親類
ဆွေမျိုး
→ စနေတနင်္ဂနွေတွင် ဆွေမျိုးများ စုဝေးခဲ့ကြသည်။
親族
ဆွေမျိုး
→ သူသည် ဆွေမျိုးကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားပြောကြားခဲ့သည်။
親戚
ဆွေမျိုး
→ နှစ်သစ်ကူးတွင် ဆွေမျိုးများအိမ်သို့ သွားလည်သည်။
祖先
ဘိုးဘွား
→ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘွားများသည် တောင်သူများဖြစ်ခဲ့သည်။
子孫
သားသမီးမြေးမြစ်
→ သူသည် နာမည်ကြီးစစ်ဗိုလ်ချုပ်၏ သားမြေးဖြစ်သည်။
祖父母
အဘိုးအဘွား
→ နွေရာသီကျောင်းပိတ်ရက်တွင် အဘိုးအဘွားအိမ်သို့ သွားသည်။
孫
မြေး
→ အဘွားသည် မြေး၏မျက်နှာကိုမြင်၍ ဝမ်းသာခဲ့သည်။
三世代
မျိုးဆက်သုံးဆက်
→ ဤအိမ်တွင် မျိုးဆက်သုံးဆက် အတူတကွ နေထိုင်ကြသည်။
一家
မိသားစုတစ်စုလုံး
→ မိသားစုကို ထောက်ပံ့ရန် ကြိုးစားလုပ်ကိုင်သည်။
集まり
စုဝေးမှု
→ မနက်ဖြန် မိသားစု စုဝေးမှုရှိသည်။
親孝行
မိဘကိုလုပ်ကျွေးခြင်း
→ မိဘများကို ကျေးဇူးဆပ်ချင်သည်။
実家
မိဘအိမ်
→ အိုဘွန်းပွဲတော်တွင် မိဘအိမ်သို့ပြန်ရန် အစီအစဉ်ရှိသည်။
懐かしい
လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ကောင်းသော
→ ဓာတ်ပုံဟောင်းများကိုကြည့်ရင်း လွမ်းဆွတ်စိတ်ဖြစ်မိသည်။
姉妹
ညီအစ်မ
→ ကျွန်မတို့ဟာ ရင်းနှီးတဲ့ ညီအစ်မတွေပါ။
末っ子
အငယ်ဆုံးသားသမီး
→ သူသည် မောင်နှမသုံးယောက်တွင် အငယ်ဆုံးဖြစ်သည်။
一人っ子
တစ်ဦးတည်းသောသားသမီး
→ ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်လို့ မောင်နှမရှိချင်ခဲ့တယ်။
双子
အမွှာ
→ သူမတွင် အမွှာညီမတစ်ယောက်ရှိသည်။
仲良し
သူငယ်ချင်းကောင်း
→ သူတို့သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက သူငယ်ချင်းကောင်းများဖြစ်ကြသည်။
仲間
အပေါင်းအသင်း
→ အခက်အခဲကြုံရချိန်တွင် အပေါင်းအသင်းများ၏ အကူအညီကိုရယူသည်။
知人
သိကျွမ်းသူ
→ ပါတီပွဲတွင် သိကျွမ်းသူနှင့် တိုက်ဆိုင်စွာ တွေ့ခဲ့သည်။
知り合い
သိကျွမ်းသူ
→ ဒီမြို့မှာ သိကျွမ်းသူအများကြီးရှိတယ်။
奥様
ဇနီး (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
→ ဥက္ကဋ္ဌ၏ ဇနီးကို နှုတ်ခွန်းဆက်သည်။
お母様
မိခင် (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
→ သင့်မိခင် ကျန်းမာပါသလား။
お父様
ဖခင် (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်ခြင်း)
→ သင့်ဖခင်ကို နှုတ်ခွန်းဆက်ပေးပါ။
お嬢さん
သမီး (ရိုသေစွာ)၊ မိန်းကလေး
→ ဆရာ့သမီးက အရမ်းလှတယ်။
お坊ちゃん
သား (ရိုသေစွာ)၊ သခင်လေး
→ မန်နေဂျာ၏သားသည် ယခုနှစ်တွင် မူလတန်းကျောင်းသားဖြစ်မည်ဟု ကြားသည်။
~夫妻
~ဇနီးမောင်နှံ
→ တာနာကာ ဇနီးမောင်နှံကို ပါတီသို့ ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။
~夫人
~ကတော်
→ သမ္မတကတော်သည် ဌာနသို့ လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။
職場
အလုပ်ခွင်
→ အလုပ်ခွင်အသစ်၏ ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ကျင့်သားရလာသည်။
上司
အထက်လူကြီး
→ အထက်လူကြီး၏ ညွှန်ကြားချက်အရ အလုပ်လုပ်ဆောင်သည်။
部下
လက်အောက်ခံ
→ ကြင်နာသောအထက်လူကြီးကို လက်အောက်ငယ်သားများက ချစ်ခင်ကြသည်။
バイト先
အချိန်ပိုင်းအလုပ်နေရာ
→ ယနေ့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်မှ မန်နေဂျာ၏ ဆူပူခြင်းကို ခံရသည်။
目上の人
အထက်လူကြီး (သို့) အသက်ကြီးသူ
→ အထက်လူကြီးကို ရိုသေသောစကားလုံး သုံးပါ။
目下の人
လက်အောက်ခံ (သို့) အသက်ငယ်သူ
→ လက်အောက်ငယ်သူများကိုလည်း ယဉ်ကျေးစွာ ဆက်ဆံသင့်သည်။
年上の人
အသက်ပိုကြီးသူ
→ သူမသည် အသက်ပိုကြီးသူနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။
年下の人
အသက်ပိုငယ်သူ
→ အသက်ပိုငယ်သူများကို သင်ကြားပေးရန် ခက်ခဲသည်။
同い年の人
အသက်ရွယ်တူသူ
→ သူသည် ကျွန်တော်နှင့် အသက်ရွယ်တူသူဖြစ်သည်။
周囲の人々
ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများ
→ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေရန် ကြိုးစားသည်။
親しい
ရင်းနှီးသော
→ သူမနှင့် အလွန်ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးရှိသည်။
付き合い
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး
→ အိမ်နီးချင်းများနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကို တန်ဖိုးထားသည်။
コミュニケーション
ဆက်သွယ်ရေး
→ ဆက်သွယ်ရေး အားနည်းနေသည်။
約束を守る
ကတိတည်သည်
→ သူသည် ကတိတည်သော ယောကျ်ားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
約束を破る
ကတိဖျက်သည်
→ ကတိမဖျက်ရဘူး။
約束を取り消す
ကတိဖျက်သိမ်းသည်
→ အရေးပေါ်ကိစ္စကြောင့် ကတိကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
言葉遣い
စကားလုံးအသုံးအနှုန်း
→ အထက်လူကြီးများအား စကားလုံးအသုံးအနှုန်း ဂရုစိုက်ပါ။
心遣い
ဂရုစိုက်မှု
→ နွေးထွေးသော ဂရုစိုက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
気遣い
စိုးရိမ်ပူပန်မှု
→ ဂရုစိုက်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
金遣いが荒い
ငွေဖြုန်းတီးသော
→ သူသည် ငွေဖြုန်းတီးသောကြောင့် စုဆောင်းငွေမရှိပါ။
握手する
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သည်
→ သူတို့သည် ပြုံး၍ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခဲ့ကြသည်။
お辞儀する
ဦးညွှတ်သည်
→ ဥက္ကဋ္ဌအား ယဉ်ကျေးစွာ ဦးညွှတ်သည်။
取り替える
လဲလှယ်သည်
→ ချို့ယွင်းနေသောပစ္စည်းကို အသစ်နှင့် လဲလှယ်သည်။
長年
နှစ်ပေါင်းများစွာ
→ နှစ်ပေါင်းများစွာ အိပ်မက်သည် နောက်ဆုံးတွင် တကယ်ဖြစ်လာသည်။
たとえ~ても
~ရင်တောင် / ~ဖြစ်ရင်တောင်
→ မိုးရွာလျှင်ပင် ပွဲကို ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
ちっとも~ない
လုံးဝမ ~
→ ဒီရုပ်ရှင်က နည်းနည်းမှ စိတ်ဝင်စားဖို့မကောင်းဘူး။
まるで (~ようだ)
ကဲ့သို့
→ သူသည် ကလေးတစ်ယောက်နှင့် တူသည်။
ドタキャンする
နောက်ဆုံးမိနစ်မှ ဖျက်သိမ်းသည်
→ သူငယ်ချင်းက နောက်ဆုံးမိနစ်မှ ချိန်းဆိုမှုကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
家族全体
မိသားစုတစ်ခုလုံး
→ မိသားစုတစ်ခုလုံး ခရီးထွက်ကြသည်။
飲み仲間
သောက်ဖော်သောက်ဖက်
→ သူသည် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားဘဝက သောက်ဖော်သောက်ဖက်ဖြစ်သည်။
仕事仲間
အလုပ်ဖော်
→ အလုပ်ဖော်များနှင့်အတူ ပရောဂျက်ကို အောင်မြင်အောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
勉強仲間
စာကျက်ဖော်
→ စာကြည့်တိုက်တွင် စာကျက်ဖော်များနှင့် စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်သည်။
若い世代
လူငယ်မျိုးဆက်
→ ဤအက်ပ်သည် လူငယ်မျိုးဆက်များကြားတွင် ရေပန်းစားသည်။