がぶり（と）

အကိုက်ကြီးတစ်ကိုက်ကိုက်သည်

大おおきな肉にくをがぶりと噛かみ付ついた。

→ အသားတုံးကြီးကို အကိုက်ကြီးတစ်ကိုက်ကိုက်လိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:

丸まる飲のみ(တစ်ခါတည်းမျိုချသည်)

ばくばく（と）

အငမ်းမရစားသည်

彼かれはハンバーガーをばくばくと食たべた。

→ သူ ဟမ်ဘာဂါကို အငမ်းမရစားတယ်။

ဆက်စပ်:

むしゃむしゃ(တပြွတ်ပြွတ်ဝါးသည်)

ごくごく（と）

တဂွတ်ဂွတ်သောက်သည်

冷つめたい水みずをごくごくと飲のむ。

→ ရေအေးကို တဂွတ်ဂွတ်သောက်တယ်။

ဆက်စပ်:

がぶがぶ(အများကြီးတဂွတ်ဂွတ်သောက်သည်)

ありあり（と）

အထင်အရှား

彼かれの顔かおに疲労ひろうがありありと見みえた。

→ သူ့မျက်နှာမှာ ပင်ပန်းမှု အထင်အရှားမြင်ရတယ်။

ဆက်စပ်:

はっきりと(ရှင်းရှင်းလင်းလင်း)

ひしひし（と）

နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းခံစား၍

親おやの愛情あいじょうをひしひしと感かんじる。

→ မိဘတွေရဲ့မေတ္တာကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းခံစားတယ်။

ဆက်စပ်:

切実せつじつに(နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း)

ほとほと

လုံးဝစိတ်ပျက်ငြီးငွေ့

彼かれのわがままにはほとほと手てを焼やいている。

→ သူ့ကိုယ်ကျိုးကြည့်မှုကို လုံးဝစိတ်ပျက်ပြီး ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

ဆက်စပ်:

すっかり(လုံးဝ)

すいすい（と）

ချောချောမွေ့မွေ့

仕事しごとがすいすい進すすむ。

→ အလုပ်က ချောချောမွေ့မွေ့တိုးတက်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

スムーズに(ချောမွေ့စွာ)

するする（と）

ချောချောမွေ့မွေ့

猿さるはするすると木きに登のぼった。

→ မျောက်က သစ်ပင်ပေါ် ချောချောမွေ့မွေ့တက်သွားတယ်။

ဆက်စပ်:

なめらかに(ချောမွေ့စွာ)

ころりと

လွယ်လွယ်ကူကူ

彼かれの嘘うそにころりと騙だまされた。

→ သူ့လိမ်ညာမှုကို လွယ်လွယ်ကူကူ ယုံမိသွားတယ်။

ဆက်စပ်:

簡単かんたんに(လွယ်လွယ်ကူကူ)

#10

のっそり（と）

လေးလေးပင်ပင်ဖြည်းဖြည်း

熊くまがのっそりと現あらわれた。

→ ဝက်ဝံက လေးလေးပင်ပင် ထွက်ပေါ်လာတယ်။

ဆက်စပ်:

のろのろ(ဖြည်းဖြည်း)

#11

ぱたりと・ぱったりと

ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည်

客きゃくの足あしがぱたりと止とまった。

→ ဖောက်သည်တွေ ရုတ်တရက် မလာတော့ဘူး။

ဆက်စပ်:

急きゅうに(ရုတ်တရက်)

#12

みっちり（と）

အပြည့်အဝကြိုးစား၍

ピアノの練習れんしゅうをみっちりとやる。

→ ပီယာနိုကို အပြည့်အဝအာရုံစိုက်ပြီးလေ့ကျင့်တယ်။

ဆက်စပ်:

しっかりと(သေချာစွာ)

#13

やんわり（と）

နူးနူးညံ့ညံ့

気きが乗のらない誘さそいをやんわりと断ことわる。

→ စိတ်မဝင်စားတဲ့ဖိတ်ခေါ်မှုကို နူးနူးညံ့ညံ့ ငြင်းတယ်။

ဆက်စပ်:

遠とお回まわしに(ဝိုက်ဝိုက်ပြော၍)

#14

くすくす（と）

ခစ်ခစ်ရယ်သည်

彼女かのじょたちはくすくす笑わらっていた。

→ သူတို့ ခစ်ခစ်ရယ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

にやにや(ပြုံးစိစိ)

#15

ごしごし（と）

အားပြင်းပြင်းပွတ်တိုက်သည်

汚よごれた床ゆかをごしごし（と）磨みがく。

→ ညစ်ပတ်တဲ့ကြမ်းပြင်ကို အားနဲ့ပွတ်တိုက်တယ်။

ဆက်စပ်:

強つよくこする(အားနဲ့ပွတ်သည်)

#16

どしどし

တက်တက်ကြွကြွဆက်တိုက်

質問しつもんをどしどしお寄よせください。

→ မေးခွန်းတွေကို တက်တက်ကြွကြွ ပို့ပေးပါ။

ဆက်စပ်:

どんどん(ဆက်တိုက်)

#17

どやどや（と）

လူအုပ်ကြီးဆူဆူညံညံ

観客かんきゃくがどやどやと会場かいじょうに入はいってきた。

→ ပရိသတ်တွေ လူအုပ်ကြီးနဲ့ ဆူဆူညံညံဝင်လာတယ်။

ဆက်စပ်:

大勢おおぜいで(လူအများနဲ့)

#18

みすみす

မျက်စိရှေ့မှာတင် လွတ်သွားအောင်ထားသည်

絶好ぜっこうのチャンスをみすみす逃のがす。

→ အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးကို မျက်စိရှေ့မှာတင် လွတ်သွားအောင်ထားတယ်။

ဆက်စပ်:

見みながら(မြင်နေရင်း)

#19

めきめき（と）

သိသိသာသာမြန်မြန်

日本にほんに来きてから日本語にほんごがめきめき上達じょうたつした。

→ ဂျပန်ရောက်ပြီးနောက် ဂျပန်စာ သိသိသာသာတိုးတက်လာတယ်။

ဆက်စပ်:

目め立だって(သိသိသာသာ)

#20

うずうず

လုပ်ချင်လွန်းလို့ မနေနိုင်

早はやく旅行りょこうに行いきたくてうずうずしている。

→ မြန်မြန်ခရီးထွက်ချင်လို့ မနေနိုင်အောင်ဖြစ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

待まち遠どおしい(မျှော်လင့်စောင့်ဆိုင်းနေသည်)

#21

うんざり

အလွန်ငြီးငွေ့

毎日まいにちの単調たんちょうな仕事しごとにうんざりする。

→ နေ့တိုင်းထပ်တလဲလဲအလုပ်ကို အရမ်းငြီးငွေ့တယ်။

ဆက်စပ်:

嫌いやになる(စိတ်ပျက်လာသည်)

#22

じりじり

စိတ်မရှည်ဖြစ်သည်

バスが来こなくてじりじりする。

→ ဘတ်စ်ကားမလာလို့ စိတ်မရှည်ဖြစ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

いらいら(စိတ်တိုနေသည်)

#23

びくびく

ကြောက်ရွံ့နေရသည်

親おやに怒おこられるのではないかとびくびくしている。

→ မိဘဆူမလားဆိုပြီး ကြောက်ရွံ့နေတယ်။

ဆက်စပ်:

おどおど(ကြောက်ကြောက်ရွံ့ရွံ့)

#24

もんもんと

စိတ်ပူပန်လှုပ်ရှား၍

解決策かいけつさくが見みつからず、もんもんと夜よるを過すごした。

→ ဖြေရှင်းနည်းမတွေ့လို့ တစ်ညလုံး စိတ်ပူပန်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

悩なやんで(စိတ်ပူ၍)

#25

やきもき

စိတ်ပူပြီး မနေနိုင်

彼女かのじょの帰かえりが遅おそくてやきもきした。

→ သူမပြန်လာနောက်ကျလို့ စိတ်ပူပြီး မနေနိုင်ဘူး။

ဆက်စပ်:

心配しんぱいして(စိတ်ပူ၍)

#26

あたふた（と）

ပျာပျာသလဲဖြစ်၍

急きゅうな来客らいきゃくにあたふたする。

→ ဧည့်သည်ရုတ်တရက်လာလို့ ပျာပျာသလဲဖြစ်တယ်။

ဆက်စပ်:

慌あわてて(ပျာပျာသလဲ)

#27

どぎまぎ

စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ကယောင်ကတမ်းဖြစ်သည်

好すきな人ひとに話はなしかけられてどぎまぎした。

→ ကိုယ်ကြိုက်တဲ့လူက စကားလာပြောလို့ စိတ်လှုပ်ရှားကယောင်ကတမ်းဖြစ်တယ်။

ဆက်စပ်:

慌あわてる(ပျာပျာသလဲဖြစ်သည်)

#28

どきんと

ရင်ထဲတစ်ချက်တုန်သည်

その一言ひとことに胸むねがどきんとした。

→ အဲဒီစကားတစ်ခွန်းကြောင့် ရင်ထဲတစ်ချက်တုန်သွားတယ်။

ဆက်စပ်:

はっとする(လန့်သွားသည်)

#29

まごまご

ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ လှုပ်ရှားနေသည်

道みちに迷まよってまごまごしている。

→ လမ်းပျောက်လို့ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ လှုပ်ရှားနေတယ်။

ဆက်စပ်:

うろうろ(လှည့်ပတ်သွားလာသည်)

#30

あくせく（と）

အလုပ်များပြီး အပင်ပန်းခံ၍

毎日まいにちあくせく働はたらいている。

→ နေ့တိုင်း အလုပ်များပြီး အပင်ပန်းခံလုပ်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

忙いそがしく(အလုပ်များစွာ)

#31

いそいそ（と）

ဝမ်းသာတက်ကြွစွာ

デートに出でかけるため、いそいそと準備じゅんびをする。

→ ချိန်းတွေ့ဖို့ ဝမ်းသာတက်ကြွစွာ ပြင်ဆင်တယ်။

ဆက်စပ်:

喜よろこんで(ဝမ်းသာစွာ)

#32

せかせか（と）

အလျင်စလို

彼かれはいつもせかせか歩あるいている。

→ သူက အမြဲ အလျင်စလိုလမ်းလျှောက်တယ်။

ဆက်စပ်:

落おち着つきなく(မတည်မငြိမ်)

#33

きょとんと

နားမလည်လို့ ငေးငိုင်

彼女かのじょは訳わけが分わからない様子ようすできょとんとしていた。

→ သူမ ဘာဖြစ်နေတာမှန်းမသိသလို ငေးငိုင်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

呆然ぼうぜんと(အံ့အားသင့်ငေးမော)

#34

ぽかんと

ပါးစပ်ဟပြီး ငေးနေသည်

驚おどろいて口くちをぽかんと開あけた。

→ လန့်သွားလို့ ပါးစပ်ဟပြီး ငေးနေတယ်။

ဆက်စပ်:

ぼんやり(ငေးငိုင်)

#35

はればれ

စိတ်ပေါ့ပါးကြည်လင်

試験しけんが終おわって、気分きぶんが晴はれ晴ばれした。

→ စာမေးပွဲပြီးလို့ စိတ်ပေါ့ပါးကြည်လင်သွားတယ်။

ဆက်စပ်:

すっきり(လန်းဆန်း)

#36

ほれぼれ

အားကျမိန်းမော၍

彼かれの見事みごとな演技えんぎにほれぼれする。

→ သူ့အလွန်ကောင်းတဲ့သရုပ်ဆောင်မှုကို အားကျမိန်းမောတယ်။

ဆက်စပ်:

うっとり(မိန်းမော)

#37

ぶすっと

မျက်နှာတင်းတင်းနဲ့

怒おこられて、ぶすっとしている。

→ အဆူခံရလို့ မျက်နှာတင်းတင်းနဲ့နေတာ။

ဆက်စပ်:

不満ふまんそうに(မကျေနပ်သလို)

#38

むっつり（と）

တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် မျက်နှာတင်းတင်း

彼かれはむっつりと黙だまり込こんでいる。

→ သူ မျက်နှာတင်းတင်းနဲ့ တိတ်တိတ်နေတာ။

ဆက်စပ်:

無口むくちで(စကားနည်း)

#39

さばさば

ပွင့်လင်းပြီး စိတ်မထားသော

彼女かのじょはさばさばした性格せいかくだ。

→ သူမက ပွင့်လင်းပြီး စိတ်မထားတဲ့စရိုက်ရှိတယ်။

ဆက်စပ်:

あっさり(မတွယ်တာဘဲ)

#40

ねちねち（と）

တတွဲတွဲနဲ့ မပြီးမဆုံး

ねちねちと文句もんくを言いう。

→ မပြီးမဆုံး ညည်းညူတယ်။

ဆက်စပ်:

しつこく(မပြတ်တမ်း)

#41

うかうか

သတိလွတ်ပြီး

うかうかしていると、チャンスを逃のがすよ。

→ သတိလွတ်နေရင် အခွင့်အရေးလွတ်မယ်။

ဆက်စပ်:

油断ゆだんして(သတိလွတ်၍)

#42

けろりと

ဘာမှမဖြစ်သလို

あんなに怒おこられていたのに、けろりとしている。

→ အဲဒီလောက်အဆူခံရပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်သလိုနေတာ။

ဆက်စပ်:

平気へいきで(အေးအေးဆေးဆေး)

#43

すらっと・すらりと

ရှည်လျားသွယ်လျ

すらっとした足あし。

→ ရှည်လျားသွယ်လျတဲ့ခြေထောက်။

ဆက်စပ်:

細ほそ長ながく(ရှည်ပြီးသွယ်လျ)

#44

ちょこまか（と）

လှုပ်ရှားပျာပျာသလဲ

子こどもがちょこまかと動うごき回まわる。

→ ကလေးက ဟိုဟိုဒီဒီ လှုပ်ရှားပြေးလွှားနေတယ်။

ဆက်စပ်:

せわしなく(အလုပ်များများ)

#45

あやふや

မရေရာသော

昔むかしの記憶きおくがあやふやだ。

→ အရင်ကမှတ်ဉာဏ်တွေ မရေရာတော့ဘူး။

ဆက်စပ်:

曖昧あいまいに(မရေရာစွာ)

#46

うやむや

မရှင်းမလင်းထားသည်

問題もんだいをうやむやにしてはいけない。

→ ပြဿနာကို မရှင်းမလင်းနဲ့ ဒီအတိုင်းမထားရဘူး။

ဆက်စပ်:

あいまいに(မရေရာစွာ)

#47

かんかん

အလွန်ဒေါသထွက်

父ちちはかんかんに怒おこっている。

→ အဖေ အရမ်းဒေါသထွက်နေတယ်။

ဆက်စပ်:

激怒げきどして(ဒေါသအလွန်ထွက်၍)

#48

たじたじ

အနိုင်အထက်ခံရသလို တွန့်ဆုတ်

彼かれの鋭するどい質問しつもんにたじたじになった。

→ သူ့ပြင်းထန်တဲ့မေးခွန်းကြောင့် ဘာပြောရမှန်းမသိ တွန့်ဆုတ်သွားတယ်။

ဆက်စပ်:

圧倒あっとうされて(အနိုင်အထက်ခံရ၍)

ယခင်သင်ခန်းစာ (25)သင်ခန်းစာမာတိကာသို့နောက်သင်ခန်းစာ (27)

ဝေါဟာရ Shinkanzen Master N1 သင်ခန်းစာ 26: လုပ်ဆောင်ချက်ပြ အသံတုပနှင့် အခြေအနေတုပ စကားလုံးများ

がぶり（と）

ばくばく（と）

ごくごく（と）

ありあり（と）

ひしひし（と）

ほとほと

すいすい（と）

するする（と）

ころりと

のっそり（と）

ぱたりと・ぱったりと

みっちり（と）

やんわり（と）

くすくす（と）

ごしごし（と）

どしどし

どやどや（と）

みすみす

めきめき（と）

うずうず

うんざり

じりじり

びくびく

もんもんと

やきもき

あたふた（と）

どぎまぎ

どきんと

まごまご

あくせく（と）

いそいそ（と）

せかせか（と）

きょとんと

ぽかんと

はればれ

ほれぼれ

ぶすっと

むっつり（と）

さばさば

ねちねち（と）

うかうか

けろりと

すらっと・すらりと

ちょこまか（と）

あやふや

うやむや

かんかん

たじたじ