感情
စိတ်ခံစားမှု
→ စိတ်ခံစားမှုအပြည့်ဖြင့် သီချင်းဆိုသည်။
羨む
မနာလိုဖြစ်သည်
→ သူငယ်ချင်း၏ အောင်မြင်မှုကို မနာလိုဖြစ်တယ်။
尊敬する
လေးစားသည်
→ မိဘများကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လေးစားတယ်။
敬う
ရိုသေလေးစားသည်
→ သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ရိုသေသင့်တယ်။
疑う
သံသယဖြစ်သည်
→ သူ့စကားကို သံသယဖြစ်တယ်။
怪しい
သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းသော
→ ဟိုလူရဲ့လှုပ်ရှားမှုက သံသယဖြစ်စရာပဲ။
恐れる
ကြောက်ရွံ့သည်
→ ကျရှုံးမှုကို မကြောက်ဘဲ ကြိုးစားတယ်။
憎む
မုန်းတီးသည်
→ ရာဇဝတ်မှုကို မုန်းတီးတယ်။
恨む
ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်
→ လူတွေကို ရန်ငြိုးဖွဲ့နေလည်း ဘာမှဖြေရှင်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
睨む
စူးစိုက်ကြည့်သည်
→ ဒေါသထွက်ပြီး တစ်ဖက်လူကို စူးစိုက်ကြည့်တယ်။
嫌う
မနှစ်သက်ပါ
→ သူက လိမ်ပြောတာကို လုံးဝမနှစ်သက်ဘူး။
嫌がる
မနှစ်သက်ကြောင်းပြသည်
→ ကလေးက ဟင်းသီးဟင်းရွက်စားဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။
敬意を持つ／敬意を払う
ရိုသေလေးစားမှုပြသသည်
→ ဆရာ့ကို ရိုသေလေးစားမှုပြသတယ်။
憧れる
အားကျသည်
→ မြို့ပြဘဝကို အားကျတယ်။
恩を感じる
ကျေးဇူးတင်မိသည်
→ ကူညီပေးတဲ့ သူ့ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
失望する
စိတ်ပျက်သည်
→ စာမေးပွဲရလဒ်ကြောင့် စိတ်ပျက်ခဲ့တယ်။
羨ましい
အားကျစရာကောင်းသော
→ သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစားကောင်းလို့ အားကျတယ်။
（人が）憎い
မုန်းစရာကောင်းသော
→ ကျွန်တော့်ကို လိမ်ညာခဲ့တဲ့ သူ့ကို မုန်းတယ်။
（人が）憎らしい
မုန်းချင်စရာကောင်းသော
→ ညီလေးရဲ့ ရိုင်းစိုင်းတဲ့အပြုအမူက မုန်းချင်စရာပဲ။
哀れ
သနားစရာကောင်းသော
→ စွန့်ပစ်ခံခွေးလေးက သနားစရာကောင်းလို့ အိမ်ခေါ်လာတယ်။
気の毒
စိတ်မကောင်းစရာ
→ မတော်တဆဖြစ်သွားတဲ့ သူ့အတွက် တကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
申し訳ないと思う
တောင်းပန်ချင်စိတ်ဖြစ်သည်
→ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေလို့ အားနာပါတယ်။
済まないと思う
အားနာစိတ်ဖြစ်သည်
→ မိဘတွေကို စိတ်ပူစေလို့ အားနာတယ်။
ありがたい
ကျေးဇူးတင်စရာကောင်းသော
→ သူငယ်ချင်းရဲ့အကူအညီက တကယ်ကျေးဇူးတင်စရာပဲ။
慰める
နှစ်သိမ့်သည်
→ ငိုနေတဲ့ကလေးကို နှစ်သိမ့်တယ်။
貶す
ကဲ့ရဲ့သည်
→ သူတစ်ပါးရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို မကဲ့ရဲ့သင့်ဘူး။
罵る
ဆဲရေးတိုင်းထွာသည်
→ အသံကျယ်ကြီးနဲ့ တစ်ဖက်လူကို ဆဲရေးတယ်။
避ける
ရှောင်ရှားသည်
→ ရုံးဆင်းရုံးတက်အချိန်ကို ရှောင်ပြီး အလုပ်သွားတယ်။
助言する
အကြံဉာဏ်ပေးသည်
→ စီနီယာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဂျူနီယာကို အကြံပေးတယ်။
忠告する
သတိပေးအကြံပြုသည်
→ ဆရာဝန်ရဲ့ သတိပေးချက်ကို နားထောင်ပြီး ဆေးလိပ်ဖြတ်ခဲ့တယ်။
言いつける
တိုင်ပြောသည်၊ ခိုင်းစေသည်
→ အစ်ကိုက မိဘကို တိုင်ပြောခဲ့တယ်။
皮肉を言う
ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည်
→ သူက အမြဲတမ်း ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောတတ်တယ်။
ぶつぶつ
ညည်းညူသည်
→ မကျေနပ်ချက်တွေကို ညည်းညူပြောဆိုတယ်။
不平
မကျေနပ်ချက်
→ ဆက်ဆံရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး မကျေနပ်ချက်ရှိတယ်။
自慢する
ကြွားဝါသည်
→ အမှတ်ကောင်းတာကို ကြွားဝါတယ်။
怒鳴る
အော်ဟစ်သည်
→ ဖခင်က ကလေးကို အော်ဟစ်တယ်။
隠す
ဖုံးကွယ်သည်
→ အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်တာ မကောင်းဘူး။
広める
ဖြန့်ဝေသည်
→ နည်းပညာအသစ်ကို ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ဖြန့်ဝေတယ်။
誤解(を解く／解ける)
နားလည်မှုလွဲခြင်း
→ သူငယ်ချင်းရဲ့ နားလည်မှုလွဲတာကို ဖြေရှင်းတယ်။
勘違い
ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်သည်
→ အချိန်မှားမှတ်မိလို့ နောက်ကျခဲ့တယ်။
仲直りする
ပြန်လည်သင့်မြတ်သည်
→ ရန်ဖြစ်ထားတဲ့ သူငယ်ချင်းနဲ့ ပြန်လည်သင့်မြတ်တယ်။
エチケット
စည်းကမ်း၊ ယဉ်ကျေးမှု
→ စားသောက်မှု ယဉ်ကျေးမှုကို လိုက်နာတယ်။
作法
နည်းလမ်း၊ စည်းကမ်း
→ လက်ဖက်ရည်ဖျော်နည်း စည်းကမ်းကို သင်ယူတယ်။
敬語
ရိုသေသောစကား
→ အထက်လူကြီးများကို ရိုသေသောစကားသုံးတယ်။
反抗的
ပုန်ကန်သော
→ ပုန်ကန်တဲ့အပြုအမူ လုပ်တယ်။
態度を取る
သဘောထားပြသည်
→ လေးနက်တဲ့ သဘောထားပြတယ်။
道徳
ကိုယ်ကျင့်တရား
→ ကျောင်းမှာ ကိုယ်ကျင့်တရား သင်ယူတယ်။
重視する
အလေးထားသည်
→ အတွေ့အကြုံထက် စိတ်အားထက်သန်မှုကို အလေးထားတယ်။
軽視する
ပေါ့ပေါ့ဆဆသဘောထားသည်
→ အမှားသေးသေးလေးတွေကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ မသဘောထားသင့်ဘူး။
姿勢
ကိုယ်နေဟန်ထား
→ ကိုယ်နေဟန်ထားမှန်မှန်နဲ့ ထိုင်တယ်။
みっともない
ရှက်စရာကောင်းသော
→ ရထားထဲမှာ အသံကျယ်ကျယ်ပြောတာ ရှက်စရာကောင်းတယ်။
まさに
တကယ့်ကိုပဲ
→ ဒါက တကယ့်ကို ကျွန်တော်ရှာနေတဲ့ စာအုပ်ပဲ။
思い切って
ရဲရဲဝံ့ဝံ့
→ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ အလုပ်ပြောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ようやく
နောက်ဆုံးတော့
→ ဆောင်းရာသီရှည်ကြီး ပြီးဆုံးပြီး နောက်ဆုံးတော့ နွေဦးရောက်လာပြီ။
いつの間にか
မသိလိုက်ခင်မှာပဲ
→ မသိလိုက်ခင်မှာပဲ အပြင်မှာ မှောင်နေပြီ။
