条件
အခြေအနေ; လိုအပ်ချက်
→ စာချုပ်အခြေအနေတွေကို အသေးစိတ်စစ်ဆေးတယ်။
前提
အခြေခံယူဆချက်
→ လက်ထပ်ဖို့ရည်ရွယ်ပြီး တွဲနေကြတယ်။
整う
အဆင်သင့်ဖြစ်သည်
→ ထွက်ခွာဖို့ပြင်ဆင်မှုအားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
満たす
ဖြည့်ဆည်းသည်
→ အလုပ်ခန့်ထားရေးလိုအပ်ချက်တွေ ပြည့်မီလား စစ်ဆေးတယ်။
有利な
အကျိုးရှိသော
→ အင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်ရင် အလုပ်လျှောက်ရာမှာ အားသာချက်ရှိတယ်။
不利な
အားနည်းသော
→ အရပ်ပုတာ ဘတ်စကတ်ဘောမှာ အားနည်းချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
提示する
တင်ပြသည်
→ ပရောဂျက်အသစ်ရဲ့ အစီအစဉ်ကို တင်ပြတယ်။
根拠
အခြေခံအကြောင်းပြချက်
→ အဲဒီစကားမှာ သိပ္ပံနည်းကျအခြေခံရှိလား။
述べる
ဖော်ပြတင်ပြသည်
→ အစည်းအဝေးမှာ ကိုယ့်အမြင်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းတင်ပြတယ်။
仮説
ယူဆချက်
→ စမ်းသပ်ပြီး အဲဒီယူဆချက်မှန်လား စစ်ဆေးတယ်။
検証する
စိစစ်အတည်ပြုသည်
→ စုထားတဲ့ဒေတာကို သေချာစိစစ်တယ်။
要因
အကြောင်းရင်းအချက်
→ ကျရှုံးမှုရဲ့ အဓိကအကြောင်းရင်းက ပြင်ဆင်မှုမလုံလောက်တာပါ။
重なり合う
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ထပ်နေသည်
→ အကြောင်းရင်းအမျိုးမျိုး တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ထပ်ဆုံပြီး မတော်တဆမှုဖြစ်တယ်။
結果
ရလဒ်
→ ကြိုးစားမှုရဲ့ရလဒ်အဖြစ် စာမေးပွဲအောင်ခဲ့တယ်။
成果
အောင်မြင်မှုရလဒ်
→ နေ့စဉ်လေ့ကျင့်ထားတဲ့ အကျိုးရလဒ်ကို ပြိုင်ပွဲမှာပြတယ်။
もたらす
ယူဆောင်လာသည်; ဖြစ်စေသည်
→ ဒီတီထွင်မှုက လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို အပြောင်းအလဲကြီးတွေ ယူဆောင်လာတယ်။
結果論
ဖြစ်ပြီးမှ ရလဒ်ပေါ်မူတည်ပြောခြင်း
→ အခုမှပြောတာက ဖြစ်ပြီးမှရလဒ်ကိုကြည့်ပြီးပြောတာပဲ။
目途
မျှော်မှန်းချက်
→ အလုပ်ဘယ်တော့ပြီးမလဲဆိုတာ လုံးဝမမြင်ရသေးဘူး။
立つ
ပေါ်လာသည်
→ နောက်ဆုံးတော့ အကြွေးဆပ်နိုင်မယ့်လမ်းမြင်လာပြီ။
由緒
ရှည်လျားတဲ့သမိုင်းနောက်ခံ
→ ဒီနေရာက ရှည်လျားတဲ့သမိုင်းရှိတဲ့ ဘုရားကျောင်းဟောင်းပါ။
由来
မူလအစ
→ ဒီနေရာနာမည်ရဲ့ မူလအစကို လေ့လာတယ်။
変化
အပြောင်းအလဲ
→ ရာသီပြောင်းလဲမှုကို ကိုယ်တိုင်ခံစားတယ်။
著しい
ထင်ရှားသိသာသော
→ ဒီနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း သူ့ဂျပန်စာ အရမ်းသိသိသာသာတိုးတက်လာတယ်။
異変
ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ပြောင်းလဲမှု
→ တိရစ္ဆာန်တွေက သဘာဝထဲက ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ပြောင်းလဲမှုတွေကို လျင်မြန်စွာသိတယ်။
容体
လူနာအခြေအနေ
→ အဘိုးရဲ့အခြေအနေ ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲလို့ ဆေးရုံကို အမြန်သွားခဲ့တယ်။
急変する
ရုတ်တရက်ပြောင်းလဲသည်
→ ရာသီဥတု ရုတ်တရက်ပြောင်းပြီး မိုးသည်းလာတယ်။
治安
အများပြည်သူလုံခြုံရေး
→ ဒီနယ်မြေက လုံခြုံရေးကောင်းလို့ နေရတာအဆင်ပြေတယ်။
悪化する
ပိုဆိုးလာသည်
→ နိုင်ငံနှစ်နိုင်ငံဆက်ဆံရေး ပိုဆိုးလာနေတယ်။
改善する
တိုးတက်ကောင်းမွန်အောင်လုပ်သည်
→ လူနေမှုအကျင့်ကို ပြင်ပြီး ပိုကျန်းမာအောင်လုပ်တယ်။
態度
သဘောထား
→ ဒီတလော သူ့အလုပ်အပေါ်သဘောထား မကောင်းဘူး။
一変する
လုံးဝပြောင်းလဲသည်
→ သူ့စကားတစ်ခွန်းနဲ့ အဲဒီနေရာရဲ့လေထု လုံးဝပြောင်းသွားတယ်။
交渉
ညှိနှိုင်းမှု
→ ကုန်သွယ်ဖက်နဲ့ ဈေးနှုန်းအကြောင်း ညှိနှိုင်းတယ်။
双方
နှစ်ဖက်စလုံး
→ နှစ်ဖက်စလုံးရဲ့အမြင်ကို နားထောင်ပြီးမှ ဆုံးဖြတ်တယ်။
思惑
ရည်ရွယ်ချက်; တွက်ချက်မှု
→ အရာအားလုံး သူတွက်ထားသလိုပဲ ဖြစ်သွားတယ်။
一致する
ကိုက်ညီသည်
→ လူနှစ်ယောက်ရဲ့အမြင် လုံးဝကိုက်ညီတယ်။
相手
တစ်ဖက်လူ
→ တစ်ဖက်လူရဲ့ခံစားချက်ကို စဉ်းစားပြီး ပြောတယ်။
追い込む
အခက်အခဲထဲ တွန်းပို့သည်
→ အကြွေးကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို အခက်အခဲထဲ တွန်းပို့မိတယ်။
合意する
သဘောတူညီသည်
→ အချိန်ကြာညှိနှိုင်းပြီးနောက် နိုင်ငံနှစ်နိုင်ငံ စာချုပ်အပေါ် သဘောတူညီခဲ့တယ်။
妥協する
ညှိနှိုင်းအလျှော့ပေးသည်
→ နှစ်ဖက်စလုံး နည်းနည်းစီ အလျှော့ပေးပြီး ဖြေရှင်းနည်းရှာတယ်။
対等に
တန်းတူအနေဖြင့်
→ အထက်လူကြီးနဲ့အောက်လူတွေ တန်းတူအနေဖြင့် အမြင်ဖလှယ်နိုင်တဲ့ အလုပ်ခွင်ပါ။
付き合う
ပေါင်းသင်းသည်; တွဲသည်
→ အထက်တန်းကတည်းက သူနဲ့တွဲလာတာပါ။
平等に
တန်းတူစွာ
→ မိဘတွေက သားသမီးတွေကို တန်းတူချစ်သင့်တယ်။
不平等に
မတန်းတူစွာ
→ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို မတန်းတူစွာ ခွဲဝေတဲ့လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းပါ။
扱う
ဆက်ဆံသည်; ကိုင်တွယ်သည်
→ လူသစ်ကို နူးညံ့စွာဆက်ဆံတယ်။
対人関係
လူမှုဆက်ဆံရေး
→ လူမှုဆက်ဆံရေးဖိအားကြောင့် ပင်ပန်းသွားတယ်။
交流
အပြန်အလှန်ဖလှယ်မှု
→ တခြားနိုင်ငံက ကျောင်းသားတွေနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်တယ်။
職場
အလုပ်ခွင်
→ ကျွန်တော့်အလုပ်ခွင်က လေထုအရမ်းကောင်းတယ်။
悩む
စိတ်ပူပန်သည်
→ အနာဂတ်လမ်းကြောင်းအကြောင်း အရမ်းစိတ်ပူတယ်။
親しい
ရင်းနှီးသော
→ သူနဲ့ကျွန်တော်က ဟိုးအရင်ကတည်းက ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။
間柄
နှစ်ဦးကြားဆက်ဆံရေး
→ သူတို့နှစ်ယောက်က ဘာမဆိုပြောနိုင်လောက်အောင် ရင်းနှီးတဲ့ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
縁
ရေစက်; အဆက်အသွယ်
→ ခင်ဗျားနဲ့တွေ့ရတာလည်း ရေစက်တစ်ခုပါပဲ။
夫婦
လင်မယား
→ သူတို့က အရမ်းသင့်မြတ်တဲ့ လင်မယားပါ။
仲
ရင်းနှီးမှုဆက်ဆံရေး
→ ညီအစ်မနှစ်ယောက် အမြဲရန်ဖြစ်လို့ ဆက်ဆံရေးမကောင်းဘူး။
他国
အခြားနိုင်ငံ
→ အခြားနိုင်ငံတွေရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကို နားလည်လေးစားတယ်။
親交
ရင်းနှီးသောမိတ်ဆွေဆက်ဆံရေး
→ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီတွေနဲ့ ရင်းနှီးဆက်ဆံရေးကို ပိုနက်ရှိုင်းစေတယ်။
結ぶ
ချည်သည်; ချိတ်ဆက်သည်
→ ကြိုးစားမှုက အကျိုးဖြစ်ထွန်းပြီး အောင်မြင်မှုရခဲ့တယ်။
国際交流
နိုင်ငံတကာဖလှယ်မှု
→ တက္ကသိုလ်မှာ နိုင်ငံတကာဖလှယ်ပွဲတစ်ခု ပါဝင်ခဲ့တယ်။
推進する
ရှေ့တိုးအောင်လုပ်သည်
→ ကုမ္ပဏီက အဝေးကနေအလုပ်လုပ်တာကို တက်တက်ကြွကြွ အားပေးနေတယ်။
状況
အခြေအနေ
→ လက်ရှိအခြေအနေကို အသေးစိတ်တင်ပြပါ။
劇的に
သိသိသာသာ; ထူးခြားစွာ
→ ဆေးအသစ်သုံးပြီး ရောဂါအခြေအနေ သိသိသာသာကောင်းလာတယ်။
激変する
ပြင်းထန်စွာပြောင်းလဲသည်
→ IT တော်လှန်ရေးကြောင့် လူမှုဖွဲ့စည်းပုံ အကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
売上
ရောင်းအား; ဝင်ငွေ
→ ထုတ်ကုန်အသစ်ကြောင့် ဒီလရောင်းအားတက်လာတယ်။
推移する
အချိန်နှင့်အမျှပြောင်းလဲသည်
→ စတော့ဈေးက လွန်ခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်ကတည်းက တည်ငြိမ်စွာ ပြောင်းလဲနေတယ်။
時代
ခေတ်
→ အခုက အင်တာနက်ခေတ်ပါ။
変遷する
ကာလအလိုက်ပြောင်းလဲသည်
→ ခေတ်ပြောင်းလဲလာတာနဲ့အမျှ လူတွေရဲ့တန်ဖိုးထားမှုလည်း ပြောင်းတယ်။
物価
ကုန်ဈေးနှုန်း
→ ဒီတလော ကုန်ဈေးနှုန်းတက်လို့ နေရတာခက်လာတယ်။
変動する
အတက်အကျပြောင်းလဲသည်
→ ငွေလဲနှုန်းက နေ့တိုင်းအတက်အကျပြင်းတယ်။
政治家
နိုင်ငံရေးသမား
→ သူက ပြည်သူတွေရဲ့ယုံကြည်မှုရထားတဲ့ ထူးချွန်တဲ့နိုင်ငံရေးသမားပါ။
転身する
အလုပ်အကိုင်/အခန်းကဏ္ဍပြောင်းသည်
→ သူက သရုပ်ဆောင်ကနေ နိုင်ငံရေးသမားအဖြစ် ထင်ရှားစွာပြောင်းလဲခဲ့တယ်။
