်း၍
→ ကောင်းကင် မိုးအုံ့မှိုင်းနေတယ်။
しんなり（と）
ပျော့နွမ်းသွားသည်
→ ကြက်သွန်နီကို ပျော့သွားအောင်ကြော်တယ်။
じっとり（と）
စိုစွတ်စွတ်
→ နွေအပူကြောင့် ချွေးစိုစိုထွက်နေတယ်။
ちくちく（と）
စူးစူးရှရှ
→ ဒီဆွယ်တာဝတ်ရင် အသားကို စူးစူးရှရှဖြစ်တယ်။
すかすか
ဟာလာဟင်းလင်း; ကျဲကျဲ
→ သေတ္တာကြီးပေမယ့် အထဲမှာ ဟာလာဟင်းလင်းပဲ။
ぎゅうぎゅう
တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပြည့်နေသည်
→ အိတ်ထဲ ပစ္စည်းတွေကို ပြည့်ကျပ်အောင်ထည့်တယ်။
ぱんぱん
ဖောင်းတင်းနေသည်
→ အများကြီးစားလို့ ဗိုက်ဖောင်းတင်းနေတယ်။
ゆるゆる
ချောင်ချောင်
→ ဝိတ်ချနိုင်လို့ ဘောင်းဘီ ချောင်သွားတယ်။
ぐにゃぐにゃ
ပျော့ပျောင်းကွေးညွတ်သော
→ အပူကြောင့် ပလတ်စတစ် ပျော့ပြီးကွေးသွားတယ်။
こちこち
တောင့်တင်းနေသည်
→ အင်တာဗျူးမှာ စိတ်လှုပ်ရှားလို့ တောင့်တင်းသွားတယ်။
とびとび
ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်း
→ ဒီနှစ်ပိတ်ရက်တွေက ပြတ်တောင်းပြတ်တောင်းရှိတယ်။
まちまち
တစ်မျိုးစီမတူ
→ လူတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမြင်မတူကြဘူး။
とんとん
တန်းတူနီးပါး
→ ဒီနှစ်အမြတ်က မနှစ်ကနဲ့ တန်းတူနီးပါးပဲ။
ずかずか（と）
အားမနာဘဲ ဝင်သွားသည်
→ သူက ဖိနပ်မချွတ်ဘဲ အားမနာဘဲ အခန်းထဲဝင်လာတယ်။
ぬけぬけ（と）
မျက်နှာပြောင်ပြောင်နဲ့
→ ဒီလိုလိမ်ညာတာကို မျက်နှာပြောင်ပြောင်နဲ့ ဘယ်လိုပြောနိုင်တာလဲ။
のこのこ（と）
ဘာမှမဖြစ်သလို
→ အစည်းအဝေးကို တစ်နာရီနောက်ကျပြီးမှ ဘာမှမဖြစ်သလို လာတယ်။
ばんばん
အားမနာဘဲ ဆက်တိုက်
→ ငယ်တုန်းက ကိုယ့်အမြင်ကို အားမနာဘဲ ပြောသင့်တယ်။
おずおず（と）
တွန့်ဆုတ်ကြောက်ရွံ့စွာ
→ သူက တွန့်ဆုတ်စွာ လက်ထောင်ပြီး မေးတယ်။
すごすご（と）
စိတ်ပျက်ပြီး ငိုက်စိုက်
→ အဆူခံရပြီး စိတ်ပျက်ပျက်နဲ့ အခန်းထဲကထွက်သွားတယ်။
ずけずけ（と）
အားမနာဘဲ တည့်တည့်ပြောသည်
→ သူမက သူများအားနည်းချက်ကို အားမနာဘဲ တည့်တည့်ပြောတယ်။
ぶうぶう（と）
ညည်းညူအပြစ်ပြောသည်
→ အမြဲတမ်း ညည်းညူမနေပါနဲ့။
ぽつりと
တိုးတိုးတစ်ခွန်းပြောသည်
→ သူက “ပင်ပန်းတယ်” လို့ တိုးတိုးတစ်ခွန်းပြောတယ်။
ぽんぽん（と）
ဆက်တိုက်လွယ်လွယ်
→ သူမက ဟာသတွေ ဆက်တိုက်ပြောပြီး လူတိုင်းကို ရယ်စေတယ်။
てくてく（と）
ဖြည်းဖြည်းမှန်မှန် လမ်းလျှောက်သည်
→ အဘွားက လမ်းပေါ်မှာ မှန်မှန်လျှောက်နေတယ်။
どたどた（と）
ခြေသံတဒုန်းဒုန်း
→ လှေကားကနေ ခြေသံတဒုန်းဒုန်းနဲ့ ပြေးဆင်းလာသံကြားရတယ်။
とぼとぼ（と）
ငိုက်စိုက်လမ်းလျှောက်သည်
→ ပွဲရှုံးလို့ ငိုက်စိုက်နဲ့ အိမ်ပြန်လာတယ်။
ひょいと
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး
→ လေးမယ်ထင်ရတဲ့အထုပ်ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး မတင်လိုက်တယ်။
ひらりと
ပေါ့ပါးကျွမ်းကျင်စွာ
→ သူခိုးက နံရံကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးခုန်ကျော်ပြီး ထွက်ပြေးတယ်။
ふらりと・ふらっと
စိတ်ကူးပေါက်ရာ
→ အားလပ်ရက်မှာ စိတ်ကူးပေါက်ရာ ခရီးထွက်သွားတယ်။
さめざめ（と）
တိတ်တိတ်လေး အဆက်မပြတ်ငိုသည်
→ ဝမ်းနည်းစရာစာကိုဖတ်ပြီး သူမ တိတ်တိတ်လေးငိုတယ်။
しげしげ（と）
စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်သည်
→ သူက အံ့ဩသလို ကျွန်တော့်မျက်နှာကို စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်တယ်။
まざまざ（と）
အလွန်ရှင်းလင်းစွာ
→ အဲဒီနေ့ကအဖြစ်အပျက်တွေ အရမ်းရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြန်အမှတ်ရတယ်။
おちおち
စိတ်အေးလက်အေး (အများအားဖြင့် အငြင်းနဲ့)
→ မနက်ဖြန်တင်ပြရမယ့်ကိစ္စ စိတ်ပူလို့ စိတ်အေးလက်အေး မအိပ်နိုင်ဘူး။
