中高一貫
အလယ်တန်းနှင့်အထက်တန်း ပေါင်းစပ်ကျောင်း
→ သူက အလယ်တန်းနဲ့အထက်တန်းပေါင်းစပ်ထားတဲ့ ပုဂ္ဂလိကကျောင်းတက်နေတယ်။
男子校
ယောက်ျားလေးသီးသန့်ကျောင်း
→ ယောက်ျားလေးသီးသန့်ကျောင်းကလာတာမို့ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ စကားပြောရတာ နည်းနည်းမကျွမ်းဘူး။
女子校
မိန်းကလေးသီးသန့်ကျောင်း
→ အစ်မက စည်းကမ်းတင်းကျပ်တဲ့ မိန်းကလေးသီးသန့်ကျောင်းမှာ သင်ခဲ့တယ်။
男女共学
ယောက်ျားမိန်းမအတူတက်သောကျောင်း
→ ဒီတလော ယောက်ျားမိန်းမအတူတက်တဲ့ကျောင်းအဖြစ် ပြောင်းတဲ့ကျောင်းတွေ ပိုများလာတယ်။
四年制大学
လေးနှစ်တက္ကသိုလ်
→ အထက်တန်းပြီးရင် လေးနှစ်တက္ကသိုလ် ဆက်တက်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
短期大学
ကာလတိုတက္ကသိုလ်
→ သူမက ကာလတိုတက္ကသိုလ်မှာ ကလေးပြုစုရေးကို အထူးပြုသင်နေတယ်။
大学院
ဘွဲ့လွန်ကျောင်း
→ ဘွဲ့လွန်တက်ပြီး ပိုမိုအထူးပြုသုတေသနလုပ်ချင်တယ်။
塾
ကျူရှင်ကျောင်း
→ ကျောင်းဆင်းပြီး တစ်ပတ်သုံးခါ ကျူရှင်သွားတယ်။
予備校
တက္ကသိုလ်ဝင်စာမေးပွဲပြင်ဆင်ကျောင်း
→ တက္ကသိုလ်ဝင်ဖို့ တစ်နှစ်လောက် ပြင်ဆင်ကျောင်းတက်ပြီး ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။
専門学校
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကျောင်း
→ ဆံပင်ညှပ်ဆရာဖြစ်ဖို့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကျောင်းမှာ နည်းပညာသင်တယ်။
校風
ကျောင်း၏ယဉ်ကျေးမှုနှင့်အငွေ့အသက်
→ ဒီတက္ကသိုလ်ရဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ကျောင်းယဉ်ကျေးမှုကို ကြိုက်တယ်။
保守的な
ရှေးရိုးစွဲသော
→ အဲဒီကျောင်းက စည်းကမ်းတင်းကျပ်ပြီး ရှေးရိုးစွဲတဲ့ကျောင်းယဉ်ကျေးမှုရှိတယ်။
革新的な
ဆန်းသစ်တီထွင်သော
→ သူက ပညာရေးနယ်ပယ်မှာ ဆန်းသစ်တဲ့အိုင်ဒီယာတင်ပြခဲ့တယ်။
厳格な
တင်းကျပ်သော
→ တင်းကျပ်တဲ့မိသားစုမှာ ကြီးပြင်းလာလို့ ယဉ်ကျေးမှုနဲ့အမူအကျင့်ကို အရမ်းတင်းကျပ်တယ်။
自由な
လွတ်လပ်သော
→ ကျောင်းသားတွေရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်နိုင်မှုကို တန်ဖိုးထားတဲ့ လွတ်လပ်တဲ့ပညာရေးမူဝါဒ။
リベラルな
အမြင်ပွင့်လင်းသော
→ သူမရဲ့မိဘတွေက အမြင်အရမ်းပွင့်လင်းတယ်။
受講する
သင်တန်းတက်သည်
→ စိတ်ဝင်စားတဲ့သင်တန်းတက်ပြီး ကျွမ်းကျင်မှုမြှင့်တင်တယ်။
聴講する
နားထောင်သူအဖြစ် သင်တန်းတက်သည်
→ တခြားဌာနရဲ့အတန်းကို အထူးခွင့်ပြုချက်နဲ့ နားထောင်သူအဖြစ်တက်ခွင့်ရတယ်။
必修科目
မဖြစ်မနေယူရမည့်ဘာသာ
→ အင်္ဂလိပ်စာက ပထမနှစ်ကျောင်းသားတွေအတွက် မဖြစ်မနေယူရမယ့်ဘာသာပါ။
選択科目
ရွေးချယ်ဘာသာ
→ ကိုယ့်စိတ်ဝင်စားမှုနဲ့ကိုက်ညီတဲ့ ရွေးချယ်ဘာသာတွေယူတယ်။
文献
ပညာရေးကိုးကားစာတမ်း
→ စာတမ်းရေးဖို့ ယခင်သုတေသနစာတမ်းတွေ အများကြီးရှာဖွေတယ်။
講読する
စာသားကိုဖတ်ပြီး အသေးစိတ်လေ့လာသည်
→ ဆီမီနာမှာ နိုင်ငံခြားအထူးပြုစာအုပ်တွေကို အသေးစိတ်ဖတ်လေ့လာတယ်။
質疑応答
မေးခွန်းဖြေချိန်
→ တင်ပြချက်ပြီးရင် မေးခွန်းဖြေဖို့ ၁၀ မိနစ်အချိန်ပေးမယ်။
課程
သင်ရိုးသင်တန်း
→ တက္ကသိုလ်လေးနှစ်သင်ရိုးကို အောင်မြင်စွာပြီးဆုံးခဲ့တယ်။
学士
ဘွဲ့ကြိုဘွဲ့
→ တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရရင် ဘွဲ့ကြိုဘွဲ့ရရှိတယ်။
修士
မဟာဘွဲ့
→ ဘွဲ့လွန်မှာ နှစ်နှစ်သင်ပြီး မဟာဘွဲ့ရခဲ့တယ်။
博士
ပါရဂူဘွဲ့
→ သူက ရူပဗေဒပါရဂူဘွဲ့ရှိတဲ့ ထူးချွန်သုတေသနပညာရှင်ပါ။
単位
ခရက်ဒစ်
→ ဘွဲ့ရဖို့ ခရက်ဒစ် ၈ ခုလိုသေးတယ်။
筆記試験
ရေးဖြေစာမေးပွဲ
→ ပထမအဆင့်စာမေးပွဲကို ရေးဖြေနဲ့ကျင်းပမယ်။
口述試験
နှုတ်ဖြေစာမေးပွဲ
→ ရေးဖြေစာမေးပွဲအောင်သူတွေပဲ နှုတ်ဖြေကို ဆက်ဖြေလို့ရတယ်။
実技試験
လက်တွေ့စာမေးပွဲ
→ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ရဖို့ လက်တွေ့စာမေးပွဲအောင်ရမယ်။
学問
ပညာရပ်
→ သူက တစ်သက်လုံးကို ပညာရပ်အတွက် အပ်နှံခဲ့တယ်။
志す
ရည်မှန်းသည်
→ သူမက ဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့ ရည်မှန်းပြီး ဆေးကျောင်းဝင်တယ်။
模範的な
စံပြဖြစ်သော
→ သူက အမှတ်ကောင်းပြီး စံပြကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။
奨学金
ပညာသင်ဆု
→ အမှတ်ကောင်းလို့ ပညာသင်ဆုရခဲ့တယ်။
授与される
ချီးမြှင့်ခံရသည်
→ ဘွဲ့နှင်းသဘင်မှာ ကျောင်းအုပ်ဆရာကြီးက ဘွဲ့လက်မှတ်ချီးမြှင့်ပေးတယ်။
免除される
ကင်းလွတ်ခွင့်ရသည်
→ စီးပွားရေးအကြောင်းကြောင့် ကျောင်းလခတစ်ဝက် ကင်းလွတ်ခွင့်ရတယ်။
学費
ပညာသင်စရိတ်
→ ပုဂ္ဂလိကတက္ကသိုလ်က အစိုးရတက္ကသိုလ်ထက် ကျောင်းလခပိုမြင့်တယ်။
授業料
သင်တန်းကြေး
→ လတိုင်း ဘာသာစကားကျောင်း သင်တန်းကြေးကို လွှဲတယ်။
振り込む
ငွေလွှဲသည်
→ သတ်မှတ်ရက်မတိုင်ခင် စာမေးပွဲကြေးကို ဘဏ်ကနေ လွှဲရမယ်။
休学する
ကျောင်းခေတ္တနားသည်
→ ရောဂါကုဖို့ တက္ကသိုလ်ကို တစ်နှစ်ခေတ္တနားဖို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။
非行
လူငယ်အကျင့်ပျက်မှု
→ ကလေးတွေ အကျင့်ပျက်လမ်း မရောက်အောင် မိသားစုထဲမှာ ဆွေးနွေးပြောဆိုတာ အရေးကြီးတယ်။
先行研究
ယခင်သုတေသန
→ စာတမ်းအသစ်မရေးခင် ယခင်သုတေသနတွေကို သေချာလေ့လာတယ်။
参照する
ကိုးကားကြည့်ရှုသည်
→ အသေးစိတ်ဒေတာအတွက် ပူးတွဲစာရွက်ကို ကိုးကားကြည့်ပါ။
専門用語
အထူးပြုဝေါဟာရ
→ ဆရာဝန်တွေပြောတာမှာ အထူးပြုဝေါဟာရများလို့ နားလည်ရခက်တယ်။
定義する
အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်သည်
→ စာတမ်းအစမှာ အရေးကြီးတဲ့စကားလုံးတွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်တယ်။
台無し
လုံးဝပျက်စီးသွားသော
→ မိုးကြောင့် အားထုတ်စီစဉ်ထားတဲ့ခရီး လုံးဝပျက်သွားတယ်။
実践的な
လက်တွေ့အသုံးချနိုင်သော
→ ဒီစာအုပ်မှာ အလုပ်မှာ ချက်ချင်းအသုံးဝင်မယ့် လက်တွေ့ကျွမ်းကျင်မှုတွေ ရေးထားတယ်။
類推する
တူညီမှုအပေါ်အခြေခံ၍ ခန့်မှန်းသည်
→ အတိတ်ကဖြစ်ရပ်တွေကနေ အနာဂတ်လမ်းကြောင်းကို ခန့်မှန်းတယ်။
権威
ဩဇာအာဏာ; ထိပ်တန်းပညာရှင်
→ သူက ဒီနယ်ပယ်ရဲ့ ထိပ်တန်းအာဏာပိုင်ပညာရှင်လို့ လူသိများတယ်။
学説
ပညာရေးသီအိုရီ
→ သူ့သီအိုရီအသစ်က ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အာရုံစိုက်မှုရခဲ့တယ်။
課題
ဖြေရှင်းရမည့်ပြဿနာ
→ ဂျပန်ပညာရေးစနစ်မှာ ဖြေရှင်းရမယ့်ပြဿနာ အများကြီးကျန်သေးတယ်။
手順
လုပ်ဆောင်ရမည့်အဆင့်များ
→ လက်စွဲထဲက အဆင့်တွေအတိုင်း စက်ကိုတပ်ဆင်တယ်။
箇条書き
အချက်လိုက်စာရင်း
→ အဓိကအချက်တွေကို နားလည်လွယ်အောင် အချက်လိုက်ရေးတယ်။
まごつく
အလျင်အမြန်မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘဲ လည်နေသည်
→ ပထမဆုံးလုပ်တဲ့အလုပ်မို့ လုပ်နည်းမသိဘဲ အလွန်ရှုပ်ထွေးသွားတယ်။
簡潔
တိုတောင်းရှင်းလင်းသော
→ အချိန်မရှိလို့ တိုတိုရှင်းရှင်းရှင်းပြပါ။
有益な
အကျိုးရှိသော
→ သူ့အကြံဉာဏ်က ကျွန်တော့်အနာဂတ်အတွက် အရမ်းအကျိုးရှိတယ်။
指摘
ထောက်ပြခြင်း
→ ဆရာက စာတမ်းထဲက အမှားတွေကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ထောက်ပြတယ်။
同級生
အတန်းနှစ်တူသူ
→ ဘူတာမှာ အထက်တန်းတုန်းက အတန်းနှစ်တူသူနဲ့ မတော်တဆတွေ့တယ်။
課外活動
သင်ရိုးပြင်ပလှုပ်ရှားမှု
→ တက္ကသိုလ်မှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းကလပ်လို သင်ရိုးပြင်ပလှုပ်ရှားမှုတွေကို အားစိုက်ခဲ့တယ်။
修学旅行
ကျောင်းပညာရေးခရီး
→ အထက်တန်းကျောင်းပညာရေးခရီးမှာ ကျိုတိုနဲ့ နာရာသွားခဲ့တယ်။
級友
အတန်းဖော်
→ သူက အလယ်တန်းတုန်းက အရမ်းရင်းနှီးတဲ့အတန်းဖော်ပါ။
雑談する
စကားစမြည်ပြောသည်
→ အစည်းအဝေးမစခင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ နည်းနည်းစကားစမြည်ပြောတယ်။
同窓会
ကျောင်းသားဟောင်းတွေ့ဆုံပွဲ
→ ဆယ်နှစ်အကြာ အထက်တန်းကျောင်းသားဟောင်းတွေ့ဆုံပွဲ ကျင်းပခဲ့တယ်။