はなはだ
အလွန်အမင်း
→ သူ့အပြုအမူက အလွန်ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းတယ်။
すこぶる
အလွန်ကောင်းစွာ
→ ဒီနေ့ ကိုယ်အခြေအနေ အရမ်းကောင်းတယ်။
至って
အလွန်; အပြည့်အဝ
→ အဘွားက အသက် ၉၀ ရှိပေမယ့် အရမ်းကျန်းမာတယ်။
ごく
အလွန်နည်း; အလွန်
→ ဒါက လူအနည်းငယ်ရဲ့ အမြင်ပဲ ဖြစ်တယ်။
やけに
ပုံမှန်ထက် လွန်ကဲစွာ
→ ဒီနေ့ ပုံမှန်ထက် ရေဆာနေတယ်။
いやに
ထူးထူးခြားခြား
→ ဒီနေ့ သူက ပုံမှန်ထက် အရမ်းကြင်နာနေတယ်။
むやみに
မဆင်မခြင်; ဖြစ်သလို
→ တောထဲက သစ်ပင်တွေကို မဆင်မခြင် မခုတ်ရဘူး။
やたら(に/と)(やたらに/やたらと)
အလွန်အကျွံ
→ ဒီတလော ချိုတာတွေ အရမ်းစားချင်နေတယ်။
うんと
အများကြီး
→ မိဘတွေက အရမ်းဆူတယ်။
むちゃくちゃ
ရှုပ်ထွေး; မဆီလျော်; အလွန်
→ အစဉ်လိုက်က လုံးဝရှုပ်နေတယ်။
ことに
အထူးသဖြင့်
→ ဒီနှစ်နွေရာသီ အထူးပူတယ်။
ことのほか
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပို၍
→ ဒီနေ့အလုပ်က မျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီးစောပြီးပြီးတယ်။
ひときわ
ပိုမိုထင်ရှားစွာ
→ ညကောင်းကင်မှာ ကြယ်တစ်လုံး အထူးတောက်ပနေတယ်။
とりわけ
အထူးသဖြင့်
→ ငါးတွေထဲမှာ အထူးသဖြင့် ဆော်လမွန်ကိုကြိုက်တယ်။
とびきり
အထူးကောင်းမွန်သော
→ အဆင့်အမြင့်ဆုံးဝိုင်ကို ပြင်ထားတယ်။
格別(に)
ထူးခြားသော
→ ချွေးထွက်ပြီးနောက် ဘီယာသောက်ရတာ အထူးကောင်းတယ်။
断然
သိသိသာသာပိုကောင်း
→ အရည်အချင်းအရ သူက သိသိသာသာပိုသာတယ်။
やや
နည်းနည်း; အနည်းငယ်
→ အအေးမိလက္ခဏာ နည်းနည်းကောင်းလာတယ်။
幾分
အနည်းငယ်
→ ဆေးသောက်ပြီး နာကျင်မှု နည်းနည်းသက်သာလာတယ်။
いささか
အနည်းငယ်
→ သူ့ပြောစကားမှာ နည်းနည်းပြဿနာရှိတယ်။
即座に
ချက်ချင်း; နေရာတင်
→ ကျွန်တော့်အဆိုကို နေရာတင် ပယ်ချလိုက်တယ်။
即刻
ချက်ချင်း
→ စည်းကမ်းချိုးဖောက်သူကို ချက်ချင်းထွက်ခိုင်းတယ်။
すかさず
အခွင့်အရေးမလွတ်ဘဲ ချက်ချင်း
→ ခုံလွတ်တာနဲ့ သူ ချက်ချင်းထိုင်လိုက်တယ်။
とっさに
တုံ့ပြန်မှုအရ ချက်ချင်း
→ ကျောက်တုံးပျံလာလို့ အလိုအလျောက် ခေါင်းကိုကာလိုက်တယ်။
急きょ
ရုတ်တရက်; အရေးပေါ်
→ ပြဿနာဖြစ်လို့ အစည်းအဝေးကို ရုတ်တရက်ဖျက်လိုက်တယ်။
先ごろ
မကြာသေးမီက
→ မကြာသေးမီက ဝန်ကြီးချုပ်အသစ် တက်လာတယ်။
先だって
ဟိုတစ်နေ့က
→ ဟိုနေ့က အများကြီးကူညီပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
前もって
ကြိုတင်၍
→ နာမည်ကြီးဆိုင်မို့ ကြိုတင်ဘိုကင်လုပ်ထားတယ်။
かねて
အရင်ကတည်းက
→ သူမအကြောင်း ကောလာဟလကို အရင်ကတည်းကကြားဖူးတယ်။
とっくに
အရင်ကတည်းကကြာပြီ
→ အိမ်စာဆို အရင်ကတည်းကပြီးပြီ။
ひところ
တစ်ချိန်က
→ ဒီသီချင်းက တစ်ချိန်က အရမ်းခေတ်စားခဲ့တယ်။
追って
နောက်မှ
→ စာမေးပွဲအသေးစိတ်ကို နောက်မှဆက်သွယ်မယ်။
ぼつぼつ
ဖြည်းဖြည်း; အချိန်ရောက်လာပြီ
→ မှောင်လာပြီဆိုတော့ ပြန်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။
じき(に)(じきに)
မကြာခင်
→ မိုးပြေးပဲဆိုတော့ မကြာခင်တိတ်မယ်။
目下
လက်ရှိ
→ အဲဒီကိစ္စကို လက်ရှိစုံစမ်းနေတယ်။
かねがね
အရင်ကတည်းက
→ ခင်ဗျားနာမည်ကို အရင်ကတည်းက ကြားဖူးပါတယ်။
しばし
ခဏတာ
→ လှပတဲ့ရှုခင်းကို ခဏတာ မျက်စိမခွာကြည့်နေတယ်။
長らく
အချိန်ကြာမြင့်စွာ
→ အကြာကြီးစောင့်ခိုင်းမိတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
年中・年がら年中
တစ်နှစ်ပတ်လုံး; အမြဲ
→ သူက အမြဲညည်းညူနေတာပဲ။
始終
တစ်လျှောက်လုံး
→ ကလေးက တစ်ချိန်လုံးငိုနေတယ်။
四六時中
နေ့ညမပြတ်
→ သူမက တစ်ချိန်လုံး ဖုန်းကိုပဲကြည့်နေတယ်။
再三・再三再四
အကြိမ်ကြိမ်
→ အကြိမ်ကြိမ်သတိပေးပေမယ့် သူထပ်နောက်ကျတယ်။
ちょくちょく・ちょいちょい
မကြာခဏ
→ သူက မကြာခဏ လာလည်တယ်။