積極的
တက်ကြွသော
→ သူသည် တက်ကြွစွာ မေးခွန်းမေးသည်။
消極的
မတက်ကြွသော
→ မတက်ကြွသော အတွေးများကို ရပ်တန့်ပါ။
大人しい
အေးဆေးသော
→ သူမက အရမ်းအေးဆေးတဲ့သူပါ။
やかましい
ဆူညံသော၊ ဂျီကျသော
→ ဆောက်လုပ်ရေးအသံက အရမ်းဆူညံတယ်။
慎重
သတိထားသော
→ သတိထား၍ လုပ်ဆောင်သည်။
そそっかしい
အလျင်စလိုနိုင်သော
→ ကျွန်တော်က အလျင်စလိုလုပ်တတ်တဲ့ စရိုက်ရှိတယ်။
きちんとした
သပ်ရပ်သော
→ သပ်ရပ်သော အဝတ်အစားဖြင့် သွားသည်။
だらしない
ဖရိုဖရဲနိုင်သော
→ ဖရိုဖရဲနေထိုင်မှုကို ပြင်ဆင်သည်။
器用
လက်ရာမြောက်သော
→ သူက လက်ရာအရမ်းကောင်းတယ်။
不器用
ကိုးရိုးကားရားနိုင်သော
→ ကျွန်တော်က ကိုးရိုးကားရားနိုင်ပြီး ဟင်းချက်မကျွမ်းကျင်ဘူး။
要領
အဓိကအချက်၊ ကျွမ်းကျင်မှု
→ သူက အလုပ်လုပ်ရာမှာ ကျွမ်းကျင်တယ်။
謙虚
နှိမ့်ချသော
→ အောင်မြင်သည့်တိုင် နှိမ့်ချသောသဘောကို မမေ့ပါနှင့်။
生意気
ရိုင်းစိုင်းသော
→ ရိုင်းစိုင်းတဲ့အပြုအမူ မလုပ်ပါနဲ့။
勘
အလိုလိုသိမြင်မှု
→ ဒီနေ့ ကျွန်တော့်အလိုလိုသိမြင်မှုက ထက်မြက်နေတယ်။
鋭い
ထက်မြက်သော
→ သူ့ရဲ့ လေ့လာဆန်းစစ်မှုစွမ်းရည်က ထက်မြက်တယ်။
鈍い
တုံးသော
→ ဒီဓားက တုံးနေတယ်။
弱気
သတ္တိနည်းသော
→ သတ္တိနည်းမသွားပါနဲ့။
強気
ရဲရင့်သော
→ ဥက္ကဋ္ဌက ရဲရင့်စွာ စကားပြောခဲ့သည်။
頼もしい
အားကိုးရသော
→ သူက အားကိုးရတဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ပါ။
頼りになる
အားကိုးလို့ရသော
→ အခက်အခဲကြုံရချိန်မှာ သူမက အားကိုးလို့ရတယ်။
礼儀正しい
ယဉ်ကျေးသော
→ သူက လူတိုင်းအပေါ် ယဉ်ကျေးတယ်။
冷静な
တည်ငြိမ်သော
→ ပြဿနာဖြစ်သည့်တိုင် တည်ငြိမ်စွာ ဖြေရှင်းသည်။
陽気な
ပျော်ရွှင်သော
→ သူ့ရဲ့ ပျော်ရွှင်တဲ့စရိုက်ကြောင့် လူချစ်လူခင်များတယ်။
ユーモアがある
ဟာသဉာဏ်ရှိသော
→ သူ့စကားပြောက ဟာသဉာဏ်ရှိတယ်။
はきはき
ရှင်းလင်းပြတ်သားသော
→ အင်တာဗျူးတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ဖြေဆိုပါ။
にこにこ
ပြုံးရွှင်သော
→ သူမက အမြဲတမ်း ပြုံးရွှင်နေတယ်။
純粋な
ဖြူစင်သော
→ ကလေးတွေရဲ့ ဖြူစင်တဲ့စိတ်ထားကို တန်ဖိုးထားချင်တယ်။
穏やかな
သိမ်မွေ့သော
→ ဒီနေ့ ပင်လယ်က ငြိမ်သက်နေတယ်။
わがまま
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော
→ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ အပြုအမူက အမုန်းခံရမယ်။
強引
အတင်းအကျပ်ပြုသော
→ အတင်းအကျပ် ဆွဲဆောင်မှုများကို သတိထားပါ။
厚かましい
မျက်နှာပြောင်တိုက်သော
→ မျက်နှာပြောင်တိုက်ပြီး တောင်းဆိုရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
図々しい
မျက်နှာပြောင်တိုက်သော
→ တန်းစီတာကို ဖြတ်ကျော်တာက မျက်နှာပြောင်တိုက်တာပဲ။
けち
တွန့်တိုသော
→ သူက အရမ်းတွန့်တိုတယ်။
乱暴(な)
ကြမ်းတမ်းသော
→ တံခါးကို ကြမ်းတမ်းစွာ ပိတ်သည်။
気が荒い
စိတ်ကြမ်းသော
→ ဟိုခွေးက စိတ်ကြမ်းတယ် သတိထား။
卑怯
သူရဲဘောကြောင်သော
→ လိမ်ပြောတာက သူရဲဘောကြောင်တာပဲ။
平気
ဘာမှမဖြစ်သော
→ သူက ဆူခံရတာတောင် ဘာမှမဖြစ်တဲ့မျက်နှာပဲ။
裏切る
သစ္စာဖောက်သည်
→ သူငယ်ချင်းကို သစ္စာမဖောက်နိုင်ဘူး။
威張る
ကြွားဝါသည်
→ စီနီယာက ဂျူနီယာကို ကြွားဝါတယ်။
ふざける
နောက်ပြောင်သည်
→ အတန်းချိန်အတွင်း မနောက်ပြောင်ရ။
すぐに飽きる
အလွယ်တကူငြီးငွေ့သည်
→ သူက ဝါသနာအသစ်စလုပ်ပေမယ့် အလွယ်တကူငြီးငွေ့တယ်။
飽きっぽい
အလွယ်တကူငြီးငွေ့တတ်သော
→ ငြီးငွေ့လွယ်တဲ့ စရိုက်ကို ပြင်ချင်တယ်။
すぐに慌てる
အလွယ်တကူပျာယာခတ်သည်
→ ပြဿနာဖြစ်လာရင် အလွယ်တကူ ပျာယာခတ်တယ်။
呑気
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေတတ်သော
→ မနက်ဖြန်စာမေးပွဲရှိတာတောင် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အိပ်နေတယ်။
のんびり
အေးအေးဆေးဆေး
→ အားလပ်ရက်မှာ အိမ်မှာ အေးအေးဆေးဆေး ဖြတ်သန်းတယ်။
よくしゃれを言う
ဟာသပြောလေ့ရှိသည်
→ ဥက္ကဋ္ဌက ဟာသပြောလေ့ရှိတယ်။
率直な
ပွင့်လင်းသော
→ ပွင့်လင်းတဲ့ သဘောထားကို ပြောပြပါ။
心理
စိတ်ပညာ
→ ရာဇဝတ်ကောင်၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသည်။
緊張する
စိုးရိမ်ပူပန်သည်
→ မိန့်ခွန်းမပြောခင် စိုးရိမ်ပူပန်တယ်။
どきどきする
ရင်ခုန်သည်
→ စာမေးပွဲအဖြေစောင့်နေတုန်း ရင်ခုန်ခဲ့တယ်။
いらいらする
စိတ်မရှည်ဖြစ်သည်
→ ဘတ်စ်ကားမလာလို့ စိတ်မရှည်ဖြစ်ရတယ်။
わくわくする
စိတ်လှုပ်ရှားသည်
→ မနက်ဖြန်ခရီးအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
気楽な
သက်သောင့်သက်သာရှိသော
→ သက်သောင့်သက်သာ တစ်ယောက်တည်းနေထိုင်မှုကို ပျော်မွေ့တယ်။
機嫌
စိတ်အခြေအနေ
→ ဒီနေ့ အထက်လူကြီး စိတ်အခြေအနေကောင်းတယ်။
清潔な
သန့်ရှင်းသော
→ သန့်ရှင်းတဲ့ တဘက်ကို သုံးပါ။
不潔な
ညစ်ပတ်သော
→ ညစ်ပတ်တဲ့လက်နဲ့ အစားအစာကို မကိုင်ပါနဲ့။
見かけ
အပြင်ပန်းရုပ်သွင်
→ လူကို အပြင်ပန်းနဲ့ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
派手な
တောက်ပလွန်းသော
→ တောက်ပလွန်းတဲ့အဝတ်အစားဝတ်ပြီး ပါတီသွားတယ်။
地味な
ရိုးရှင်းသော
→ သူမက ရိုးရှင်းတဲ့ မိတ်ကပ်နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
規則正しい
စည်းကမ်းကျသော
→ စည်းကမ်းကျတဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းတယ်။
怒りっぽい
ဒေါသထွက်လွယ်သော
→ အသက်ကြီးလာတော့ ဒေါသထွက်လွယ်လာတယ်။
忘れっぽい
မေ့တတ်သော
→ ဒီတလော အရမ်းမေ့တတ်လာတယ်။
わざと
တမင်တကာ
→ တမင်တကာ အရှုံးပေးလိုက်တယ်။
わざわざ
တမင်တကာ (အားထုတ်၍)
→ တမင်တကာ လာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
一切~ない
လုံးဝမ ~
→ သူက အရက် လုံးဝမသောက်ဘူး။
めっきり
သိသိသာသာ
→ ဒီတလော သိသိသာသာ အေးလာတယ်။
相変わらず
အရင်လိုပဲ
→ သူက အရင်လိုပဲ ကျန်းမာတယ်။