ဝေါဟာရ Shinkanzen Master N1 သင်ခန်းစာ 9: စီးပွားရေး၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်း

သင်ခန်းစာ 9: စီးပွားရေး၊ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်း

JLPT N1
Shinkanzen ဝေါဟာရ N1 • 65 လုံး
#1

財政ざいせい

ဘဏ္ဍာရေး

国くにの財政ざいせいが年々ねんねん厳きびしくなっている。

→ နိုင်ငံဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေက နှစ်တိုင်းပိုခက်ခဲလာတယ်။

ဆက်စပ်:
経済けいざい(စီးပွားရေး)
#2

破はたん

ပြိုလဲမှု; ဒေဝါလီခံမှု

会社かいしゃの経営けいえいが破はたんしてしまった。

→ ကုမ္ပဏီလုပ်ငန်းစီမံခန့်ခွဲမှု ပြိုလဲသွားတယ်။

ဆက်စပ်:
倒産とうさん(ကုမ္ပဏီဒေဝါလီခံခြင်း)
#3

陥おちいる

ကျရောက်သည်

深刻しんこくな経営けいえいの危機ききに陥おちいる。

→ ပြင်းထန်တဲ့ စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းထဲ ကျရောက်တယ်။

ဆက်စပ်:
落おち込こむ(ကျဆင်းသည်; စိတ်ဓာတ်ကျသည်)
#4

赤字あかじ

အရှုံး; လိုငွေ

今月こんげつの家計かけいは赤字あかじになってしまった。

→ ဒီလ အိမ်ထောင်စုဘတ်ဂျက် လိုငွေပြသွားတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
黒字くろじ(အမြတ်; ပိုငွေ)
#5

転落てんらくする

ကျဆင်းသည်

業績ぎょうせきが悪化あっかし、赤字あかじに転落てんらくした。

→ လုပ်ငန်းရလဒ်ဆိုးလာပြီး အရှုံးထဲကျသွားတယ်။

ဆက်စပ်:
落おちる(ကျသည်)
#6

景気けいき

စီးပွားရေးအခြေအနေ

景気けいきが回復かいふくする兆きざしが見みえる。

→ စီးပွားရေးပြန်ကောင်းလာမယ့် လက္ခဏာတွေမြင်ရတယ်။

ဆက်စပ်:
好景気こうけいき(စီးပွားရေးကောင်းမွန်မှု)
#7

低迷ていめいする

တုံ့ဆိုင်းကျဆင်းနေသည်

売上うりあげの低迷ていめいが長ながく続つづいている。

→ ရောင်းအားကျဆင်းမှု အချိန်ကြာကြာဆက်နေတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
好調こうちょう(အခြေအနေကောင်း)
#8

動向どうこう

လမ်းကြောင်း; လှုပ်ရှားမှုအခြေအနေ

常つねに市場しじょうの動向どうこうを注視ちゅうしする必要ひつようがある。

→ ဈေးကွက်လမ်းကြောင်းကို အမြဲစောင့်ကြည့်ဖို့လိုတယ်။

ဆက်စပ်:
傾向けいこう(ဦးတည်ချက်)
#9

介入かいにゅうする

ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်

政府せいふが為替かわせ市場しじょうに介入かいにゅうする。

→ အစိုးရက နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်ဈေးကွက်ထဲ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တယ်။

ဆက်စပ်:
干渉かんしょうする(ဝင်စွက်ဖက်သည်)
#10

税率ぜいりつ

အခွန်နှုန်း

来年らいねんから消費税しょうひぜいの税率ぜいりつが上あがる。

→ နောက်နှစ်ကစပြီး စားသုံးခွန်နှုန်း တက်မယ်။

ဆက်စပ်:
税金ぜいきん(အခွန်)
#11

引ひき下さげる

လျှော့ချသည်

政府せいふは法人税ほうじんぜいを引ひき下さげる方針ほうしんだ。

→ အစိုးရက ကုမ္ပဏီအခွန် လျှော့ချဖို့မူဝါဒရှိတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
引ひき上あげる(တိုးမြှင့်သည်)
#12

税金ぜいきん

အခွန်

国民こくみんは税金ぜいきんを納おさめる義務ぎむがある。

→ နိုင်ငံသားတွေမှာ အခွန်ဆောင်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:
納税のうぜい(အခွန်ပေးဆောင်ခြင်း)
#13

徴収ちょうしゅうする

ကောက်ခံသည်

毎月まいつき、組合くみあいの会費かいひを徴収ちょうしゅうする。

→ လတိုင်း အသင်းဝင်ကြေးကောက်ခံတယ်။

ဆက်စပ်:
集あつめる(စုဆောင်းသည်)
#14

納入のうにゅうする

ပေးသွင်းသည်

期日きじつまでに税金ぜいきんを納入のうにゅうしてください。

→ သတ်မှတ်ရက်မတိုင်ခင် အခွန်ပေးသွင်းပါ။

ဆက်စပ်:
納おさめる(ပေးဆောင်သည်)
#15

資金しきん

ရန်ပုံငွေ; အရင်းအနှီး

起業きぎょうするための資金しきんを集あつめる。

→ လုပ်ငန်းစဖို့ အရင်းအနှီးစုတယ်။

ဆက်စပ်:
資本しほん(အရင်းအနှီး)
#16

運用うんようする

စီမံအသုံးချသည်; ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည်

資産しさんを株かぶで運用うんようして増ふやす。

→ ပိုင်ဆိုင်မှုကို စတော့ရှယ်ယာထဲ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီး တိုးစေတယ်။

ဆက်စပ်:
活用かつようする(ထိရောက်စွာအသုံးချသည်)
#17

引ひき起おこす

ဖြစ်ပေါ်စေသည်

社長しゃちょうの発言はつげんが社内しゃないに混乱こんらんを引ひき起おこした。

→ ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ပြောဆိုချက်က ကုမ္ပဏီအတွင်း ရှုပ်ထွေးမှုဖြစ်စေတယ်။

ဆက်စပ်:
もたらす(ယူဆောင်လာသည်)
#18

インフレ

ငွေကြေးဖောင်းပွမှု

インフレの影響えいきょうで物価ぶっかが上昇じょうしょうしている。

→ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကြောင့် ကုန်ဈေးနှုန်းတွေတက်နေတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
デフレ(ငွေကြေးကျုံ့မှု)
#19

デフレ

ငွေကြေးကျုံ့မှု

日本にほんは長ながい間あいだ、デフレ経済けいざいに悩なやまされている。

→ ဂျပန်က အချိန်ကြာကြာ ငွေကြေးကျုံ့စီးပွားရေးနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
インフレ(ငွေကြေးဖောင်းပွမှု)
#20

採算さいさん

အမြတ်အစွန်းဖြစ်နိုင်မှု

このプロジェクトは採算さいさんが合あわないので中止ちゅうしになった。

→ ဒီပရောဂျက်က ကုန်ကျစရိတ်မကာမိလို့ ရပ်လိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:
利益りえき(အမြတ်)
#21

収支しゅうし

ဝင်ငွေထွက်ငွေ

毎月まいつきの収支しゅうしのバランスをしっかり管理かんりする。

→ လစဉ်ဝင်ငွေထွက်ငွေချိန်ညှိမှုကို သေချာစီမံတယ်။

ဆက်စပ်:
収入しゅうにゅうと支出ししゅつ(ဝင်ငွေနဲ့ထွက်ငွေ)
#22

均衡きんこう

မျှခြေ

貿易ぼうえきの均衡きんこうを保たもつことが重要じゅうようだ。

→ ကုန်သွယ်ရေးမျှခြေကို ထိန်းထားဖို့ အရေးကြီးတယ်။

ဆက်စပ်:
バランス(ချိန်ညှိမှု)
#23

内訳うちわけ

အသေးစိတ်ခွဲခြမ်းစာရင်း

出張費しゅっちょうひの内訳うちわけを書類しょるいに詳くわしく書かく。

→ ခရီးစရိတ်အသေးစိတ်ကို စာရွက်စာတမ်းထဲ သေချာရေးတယ်။

ဆက်စပ်:
詳細しょうさい(အသေးစိတ်)
#24

負債ふさい

ကြွေးမြီ

その会社かいしゃは多額たがくの負債ふさいを抱かかえている。

→ အဲဒီကုမ္ပဏီမှာ ကြွေးမြီအများကြီးရှိတယ်။

ဆက်စပ်:
借金しゃっきん(အကြွေး)
#25

抱かかえる

ထမ်းထားသည်; ရင်ဆိုင်ထားသည်

彼女かのじょは一人ひとりで多おおくの仕事しごとを抱かかえ込こんでいる。

→ သူမတစ်ယောက်တည်း အလုပ်အများကြီး ပိုက်ထားတယ်။

ဆက်စပ်:
負担ふたんする(ဝန်ထမ်းသည်)
#26

経営不振けいえいふしん

လုပ်ငန်းစီမံခန့်ခွဲမှုမကောင်းမှု

経営不振けいえいふしんにより、いくつかのお店みせを閉鎖へいさした。

→ လုပ်ငန်းမကောင်းလို့ ဆိုင်တချို့ပိတ်လိုက်တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
経営好調けいえいこうちょう(လုပ်ငန်းအခြေအနေကောင်း)
#27

提携ていけい

ပူးပေါင်းမိတ်ဖက်မှု

海外かいがいの企業きぎょうと技術ぎじゅつ提携ていけいを結むすぶ。

→ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီနဲ့ နည်းပညာပူးပေါင်းမှု လုပ်တယ်။

ဆက်စပ်:
協力きょうりょく(ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု)
#28

譲歩じょうほ

အလျှော့ပေးခြင်း

交渉こうしょうでお互たがいに譲歩じょうほして、ようやく解決かいけつした。

→ ညှိနှိုင်းရာမှာ နှစ်ဖက်စလုံး အလျှော့ပေးလို့ နောက်ဆုံးပြဿနာပြေလည်သွားတယ်။

ဆက်စပ်:
妥協だきょう(ညှိနှိုင်းအလျှော့ပေးမှု)
#29

迫せまる

ဖိအားပေးသည်; နီးကပ်လာသည်

相手あいてに決断けつだんを迫せまる。

→ တစ်ဖက်လူကို ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ ဖိအားပေးတယ်။

ဆက်စပ်:
要求ようきゅうする(တောင်းဆိုသည်)
#30

引ひき出だす

ထုတ်ယူသည်; ရယူသည်

粘ねばり強づよい交渉こうしょうで、相手あいてから有利ゆうりな条件じょうけんを引ひき出だした。

→ စိတ်ရှည်လက်ရှည်ညှိနှိုင်းပြီး တစ်ဖက်ကနေ အကျိုးရှိတဲ့အခြေအနေတွေ ရယူနိုင်ခဲ့တယ်။

ဆက်စပ်:
得える(ရရှိသည်)
#31

妥結だけつする

သဘောတူညီချက်ရသည်

長ながい交渉こうしょうの末すえ、組合くみあいと会社かいしゃ側がわが妥結だけつした。

→ အချိန်ကြာကြာညှိနှိုင်းပြီးနောက် အလုပ်သမားသမဂ္ဂနဲ့ ကုမ္ပဏီဘက် သဘောတူညီမှုရတယ်။

ဆက်စပ်:
合意ごういする(သဘောတူသည်)
#32

還元かんげんする

ပြန်လည်ပေးအပ်သည်

企業きぎょうで得えた利益りえきを社会しゃかいに還元かんげんする。

→ ကုမ္ပဏီကရတဲ့ အမြတ်ကို လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းဆီ ပြန်ပေးတယ်။

ဆက်စပ်:
お返かえしする(ပြန်ပေးသည်)
#33

産業さんぎょう

စက်မှု/စီးပွားရေးကဏ္ဍ

自動車じどうしゃ産業さんぎょうは日本にほんの経済けいざいを支ささえる重要じゅうような産業さんぎょうだ。

→ မော်တော်ကားစက်မှုလုပ်ငန်းက ဂျပန်စီးပွားရေးကို ထောက်ပံ့တဲ့အရေးကြီးကဏ္ဍပါ။

ဆက်စပ်:
ビジネス(စီးပွားရေးလုပ်ငန်း)
#34

林業りんぎょう

သစ်တောလုပ်ငန်း

祖父そふは山やまで林業りんぎょうを営いとなんでいる。

→ အဘိုးက တောင်ပေါ်မှာ သစ်တောလုပ်ငန်းလုပ်တယ်။

ဆက်စပ်:
農業のうぎょう(စိုက်ပျိုးရေး)
#35

従事じゅうじする

လုပ်ငန်းတစ်ခုမှာ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်

彼かれは長年ながねん、教育きょういくの仕事しごとに従事じゅうじしている。

→ သူက ပညာရေးနယ်ပယ်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ကိုင်လာတယ်။

ဆက်စပ်:
携たずさわる(ပါဝင်ပတ်သက်သည်)
#36

漁船ぎょせん

ငါးဖမ်းသင်္ဘော

港みなとには多おおくの漁船ぎょせんが停泊ていはくしている。

→ ဆိပ်ကမ်းမှာ ငါးဖမ်းသင်္ဘောအများကြီး ဆိုက်ကပ်ထားတယ်။

ဆက်စပ်:
漁業ぎょぎょう(ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း)
#37

停泊ていはくする

ဆိုက်ကပ်သည်; ကျောက်ချသည်

台風たいふうのため、船ふねは港みなとに停泊ていはくしている。

→ မုန်တိုင်းကြောင့် သင်္ဘောက ဆိပ်ကမ်းမှာ ဆိုက်ကပ်ထားတယ်။

ဆက်စပ်:
錨いかりを下おろす(ကျောက်ချသည်)
#38

建設けんせつ

ဆောက်လုပ်ရေး

駅前えきまえで新あたらしいビルが建設けんせつされている。

→ ဘူတာရှေ့မှာ အဆောက်အအုံအသစ် ဆောက်နေတယ်။

ဆက်စပ်:
建築けんちく(ဗိသုကာ; ဆောက်လုပ်ရေး)
#39

着工ちゃっこう

ဆောက်လုပ်ရေးစတင်ခြင်း

新線しんせんの工事こうじがいよいよ着工ちゃっこうした。

→ ရထားလမ်းအသစ် ဆောက်လုပ်ရေး နောက်ဆုံးတော့ စတင်ပြီ။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
完工かんこう・竣工しゅんこう(ဆောက်လုပ်ပြီးစီးမှု)
#40

製造せいぞうする

ထုတ်လုပ်သည်

この工場こうじょうでは自動車じどうしゃの部品ぶひんを製造せいぞうしている。

→ ဒီစက်ရုံမှာ ကားအစိတ်အပိုင်းတွေ ထုတ်လုပ်တယ်။

ဆက်စပ်:
生産せいさんする(ထုတ်လုပ်သည်)
#41

貨物船かもつせん

ကုန်တင်သင်္ဘော

大おおきな貨物船かもつせんが海うみを渡わたって荷物にもつを運はこぶ。

→ ကုန်တင်သင်္ဘောကြီးက ပင်လယ်ဖြတ်ပြီး ကုန်ပစ္စည်းသယ်တယ်။

ဆက်စပ်:
客船きゃくせん(ခရီးသည်တင်သင်္ဘော)
#42

輸送ゆそうする

သယ်ယူပို့ဆောင်သည်

トラックで荷物にもつを全国ぜんこくに輸送ゆそうする。

→ ထရပ်ကားနဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေကို တစ်နိုင်ငံလုံး သယ်ပို့တယ်။

ဆက်စပ်:
運送うんそう(သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး)
#43

工業地帯こうぎょうちたい

စက်မှုဒေသ

海沿うみぞいに大おおきな工業地帯こうぎょうちたいが広ひろがっている。

→ ပင်လယ်ကမ်းတလျှောက် စက်မှုဒေသကြီးတစ်ခု ကျယ်ပြန့်နေတယ်။

ဆက်စပ်:
工業団地こうぎょうだんち(စက်မှုဇုန်)
#44

地域ちいき

ဒေသ

この地域ちいきは農業のうぎょうが盛さかんだ。

→ ဒီဒေသမှာ စိုက်ပျိုးရေးအရမ်းဖွံ့ဖြိုးတယ်။

ဆက်စပ်:
地区ちく(နယ်မြေ)
#45

農業のうぎょう

စိုက်ပျိုးရေး

最近さいきん、若わかい人ひとたちが農業のうぎょうに興味きょうみを持もち始はじめている。

→ ဒီတလော လူငယ်တွေ စိုက်ပျိုးရေးကို စိတ်ဝင်စားလာကြတယ်။

ဆက်စပ်:
農家のうか(တောင်သူ)
#46

水産業すいさんぎょう

ရေထွက်ကုန်လုပ်ငန်း

この町まちは昔むかしから水産業すいさんぎょうで栄さかえている。

→ ဒီမြို့က ရှေးကတည်းက ရေထွက်ကုန်လုပ်ငန်းနဲ့ စည်ပင်လာတယ်။

ဆက်စပ်:
漁業ぎょぎょう(ငါးဖမ်းလုပ်ငန်း)
#47

鉱業こうぎょう

သတ္တုတူးဖော်ရေးလုပ်ငန်း

昔むかし、このあたりは鉱業うぎょうで発展はってんした。

→ ရှေးက ဒီဒေသက သတ္တုတူးဖော်ရေးနဲ့ တိုးတက်လာတယ်။

ဆက်စပ်:
炭鉱たんこう(ကျောက်မီးသွေးတွင်း)
#48

建設業けんせつぎょう

ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း

建設業けんせつぎょうは国くにのインフラを作つくる重要じゅうような仕事しごとだ。

→ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းက နိုင်ငံအခြေခံအဆောက်အအုံ တည်ဆောက်ရာမှာ အရေးကြီးတယ်။

#49

製造業せいぞうぎょう

ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်း

日本にほんの製造業せいぞうぎょうは世界せかいで高たかく評価ひょうかされている。

→ ဂျပန်ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်းက ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အရမ်းတန်ဖိုးထားခံရတယ်။

#50

情報通信業じょうほうつうしんぎょう

သတင်းအချက်အလက်နှင့်ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း

ITの発展はってんにより情報通信業じょうほうつうしんぎょうが急成長きゅうせいちょうしている。

→ IT ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကြောင့် သတင်းအချက်အလက်နဲ့ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း မြန်မြန်တိုးတက်နေတယ်။

#51

運輸業うんゆぎょう

သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း

ネット通販つうはんの普及ふきゅうで運輸業うんゆぎょうがとても忙いそがしくなった。

→ အွန်လိုင်းဈေးဝယ်မှုများလာလို့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း အရမ်းအလုပ်များလာတယ်။

#52

小売業こうりぎょう

လက်လီရောင်းဝယ်ရေး

スーパーやコンビニは小売業こうりぎょうに分類ぶんるいされる。

→ စူပါမားကက်နဲ့ ကွန်ဗီနီတွေကို လက်လီလုပ်ငန်းအဖြစ် သတ်မှတ်တယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
卸売業おろしうりぎょう(လက်ကားရောင်းဝယ်ရေး)
#53

金融きんゆう・保険業ほけんぎょう

ဘဏ္ဍာရေးနှင့်အာမခံလုပ်ငန်း

大学だいがくを卒業そつぎょうして金融業きんゆうぎょうに就職しゅうしょくする。

→ တက္ကသိုလ်ပြီးရင် ဘဏ္ဍာရေးလုပ်ငန်းမှာ အလုပ်ဝင်မယ်။

#54

不動産業ふどうさんぎょう

အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်း

彼かれは不動産業ふどうさんぎょうで成功せいこうを収おさめた。

→ သူက အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းမှာ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

#55

医療いりょう・福祉業ふくしぎょう

ကျန်းမာရေးနှင့်လူမှုဖူလုံရေးလုပ်ငန်း

高齢化こうれいか社会しゃかいにおいて、医療りょう・福祉業ふくしぎょうの役割やくわりはさらに重要じゅうようになる。

→ အိုမင်းလာတဲ့လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းမှာ ကျန်းမာရေးနဲ့လူမှုဖူလုံရေးကဏ္ဍ ပိုအရေးကြီးလာမယ်။

#56

教育きょういく・学習支援業がくしゅうしえんぎょう

ပညာရေးနှင့်သင်ယူမှုအထောက်အကူလုပ်ငန်း

学習塾がくしゅうじゅくや予備校よびこうは教育・学習支援業きょういく・がくしゅうしえんぎょうの一ひとつだ。

→ ကျူရှင်ကျောင်းနဲ့ စာမေးပွဲပြင်ဆင်ကျောင်းတွေက ပညာရေးနဲ့သင်ယူမှုအထောက်အကူလုပ်ငန်းထဲက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

#57

サービス業ぎょう

ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း

サービス業ぎょうではお客様きゃくさまへの丁寧ていねいな対応たいおうが第一だいいちだ。

→ ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းမှာ ဖောက်သည်ကို ယဉ်ကျေးဂရုစိုက်စွာ ဆက်ဆံတာ အရေးကြီးဆုံးပါ။

#58

重工業じゅうこうぎょう

အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း

この国くには重工業じゅうこうぎょうの発展はってんに力ちからを入いれている。

→ ဒီနိုင်ငံက အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်းဖွံ့ဖြိုးရေးကို အားထုတ်နေတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
軽工業けいこうぎょう(အပေါ့စားစက်မှုလုပ်ငန်း)
#59

鉄鋼業てっこうぎょう

သံနှင့်သံမဏိလုပ်ငန်း

鉄鋼業てっこうぎょうはあらゆる産業さんぎょうの基盤きばんを支ささえる。

→ သံမဏိလုပ်ငန်းက တခြားစက်မှုလုပ်ငန်းအများစုရဲ့ အခြေခံကို ထောက်ပံ့တယ်။

#60

機械工業きかいこうぎょう

စက်ယန္တရားထုတ်လုပ်ရေး

この地域ちいきは機械工業きかいこうぎょうの工場こうじょうが密集みっしゅうしている。

→ ဒီဒေသမှာ စက်ယန္တရားစက်ရုံတွေ ထူထပ်စွာစုနေတယ်။

#61

造船業ぞうせんぎょう

သင်္ဘောဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း

港町みなとまちとして造船業ぞうせんぎょうで栄さかえた歴史れきしがある。

→ ဆိပ်ကမ်းမြို့အဖြစ် သင်္ဘောဆောက်လုပ်ရေးနဲ့ စည်ပင်ခဲ့တဲ့သမိုင်းရှိတယ်။

#62

軽工業けいこうぎょう

အပေါ့စားစက်မှုလုပ်ငန်း

衣料品いりょうひんなどを生産せいさんする軽工業けいこうぎょうが盛さかんだ。

→ အဝတ်အထည်စတဲ့ပစ္စည်းထုတ်လုပ်တဲ့ အပေါ့စားစက်မှုလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးတယ်။

ဆန့်ကျင်ဘက်:
重工業じゅうこうぎょう(အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း)
#63

繊維工業せんいこうぎょう

အထည်အလိပ်လုပ်ငန်း

安価あんかな輸入品ゆにゅうひんに押おされ、国内こくないの繊維工業せんいこうぎょうは厳きびしい状況じょうきょうだ。

→ ဈေးပေါတဲ့တင်သွင်းကုန်တွေကြောင့် ပြည်တွင်းအထည်အလိပ်လုပ်ငန်း အခက်အခဲကြုံနေရတယ်။

#64

食品工業しょくひんこうぎょう

အစားအသောက်ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း

安心あんしん・安全あんぜんな食品しょくひんを提供ていきょうすることが食品工業しょくひんこうぎょうの使命しめいだ。

→ လုံခြုံစိတ်ချရတဲ့ အစားအစာပေးနိုင်တာ အစားအသောက်လုပ်ငန်းရဲ့ တာဝန်ပါ။

#65

印刷業いんさつぎょう

ပုံနှိပ်လုပ်ငန်း

デジタル化かの影響えいきょうで、印刷業いんさつぎょうは変革へんかくを迫せまられている。

→ ဒစ်ဂျစ်တယ်ပြောင်းလဲမှုကြောင့် ပုံနှိပ်လုပ်ငန်းက ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ ဖိအားပေးခံနေရတယ်။