殺人事件
လူသတ်မှု
→ ရဲတွေက လူသတ်မှုကို စုံစမ်းနေပါတယ်။
犯人
တရားခံ
→ တရားခံကို မဖမ်းမိသေးပါဘူး။
逮捕する
ဖမ်းဆီးသည်
→ ရဲက သံသယရှိသူကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။
捕まえる
ဖမ်းသည်
→ ရဲက ထွက်ပြေးသွားတဲ့လူကို ဖမ်းမိခဲ့ပါတယ်။
捕まる
အဖမ်းခံရသည်
→ တရားခံကို ဘူတာမှာ ဖမ်းမိခဲ့ပါတယ်။
強盗
ဓားပြမှု; ဓားပြ
→ ဘဏ်မှာ ဓားပြမှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
奪う
လုယူသည်
→ အမျိုးသားက အမျိုးသမီးရဲ့အိတ်ကို လုယူပြီး ထွက်ပြေးခဲ့ပါတယ်။
一人暮らし
တစ်ယောက်တည်းနေခြင်း
→ တက္ကသိုလ်တက်ပြီး တစ်ယောက်တည်း စနေခဲ့ပါတယ်။
狙う
ပစ်မှတ်ထားသည်
→ သူခိုးတွေက လူမရှိတဲ့အိမ်ကို ပစ်မှတ်ထားတတ်ပါတယ်။
殺す
သတ်သည်
→ တရားခံက လူသတ်ခဲ့တယ်လို့ သံသယရှိပါတယ်။
盗難
ခိုးမှု
→ ဘူတာမှာ စက်ဘီးခိုးမှုတွေ တိုးလာပါတယ်။
詐欺
လိမ်လည်မှု
→ အွန်လိုင်းလိမ်လည်မှုကို သတိထားပါ။
被害に遭う
ထိခိုက်နစ်နာမှု ကြုံသည်
→ လူအများက လိမ်လည်မှုကြောင့် ထိခိုက်နစ်နာခဲ့ပါတယ်။
罪を犯す
ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်သည်
→ ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်သူက အပြစ်ပေးခံရပါတယ်။
行方
ခြေရာ; ဘယ်မှာရှိသည်ကို
→ ထွက်ပြေးသွားတဲ့ တရားခံ ဘယ်မှာရှိလဲ မသိရသေးပါဘူး။
現場
ဖြစ်ပွားရာနေရာ
→ ရဲက အမှုဖြစ်ပွားရာနေရာကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။
捜査する
စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်
→ ရဲက အမှုကို စုံစမ်းနေပါတယ်။
事件
အမှု; ဖြစ်ရပ်
→ မနေ့ည ဘူတာရှေ့မှာ အမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
証拠
သက်သေ
→ ရဲက အရေးကြီးတဲ့သက်သေကို တွေ့ခဲ့ပါတယ်။
防犯対策
ရာဇဝတ်မှုကာကွယ်ရေးအစီအမံ
→ တိုက်ခန်းရဲ့ လုံခြုံရေးအစီအမံတွေ အားကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
強化する
အားကောင်းစေသည်
→ ဘူတာလုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ခဲ့ပါတယ်။
犯罪防止
ရာဇဝတ်မှုကာကွယ်ရေး
→ ရာဇဝတ်မှုကာကွယ်ဖို့ လုံခြုံရေးကင်မရာ တပ်ခဲ့ပါတယ်။
努める
ကြိုးစားသည်
→ မတော်တဆမှုကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
交通事故に遭う
ယာဉ်မတော်တဆမှု ကြုံသည်
→ မနေ့က သူငယ်ချင်း ယာဉ်မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
死亡事故
သေဆုံးမှုရှိသော မတော်တဆမှု
→ ဒီလမ်းမှာ သေဆုံးမှုရှိတဲ့ မတော်တဆမှုတွေ တိုးလာပါတယ်။
飛び出す
ရုတ်တရက်ပြေးထွက်သည်
→ ကလေးက လမ်းပေါ်ကို ရုတ်တရက်ပြေးထွက်လာပါတယ်။
飛び込む
ခုန်ဝင်သည်
→ အမျိုးသားတစ်ယောက် မြစ်ထဲ ခုန်ချခဲ့ပါတယ်။
スピード違反
အရှိန်နှုန်းစည်းကမ်းဖောက်ဖျက်မှု
→ အရှိန်လွန်လို့ ရဲက တားခဲ့ပါတယ်။
駐車違反
ကားရပ်စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်မှု
→ ကားရပ်စည်းကမ်းဖောက်လို့ ဒဏ်ကြေးပေးခဲ့ပါတယ်။
取り締まる
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်မှုကို ထိန်းချုပ်သည်
→ ရဲက အရက်သောက်ပြီးမောင်းတာကို တင်းကျပ်စွာ စစ်ဆေးနေပါတယ်။
取り押さえる
ဖမ်းချုပ်သည်
→ ရဲက ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားတဲ့လူကို ဖမ်းချုပ်ခဲ့ပါတယ်။
差しかかる
နီးကပ်လာသည်
→ ကားက လမ်းဆုံနား ရောက်လာပါတယ်။
差し押さえる
သိမ်းဆည်းသည်
→ ရဲက သက်သေခံပစ္စည်းတွေ သိမ်းဆည်းခဲ့ပါတယ်။
衝突する
တိုက်မိသည်; ပဋိပက္ခဖြစ်သည်
→ ကားနှစ်စီး လမ်းဆုံမှာ တိုက်မိခဲ့ပါတယ်။
保険をかける
အာမခံထားသည်
→ ကားအသစ်အတွက် အာမခံထားပါတယ်။
保険金
အာမခံငွေ
→ မတော်တဆမှုနောက် အာမခံငွေ ပေးချေခဲ့ပါတယ်။
災害
သဘာဝဘေး; ဘေးအန္တရာယ်
→ သဘာဝဘေးအတွက် ရေပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
発生する
ဖြစ်ပွားသည်
→ မိုးသည်းထန်လို့ မြေပြိုမှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
災害に備える
သဘာဝဘေးအတွက် ပြင်ဆင်သည်
→ သဘာဝဘေးအတွက် အစားအစာ သိမ်းထားပါတယ်။
警戒を呼び掛ける
သတိထားရန် တိုက်တွန်းသည်
→ မိုးသည်းထန်မှုကို သတိထားဖို့ မိုးလေဝသဌာနက တိုက်တွန်းနေပါတယ်။
大雨洪水
မိုးသည်းထန်မှုနှင့် ရေကြီးမှု
→ မိုးသည်းထန်မှုနဲ့ ရေကြီးမှုကို သတိထားပါ။
津波警報
ဆူနာမီသတိပေးချက်
→ ဆူနာမီသတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
警報
သတိပေးချက်
→ မိုးသည်းထန်သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။
土砂崩れ
မြေပြိုမှု
→ မိုးသည်းထန်လို့ မြေပြိုမှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
がけ崩れ
တောင်စောင်းပြိုမှု
→ မိုးကြောင့် တောင်စောင်းပြိုမှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
河川
မြစ်ချောင်း
→ မိုးသည်းထန်လို့ မြစ်ရေမြင့်လာပါတယ်။
氾濫する
ရေလျှံသည်
→ မြစ်ရေလျှံလို့ လမ်းရေမြုပ်သွားပါတယ်။
火山が噴火する
မီးတောင်ပေါက်ကွဲသည်
→ ကျွန်းပေါ်က မီးတောင် ပေါက်ကွဲခဲ့ပါတယ်။
避難する
ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်
→ ဒေသခံတွေ ကျောင်းကို ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ပါတယ်။
被害者
နစ်နာသူ; သားကောင်
→ ရဲက နစ်နာသူဆီက အကြောင်းအရာ မေးနေပါတယ်။
被災地
သဘာဝဘေးသင့်ဒေသ
→ ဘေးသင့်ဒေသကို ကယ်ဆယ်ရေးပစ္စည်းတွေ ရောက်လာပါတယ်။
救済する
ကယ်ဆယ်ကူညီသည်
→ ဘေးသင့်သူတွေကို ကူညီဖို့ စနစ်ရှိပါတယ်။
保護する
ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်
→ ရဲက လမ်းပျောက်ကလေးကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခဲ့ပါတယ်။
食糧
စားနပ်ရိက္ခာ
→ သဘာဝဘေးအတွက် စားနပ်ရိက္ခာ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
確保する
သေချာစွာ ရရှိအောင်လုပ်သည်
→ ဘေးရှောင်စခန်းမှာ ရေနဲ့စားနပ်ရိက္ခာ လုံလောက်အောင် ပြင်ထားပါတယ်။
停電
မီးပြတ်ခြင်း
→ တိုင်ဖုန်းကြောင့် မြို့မှာ မီးပြတ်သွားပါတယ်။
数時間後
နာရီအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်
→ နာရီအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် မီးပြန်လာပါတယ်။
復旧する
ပြန်လည်ကောင်းမွန်သည်
→ ညမတိုင်ခင် မီးပြန်လည်ကောင်းမွန်ခဲ့ပါတယ်။
そう遠くないだろう
မကြာတော့ဘူးလို့ ထင်ရသည်
→ အပြည့်အဝ ပြန်ကောင်းမယ့်နေ့ မကြာတော့ဘူးထင်ပါတယ်။
依然
ယခုတိုင်; အရင်အတိုင်း
→ ဘေးသင့်ဒေသမှာ မီးပြတ်တာ ယခုတိုင် ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။
まさか
မဖြစ်နိုင်ဘူး; မထင်ထားဘူး
→ ကိုယ်တိုင် နစ်နာသူဖြစ်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ပါဘူး။
非常に
အလွန်; အရမ်း
→ လက်ရှိ အခြေအနေက အလွန်အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။
直ちに
ချက်ချင်း
→ သတိပေးချက်ထွက်ရင် ချက်ချင်း ဘေးလွတ်ရာသွားပါ။
