伝言
မက်ဆေ့ချ်
→ သူငယ်ချင်းဆီ မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားတယ်။
出鱈目
အဓိပ္ပါယ်မရှိသောစကား
→ သူ့စကားက အဓိပ္ပါယ်မရှိတာချည်းပဲ။
用途
အသုံးပြုမှု
→ ဒီကိရိယာက အသုံးပြုမှု ကျယ်ပြန့်တယ်။
各々
တစ်ဦးစီ၊ တစ်ခုစီ
→ တစ်ဦးစီရဲ့ တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်တယ်။
打ち合わせる
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးသည်
→ မနက်ဖြန် အစီအစဉ်အတွက် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးတယ်။
苦情
မကျေနပ်ချက်
→ ဖောက်သည်ဆီက မကျေနပ်ချက် ရောက်လာတယ်။
マナー
ယဉ်ကျေးမှု၊ စည်းကမ်း
→ ရထားပေါ်မှာ စည်းကမ်းကို လိုက်နာတယ်။
訓練
လေ့ကျင့်ရေး
→ ပြင်းထန်တဲ့ လေ့ကျင့်ရေးကို ခံယူတယ်။
ジャンル
အမျိုးအစား
→ ဘယ်အမျိုးအစား ရုပ်ရှင်ကို ကြိုက်လဲ။
レジャー
အပန်းဖြေခြင်း
→ စနေတနင်္ဂနွေမှာ မိသားစုနဲ့ အပန်းဖြေမှုကို ပျော်မွေ့တယ်။
分野
နယ်ပယ်
→ သူက သိပ္ပံနယ်ပယ်မှာ တက်ကြွစွာ လှုပ်ရှားနေတယ်။
娯楽
ဖျော်ဖြေရေး
→ တီဗီကြည့်တာ အကောင်းဆုံး ဖျော်ဖြေရေးပဲ။
眺め
ရှုခင်း
→ ဒီကကြည့်ရတဲ့ ရှုခင်းက အကောင်းဆုံးပဲ။
試供品
နမူနာပစ္စည်း
→ ကုန်တိုက်မှာ အလှကုန် နမူနာပစ္စည်း ရခဲ့တယ်။
援助
အကူအညီ
→ ဘေးသင့်ဒေသကို အကူအညီပစ္စည်းတွေ ပို့တယ်။
破る
အနိုင်ယူသည်
→ ပြိုင်ပွဲမှာ အင်အားကြီးတဲ့ ရန်သူကို အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
あがる
စိတ်လှုပ်ရှားသည်၊ ကြောက်သည်
→ အင်တာဗျူးတုန်းက စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။
頭に来る
ဒေါသထွက်သည်
→ သူ့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အပြုအမူကြောင့် ဒေါသထွက်ခဲ့တယ်။
頭を冷やす
စိတ်ကိုငြိမ်အောင်ထားသည်
→ စိတ်ကို နည်းနည်းငြိမ်အောင်ထားပြီးမှ စကားပြောကြရအောင်။
落ち込む
စိတ်ဓာတ်ကျသည်
→ စာမေးပွဲအမှတ်မကောင်းလို့ စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။
お詫びする
တောင်းပန်သည်
→ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အတွက် အလွန်တောင်းပန်ပါတယ်။
言い張る
ခေါင်းမာသည်၊ အတင်းပြောသည်
→ သူက သူမှန်တယ်လို့ အတင်းပြောတယ်။
打ち消す
ငြင်းဆိုသည်
→ ကောလာဟလဆိုးတွေကို ငြင်းဆိုတယ်။
～に参りました・～に負けました
~ ကို အရှုံးပေးသည်
→ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို အရှုံးပေးပါတယ်။
担ぐ
ပခုံးထမ်းသည်
→ လေးလံတဲ့ ပစ္စည်းကို ပခုံးပေါ် ထမ်းတယ်။
背負う
ကျောပိုးသည်
→ ကျောပိုးအိတ်ကို လွယ်ပြီး တောင်တက်တယ်။
転居する
ပြောင်းရွှေ့သည်
→ နောက်လ တိုကျိုကနေ အိုဆာကာကို ပြောင်းရွှေ့ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
草臥れる
မောပန်းသည်
→ တစ်နေ့လုံး လမ်းလျှောက်ရလို့ အရမ်းမောပန်းသွားတယ်။
寛ぐ
သက်တောင့်သက်သာ နားနေသည်
→ အားလပ်ရက်မှာ အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး နားနေတယ်။
怠ける
ပျင်းရိသည်
→ အလုပ်ကို ပျင်းရိလို့ ဆူခံရတယ်။
サボる
အလုပ်ခိုသည်၊ ကျောင်းပြေးသည်
→ ကျောင်းပြေးပြီး ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ခဲ့တယ်။
持ち直す
ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်
→ ရောဂါအခြေအနေ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာတယ်။
訂正する
အမှားပြင်သည်
→ စာကြောင်းအမှားကို ပြင်ဆင်တယ်။
コントロール
ထိန်းချုပ်မှု
→ ကိုယ့်ခံစားချက်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ခက်ခဲတယ်။
貢献する
အကျိုးပြုသည်
→ လူ့အဖွဲ့အစည်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အကျိုးပြုချင်တယ်။
一致する
ကိုက်ညီသည်
→ သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ အမြင်က လုံးဝကိုက်ညီသွားတယ်။
