感染
ကူးစက်မှု
→ တုပ်ကွေးကူးစက်မှု ပိုမိုပျံ့နှံ့နေတယ်။
立ち向かう
ရင်ဆိုင်သည်
→ ပြင်းထန်တဲ့ရောဂါကို အားမာန်နဲ့ ရင်ဆိုင်တယ်။
兆候
လက္ခဏာ
→ ရောဂါအစောပိုင်းလက္ခဏာတွေ မလွတ်အောင် သတိထားတယ်။
全快
လုံးဝပြန်ကောင်းခြင်း
→ သူငယ်ချင်းရောဂါ လုံးဝကောင်းသွားပြီလို့ကြားတော့ စိတ်ချသွားတယ်။
過労
အလုပ်လွန်ကဲမှု
→ သူက အလုပ်လွန်လို့ လဲကျပြီး ဆေးရုံတက်ခဲ့တယ်။
発病
ရောဂါစဖြစ်ခြင်း
→ စိတ်ဖိစီးမှုလွန်ကဲလို့ အစာအိမ်အူလမ်းကြောင်းရောင်ရမ်းရောဂါ ဖြစ်လာတယ်။
持病
နာတာရှည်အခံရောဂါ
→ နာတာရှည်ခါးနာ ပိုဆိုးလာတယ်။
不調
မအီမသာ; အခြေအနေမကောင်း
→ ဒီတလော အကြောင်းမသိဘဲ ကိုယ်ခန္ဓာမအီမသာဖြစ်တယ်။
栄養失調
အာဟာရချို့တဲ့မှု
→ ကောင်းကောင်းမစားလို့ အာဟာရချို့တဲ့သွားတယ်။
先天的
မွေးရာပါ
→ သူမက မွေးရာပါရောဂါနဲ့ ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်နေတယ်။
慢性
နာတာရှည်
→ နာတာရှည်ခေါင်းကိုက်တာနဲ့ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
急性
ရုတ်တရက်ပြင်းထန်သော
→ အရက်အဆိပ်သင့်မှုရုတ်တရက်ဖြစ်လို့ ဆေးရုံပို့ခံရတယ်။
凝る
တင်းကျပ်နာကျင်သည် / အသေးစိတ်ဂရုစိုက်သည်
→ ကွန်ပျူတာအရမ်းသုံးလို့ ပခုံးတင်းပြီး နာတယ်။
関節
အဆစ်
→ အေးလာရင် အဆစ်တွေနာတယ်။
腫れる
ဖောင်းသည်; ရောင်သည်
→ ပိုးကိုက်တဲ့နေရာ နီပြီး ရောင်နေတယ်။
高熱
အဖျားကြီး
→ မနေ့ညကတည်းက အဖျားကြီးပြီး မထနိုင်ဘူး။
微熱
အဖျားအနည်းငယ်
→ အဖျားနည်းနည်း ဆက်တိုက်ရှိလို့ စိတ်ချရအောင် ဆေးရုံသွားမယ်။
便秘気味
ဝမ်းချုပ်သလိုဖြစ်နေသော
→ ဒီတလော ဟင်းသီးဟင်းရွက်မစားလို့ ဝမ်းချုပ်သလိုဖြစ်နေတယ်။
自覚症状
ကိုယ်တိုင်ခံစားသိရှိနိုင်သောလက္ခဏာ
→ ဒီရောဂါက အစောပိုင်းမှာ ကိုယ်တိုင်သတိထားမိနိုင်တဲ့လက္ခဏာ မရှိသလောက်ပါ။
寒気
ချမ်းတုန်မှု
→ အအေးမိလို့လားမသိဘူး၊ ချမ်းတုန်တယ်။
腹痛
ဗိုက်နာ
→ ရုတ်တရက် ဗိုက်အရမ်းနာလာတယ်။
けいれん
တက်ခြင်း; ကြွက်သားဆုတ်တက်ခြင်း
→ ခြေထောက်ကြွက်သားတက်လို့ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။
発作
ရောဂါထခြင်း
→ ညသန်းခေါင်မှာ ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါ ထလာတယ်။
治療
ကုသမှု
→ စောစောရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ကုသမှုစတင်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
通院
ဆေးရုံကို ပုံမှန်သွားပြခြင်း
→ ပြန်လည်သန်စွမ်းရေးအတွက် တစ်ပတ်တစ်ခါ ဆေးရုံသွားတယ်။
往診
ဆရာဝန်အိမ်လာစစ်ဆေးခြင်း
→ အဘိုးလမ်းလျှောက်ခက်လို့ ဆရာဝန်ကို အိမ်လာစစ်ပေးဖို့ တောင်းတယ်။
聴診器
ဆရာဝန်နားကြပ်
→ ဆရာဝန်က နားကြပ်ကို ရင်ဘတ်ပေါ်တင်ပြီး နှလုံးသံနားထောင်တယ်။
点滴
သွေးကြောထဲအရည်သွင်းခြင်း
→ အာဟာရချို့တဲ့လို့ ဆေးရုံမှာ အရည်သွင်းကုသမှုခံယူတယ်။
注射
ဆေးထိုးခြင်း
→ တုပ်ကွေးကာကွယ်ဆေးထိုးတယ်။
応急処置
အရေးပေါ်ရှေးဦးကုသမှု
→ ဒဏ်ရာရသူကို ချက်ချင်းရှေးဦးကုသမှုပေးတယ်။
看病
လူနာပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်း
→ အမေက အဖျားရှိတဲ့ညီမကို တစ်ညလုံးပြုစုခဲ့တယ်။
さする
ပွတ်သပ်သည်
→ နာနေတဲ့ဗိုက်ကို ဖြည်းဖြည်းပွတ်တယ်။
和らげる
သက်သာစေသည်
→ ဆေးသောက်ပြီး နာကျင်မှုကို သက်သာစေတယ်။
面会謝絶
လူနာတွေ့ခွင့်မပြု
→ ခွဲစိတ်ပြီး အနားယူရမလို့ အခု လူနာတွေ့ခွင့်မပြုဘူး။
安静
ငြိမ်ငြိမ်နားခြင်း
→ ဆရာဝန်က ၂၊ ၃ ရက်လောက် ငြိမ်ငြိမ်နားဖို့ ပြောတယ်။
胃腸薬
အစာအိမ်အူလမ်းကြောင်းဆေး
→ အစာစားပြီး အစာအိမ်ဆေးသောက်တယ်။
処方箋
ဆေးညွှန်းစာ
→ ဆေးရုံမှာ ဆေးညွှန်းယူပြီး ဆေးဆိုင်မှာ ဆေးဝယ်တယ်။
患部
ဒဏ်ရာ/ရောဂါဖြစ်နေတဲ့နေရာ
→ ဆေးကို ဒဏ်ရာဖြစ်တဲ့နေရာပေါ် တိုက်ရိုက်လိမ်းပါ။
効き目
ဆေးအာနိသင်
→ ဒီဆေးက အာနိသင်မြန်တယ်။
副作用
ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး
→ ဆေးဘေးထွက်ဆိုးကျိုးကြောင့် အိပ်ငိုက်တာများလာနိုင်တယ်။
心掛ける
သတိထားကြိုးစားသည်
→ ကျန်းမာရေးအတွက် နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ သတိထားကြိုးစားတယ်။
早寝早起き
စောစောအိပ် စောစောထခြင်း
→ ကျန်းမာရေးလျှို့ဝှက်ချက်က စောစောအိပ် စောစောထတာပါ။
補給
ဖြည့်တင်းပေးခြင်း
→ မာရသွန်ပြေးနေချိန် ရေဓာတ်ကို မကြာခဏဖြည့်တင်းဖို့လိုတယ်။
食生活
စားသောက်နေထိုင်မှုပုံစံ
→ အစားအသောက်အချိန်မမှန်လို့ ဝလာတယ်။
維持する
ထိန်းသိမ်းသည်
→ ကျန်းမာတဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ထိန်းထားဖို့ ဂျင်သွားတယ်။
害する
ထိခိုက်စေသည်
→ ဆေးလိပ်က ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေနိုင်တယ်။
損なう
ပျက်စီးထိခိုက်စေသည်
→ အလုပ်အရမ်းလုပ်လို့ ကျန်းမာရေးမထိခိုက်အောင် သတိထားပါ။
増進する
တိုးတက်မြှင့်တင်သည်
→ သင့်တင့်တဲ့လေ့ကျင့်ခန်းက ကိုယ်ခံအားနဲ့အားအင်ကို တိုးစေတယ်။
取り戻す
ပြန်လည်ရယူသည်
→ ပြန်လည်သန်စွမ်းရေးကို ကြိုးစားပြီး ငယ်ငယ်တုန်းကအားအင်ကို ပြန်ရချင်တယ်။
不摂生な
ကျန်းမာရေးမညီညွတ်သော
→ ကျန်းမာရေးမညီညွတ်တဲ့ဘဝကို ဆက်နေရင် ရောဂါဖြစ်လွယ်တယ်။
禁物
လုံးဝရှောင်ရမည့်အရာ
→ စာမေးပွဲမတိုင်ခင် တစ်ညလုံးမအိပ်တာ လုံးဝမလုပ်သင့်ဘူး။
頑丈な
ခိုင်မာသန်စွမ်းသော
→ နေ့တိုင်းလေ့ကျင့်လို့ သူ့ခန္ဓာကိုယ် အရမ်းသန်မာတယ်။
体力
ကိုယ်ခန္ဓာအား
→ အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ ကိုယ်အားလျော့လာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
衰える
အားနည်းကျဆင်းသည်
→ အသက်ကြီးလာရင် မှတ်ဉာဏ်လျော့လာတယ်။
細胞
ဆဲလ်
→ လူ့ခန္ဓာကိုယ်က ဆဲလ်အရေအတွက်မရေမတွက်နိုင်အောင် များပြားတဲ့ ဆဲလ်တွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတယ်။
老化する
အိုမင်းရင့်ရော်သည်
→ ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်က အရေပြားအိုမင်းစေတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။
